Related Manuals for Sennheiser HE 60
Summary of Contents for Sennheiser HE 60
- Page 1 HE 60 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 HE 60 Der HE 60 ist ein elektrostatischer HiFi-Stereo- Kopfhörer für höchste Ansprüche. Seine Entwicklung basiert auf den Erkenntnissen aus der Entwicklung des „weltbesten“ Kopfhörers „Orpheus“ von Sennheiser. Extrem offene Bauweise, um die • Transparenz und naturgetreue Musikwiedergabe zu perfektionieren.
-
Page 3: Technische Daten
Sicherheitshinweise Dieser Kopfhörer wird aufgrund seines elektrostatischen Prinzips mit sehr hoher Spannung betrieben. Als Hersteller ist Sennheiser verpflichtet, deshalb auf mög- liche Gefahrenquellen hinzuweisen: Benutzen Sie niemals diesen Kopfhörer, wenn Sie feuchte Haare haben, betreiben Sie den Kopfhörer nur in trockenen Räumen. - Page 4 HE 60 The HE 60 is an electrostatic hifi stereo headphone for highest demands. Its develop- ment is based on the know how resulting from the development of the „world´s best“ Sennheiser headphone „Orpheus“. • Extremely open design in order to perfect the transparency and natural sound reproduction.
-
Page 5: Technical Data
Security hints As this headphone is operating with very high voltage because of the electrostatic principle, as producer Sennheiser is obliged to point at possible dangers: Never use the headphone when you have wet hair, use the headphone only in dry rooms. - Page 6 HE 60 Le HE 60 est un casque hifi stéreo électro- statique pour les exigeances les plus élevées. Son développement est basé sur les recherches faites lors de la création d’“Orpheus“, le „meilleur casque du monde“. • Construction extrêmement ouverte pour perfectionner la transparence et la reproduction naturelle de la musique.
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Derrière la couverture intérieure et extérieure des systèmes d’écouteurs se trouvent des parts sous tension. Ne pas introduire des objets pointus à travers de la grille! En cas d’un dommage du câble de raccordement le casque doit être mis hors cir- cuit. - Page 8 Elevata trasmittanza acustica grazie all’apertura ottimale degli elettrodi. • Membrana in polimero estremamente sot- tile, esposta a vapori di oro, reagisce già a variazioni minime della tensione della fre- quenza del tono. La riproduzione è perciò Staffa regolabile per la testa.
-
Page 9: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Questa cuffia viene impiegata con una tensione molto elevata a causa del suo principio elettrostatico. Nella sua qualità di produttore la Sennheiser è perciò obbligata ad indicare le possibili fonti di pericolo: Non impiegare mai questa cuffia su capelli umidi, impiegare la cuffia solo in ambienti asciutti. - Page 10 • La membrana no es accionada anularmente desde el centro (como en el caso de los convertidores dinámicos), sino que se mueve en toda su superficie entre los dos electrodos revestidos de oro.
-
Page 11: Datos Tecnicos
Detrás de los recubrimientos internos y externos del sistema de auriculares hay piezas sometidas a tensión. No introduzca objetos puntiagudos por las rejillas. Si se deteriorara el cable de conexión, ya no deben seguir utilizándose los auriculares. Cables de conexión deteriorados tienen que cambiarse inmediatamente. - Page 12 HE 60 De HE 60 is een elektrostatische HiFi-stereo- koptelefoon die aan de hoogste eisen voldoet. De ontwikkeling baseert op de kennis die verkregen is bij de ontwikkeling van de beste koptelefoon ter wereld „Orpheus“ van Sennheiser. • Extreem open bouwwijze om de trans- parantie en de natuurgetrouwe weergave van de muziek te perfectioneren.
-
Page 13: Technische Gegevens
Veiligheidsaanwijzingen Deze koptelefoon wordt opgrond van het elektrostatische principe met een zeer hoge spanning bedreven. Als fabrikant is Sennheiser verplicht daarom op mogelijke gevarenbronnen te wijzen: Gebruik deze koptelefoon nooit met vochtig haar, gebruik de koptelefoon alleen in droge ruimten. - Page 14 Sennheiser elektronic KG Telefon: 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax: 05130/6312 Printed in Germany Publ. 11/93 50955 / A01...
Need help?
Do you have a question about the HE 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers