Page 2
AS-5120 AS-5120 DEUTSCH ZENTRALE ( f ür Steckdose) (Abb. B) (1) Funk-Empfänger (2) Taster CODE (3) LED Netz (4) LED Gerät Zustand - EIN (5) LED Gerät Zustand - AUS (S) Umstecksicherung...
Page 3
AS-5120 AS-5120 (6) Fenster-Sender FENSTER-SENDER (7) LED Status (8) Magnet für Fenster-Sender (9) Code-Taste (U) Unterlegteile CR2477 (Abb. A) Fenster- S ender Magnet Fensterflügel Unterlegscheiben Fensterrahmen Gehäuse öffnen durch seitliches Hebeln mit Schraubendreher (Abb. C) Batterie einlegen „+ Pol“ befindet sich oben Gehäusedeckel...
Page 4
AS-5120 Wir danken Ihnen für den Kauf der Fenster geöffnet ist bleibt das Abluftgerät freigegeben. Funk-Abluftsteuerung AS-5120. CODIERUNG ABLUFTSTEUERUNG Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil Der Fenster-Sender (6) ist werkseitig nicht dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise codiert und muss für die erste inbetrieb- für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Page 5
AS-5120 WEITERE FENSTER-SENDER EINZELNEN FENSTER-SENDER ANLERNEN LÖSCHEN Drücken Sie am Empfänger den Taster (Max. 6 Stück) (2) für 3-4 Sek. Die LED „AUS“ (5) fängt HINWEIS an zu blinken. Weitere Fenster-Sender werden nur in der Öffnen Sie das Gehäuse des zu Funktion „ODER“...
Page 6
AS-5120 MONTAGE DES FUNK-EMPFÄNGERS (6) an der vorgesehenen Stelle mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad Stecken Sie den Funk-Empfänger in eine montieren. Steckdose. Stecken Sie den Stecker des zu Zur späteren Verschraubung befindet schaltenden Geräts in die Steckdose des sich ein vorbereitetes Loch im Funk-Empfängers und schrauben Sie die...
Page 7
AS-5120 Berechnungstabelle zur Bestimmung der Mindestspaltöffnung Ihres Fensters (Tabelle 1) FENSTERFLÄCHE IN m 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 MAXIMAL ZULÄSSIGE ABLUFTLEISTUNG IN m³/h 4 0 6 4 3 7 4 6 6...
AS-5120 In den meisten Küchen sind rechteckige FUNKTIONSPRÜFUNG Kipp-Schwenkfenster eingebaut. Sollte es Abluftgerät EINschalten und das Fenster sich bei dem Fenster um ein z.B. rundes öffnen > Abluftgerät muss anlaufen Format handeln, fragen Sie bitte den Installateur und Heizungsbauer oder Fenster schließen >...
AS-5120 FEHLFUNKTIONEN In Einzelfällen kann es durch Überschneidung mit anderen, ähnlichen Funkgeräten zu Fehlfunktionen kommen. Im Normalfall reicht es, wenn Sie die Platzierung der Komponenten überprüfen und ggf. verändern. TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 230 V AC, 50/60 Hz, ca. 1 W Schaltleistung: 1000 W / 5A bei cos Phi =1 Ausgangsleistung: <...
Page 10
AS-5120 ACHTUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Keine eigenen Reparaturversuche Bedienungsanleitung verursacht werden, durchführen! erlischt der Garantie-anspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab die durch unsachgemäße Handhabung oder...
Page 11
AS-5120 ACHTUNG! Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet (keine Badezimmer o.ä.
Page 12
AS-5120 ENGLISH CENTRAL UNIT (for socket) (Figure B) THE PLUG GUARD must be fitted!
Page 13
AS-5120 WINDOW TRANSMITTER (6) Window Transmitter (7) LED Status (8) Magnet for Window Transmitter (9) Code-Switch (U) Washers CR2477 (Figure A) Transmitter Magnet Window casement Washers Window frame Open the casing by lifting the side with a screwdriver (Figure C) Insert battery with the “plus sign”...
Page 14
AS-5120 Thank you for purchasing the EXHAUST CONTROL CODING Wireless Exhaust Control The window transmitter (6) is not coded by AS-5120. default and must be taught to the radio receiver (1) for the initial setup. This user manual is a part of this device. It...
AS-5120 TEACHING ADDITIONAL WINDOW DELETING INDIVIDUAL WINDOW TRANSMITTERS TRANSMITTERS Press button (2) on the receiver for 3-4 (Maximum 6 pieces) seconds. The "OFF" LED (5) starts NOTE: Additional window transmitters are blinking. only taught in the "OR" function. This means "Window 1"...
Page 16
AS-5120 MOUNTING THE RADIO RECEIVER the lower part of the housing for subsequent screwing. Carefully remove Insert the radio receiver into a power socket. the circuit board from the lower part of Insert the plug of the device to be switched...
Page 17
AS-5120 Calculation table for the determination of the minimum opening on your window (Table 1) WINDOW AREA IN m² 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 MAXIMUM PERMITTED EXHAUST AIR PERFORMANCE IN m³/h...
AS-5120 In most kitchens, rectangular tilt-and-turn FUNCTION TEST windows are installed. If the window is of a Turn on the exhaust device and open the different shape, for example, round, please window; the exhaust device must start. consult an installer, heating engineer, or electrician for a calculation of the minimum Close the window;...
AS-5120 MALFUNCTIONS In rare cases, malfunctions can occur due to interference with other similar radio devices. In general, it is sufficient to check the placement of the components and adjust them if necessary. TECHNICAL DATA Mains voltage: 230 V AC, 50/60 Hz, approx. 1 W Switching capacity: 1000 W / 5A at cos Phi = 1 Output power: <...
AS-5120 CAUTION! SAFETY INSTRUCTIONS: The warranty claim is voided in cases where Do not attempt any repairs yourself! damage is caused by not following these instructions. We do not assume any liability 2-YEAR LIMITED WARRANTY for consequential damage! In cases of...
Page 21
AS-5120 CAUTION! Do not disassemble the product! There is a risk of a life-threatening electric shock! Do not leave the packaging material lying around carelessly; plastic films/bags, Styrofoam parts, etc., could become a dangerous toy for children. The device is only suitable for dry indoor areas (no bathrooms or similar wet rooms).
Page 23
AS-5120 These operating instructions are a publication of the Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn These operating instructions correspond to the technical status at the time of printing. We reserve the right to make changes to the...
Page 24
Hiermit erklärt die Protector GmbH, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www.protector24.de/download/ce/AS-5120ce.pdf Protector GmbH · An den Kolonaten 37 · 26160 Bad Zwischenahn · Germany...
Need help?
Do you have a question about the AS-5120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers