• Schalten Sie die Leuchte vor dem Ziehen des Netzsteckers immer aus. • Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung der Leuchte immer den Netzstecker. • Ziehen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer den Netz- stecker. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für Leuchte und Umgebung geeignet sind. 6 | LUCTRA...
Licht mit einem hohen Blauanteil und warm-weißem Licht mit einem hohen Rotanteil variiert ® werden kann. Zusammen mit ihrer hohen Beleuchtungsstärke gibt LUCTRA dem Körper deutliche Lichtsignale, die er braucht, um das System der inneren Uhren und damit den biolo- gischen Rhythmus an den Tagesverlauf anzupassen.
Anschluss Kriterien der Leuchte entspricht (▶ siehe „Technische Daten“ auf Seite 12). Bedienung ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden! Der Leuchtenkopf ist so konstruiert, dass die LEDs optimal gekühlt werden und dadurch eine lange Lebensdauer erreichen. Decken Sie den Leuchtenkopf niemals ab. Es besteht Brandgefahr. 8 | LUCTRA...
Page 9
5 - 30 cm – Zum Ein- bzw. Ausschalten der Leuchte bewegen Sie Ihre Handfläche in einer durchgängigen Bewegung von vorne in das Erkennungsfeld des Sensors hin- ein und nach Hinten in Richtung Leuchtenholm aus dem Erkennungsfeld hin- aus. LUCTRA | 9...
Page 10
– Um die Lichtfarbe wärmer (gelblicher) zu gestalten, bewegen Sie Ihre Handflä- che von rechts nach links durch das Erkennungsfeld des Sensors (5 Stufen). – Um die Lichtfarbe kälter (bläulicher) zu gestalten, bewegen Sie Ihre Handflä- che von links nach rechts durch das Erkennungsfeld des Sensors (5 Stufen). 10 | LUCTRA...
Tauchen Sie die Leuchte beim Reinigen niemals in Wasser ein. ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden! Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegenstände oder aggressive Reini- gungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. – Wischen Sie die Leuchte mit einem leicht feuchten Lappen ab. LUCTRA | 11...
Sie die Produktbestandteile gemäß der länderspezifischen und kommunalen Vorgaben Ihres Landes und Ihrer Kommune. Entsprechende Materialinformationen finden Sie in unserer Nutzungsinformation und auch auf unserer Internetseite im Informationsbereich beim jeweiligen Produkt (luctra.eu)! Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und Papier.
Page 13
Deutsch ® LUCTRA TABLE LITE Fußplatte 210 mm × 6 mm (Ø ×H) Material Aluminium Stahl (Fußplatte), Kunststoff, Nicht-Eisen Metalle Gewicht 2,5 kg Energieeffizienz Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse: C (Reg.1956885) Schutzart IP 20 Schutzklasse III (SELV, Sagety Extra Low Voltage) kalt-weiße &...
• Always pull out the power plug immediately if the lamp is not used for a longer period of time. • Always pull out the power plug before transporting or repositioning the lamp. • Only use extension cables that are suitable for the lamp and its surroundings. • Do not use additional dimmers. 14 | LUCTRA...
Therefore, experiment with different settings until you have found the right one for you. You can find out more about the combinations and the effect of biological light at luctra.eu. Your Lamp at a Glance ▶ see image 1...
Never cover the lamp head. This may cause a fire hazard. Adjusting the Lamp NOTICE! Risk of damage to the lamp! Do not rotate the lamp head against the resistance in the swivel joint. ▶ see image 4 Gesture control The lamp is controlled via gestures. 16 | LUCTRA...
Page 17
– To turn the lamp on and off, move the palm of your hand in a continuous motion from the front into the sensor’s field of view and toward the back in the direction of the lamp shaft out of the field of view. LUCTRA | 17...
Page 18
– For a warmer (more yellowish) light color, move the palm of your hand from right to left through the sensor’s field of view (5 levels). – For a cooler (more blueish) light color, move the palm of your hand from left to right through the sensor’s field of view (5 levels). 18 | LUCTRA...
Never immerse the lamp in water when cleaning it. NOTICE! Risk of product damage! Do not use any abrasive or sharp objects or aggressive cleaning agents. Do not use any solvents. – Wipe the lamp using a lightly damped cloth. The lamp requires no maintenance. LUCTRA | 19...
Relevant information can be found in our instructions for use and on our website in the infor- mation area for the particular product (luctra.eu). Disposing of packaging The packaging consists of cardboard and paper.
Page 21
English ® LUCTRA TABLE LITE Energy efficiency This products contains a light source with the following energy efficiency class: (Reg.1956885) Protection type IP 20 Protection class III (SELV, Safety Extra Low Voltage) Cold white & warm white LEDs Connected load...
• Retirez toujours la fiche de la prise en cas d’absence d’utilisation prolongée. • Retirez toujours la fiche de la prise avant de transporter ou de déplacer la lampe. • Utilisez uniquement des câbles de rallonge compatibles avec la lampe et avec l’environ- 22 | LUCTRA...
® importante de rouge. Avec sa forte intensité lumineuse, LUCTRA donne au corps des signaux lumineux clairs dont il a besoin pour ajuster le système des horloges internes et donc le rythme biologique au cours de la journée.
Commande AVIS ! Risque de dommages matériels ! La tête de la lampe est conçue de manière à garantir un refroidissement optimal et donc une longévité élevée des LED. Ne couvrez jamais la tête de la lampe. Risque d’incendie. 24 | LUCTRA...
Page 25
– Pour allumer ou éteindre la lampe, déplacez la paume de votre main moyen- nant un mouvement continu depuis l'avant vers le champ de détection du capteur et vers l'arrière en direction du montant du luminaire hors du champ de détection. LUCTRA | 25...
Page 26
à gauche au travers du champ de détection du capteur (5 niveaux). – Pour rendre la couleur de la lumière plus froide (plus bleue), bougez votre paume de main de gauche à droite dans le champ de détection du capteur (5 niveaux). 26 | LUCTRA...
Ne plongez jamais la lampe dans de l’eau pour la nettoyer. AVIS ! Risque de dommages sur le produit ! N’utilisez pas d’objets abrasifs ou coupants ou de produits nettoyants agressifs. N’utilisez pas de solvants. – Essuyez la lampe avec un chiffon légèrement humide. LUCTRA | 27...
– Faites recycler ces matériaux. Veuillez trier les différents composants de l’emballage pour les jeter ensuite conformément aux réglementations spécifiques de votre pays et de votre commune. Caractéristiques techniques ® LUCTRA TABLE LITE Lampe Numéro d’article UE 9214 Numéro d’article UE 9213 Numéro de la couleur...
Page 29
Français ® LUCTRA TABLE LITE Matériau Aluminium acier (socle), plastique, métaux non-ferreux Poids 2,5 kg Efficacité énergétique Ce produit comporte une source lumineuse de la classe d'efficacité énergétique : C (Reg.1956885) Type de protection IP 20 Classe de protection III (SELV, Sagety Extra Low Voltage) LED blanc froid et blanc chaud Consommation d'énergie...
• Prima di spostare o cambiare collocazione alla lampada, staccare sempre la spina. • Utilizzare solo prolunghe adatte alla lampada e all’ambiente. • Non utilizzare dimmer aggiuntivi. • Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito 30 | LUCTRA...
® tuale di rosso. Insieme alla sua elevata intensità di illuminazione, LUCTRA fornisce al corpo segnali luminosi distintivi, che esso sfrutta per regolare il sistema di orologi interni e adeguare il ritmo biologico al corso della giornata Migliore è...
Page 32
Non coprire mai la testa della lampada. Ciò potrebbe comportare un pericolo di incendio. Orientare la lampada AVVISO! Pericolo di danni alla lampada! Non ruotare la testa della lampada contro la resistenza del giunto rotante. ▶ vedere figura 4 Controllo gestuale La lampada viene azionata tramite un controllo gestuale. 32 | LUCTRA...
Page 33
5 - 30 cm – Per accendere e spegnere la lampada, eseguire un movimento continuo con il palmo della mano spostandolo in avanti nel campo di rilevamento del sensore e all'indietro fuori dal campo di rilevamento in direzione della barra luminosa. LUCTRA | 33...
Page 34
(5 livelli). – Per una luce dal colore più freddo (bluastro), muovere il palmo della mano da sinistra verso destra attraverso il campo di rilevamento del sensore (5 livelli). 34 | LUCTRA...
Pericolo di morte per scossa elettrica! Non immergere mai in acqua la lampada per pulirla. AVVISO! Pericolo di danni al prodotto! Non utilizzare oggetti abrasivi o affilati né detergenti aggressivi. Non impiegare solventi. – Pulire la lampada strofinandola con un panno leggermente inumidito. LUCTRA | 35...
Paese e del proprio Comune. Le informazioni sui materiali sono riportate nelle nostre informazioni per l’utente e anche nel nostro sito Internet, nell'area delle informazioni del rispettivo prodotto (luctra.eu)! Smaltire l’imballaggio L’imballaggio è realizzato in cartone e carta.
Page 37
Italiano ® LUCTRA TABLE LITE Peso 2,5 kg Efficienza energetica Questo prodotto contiene una fonte luminosa della classe di efficienza energetica: C (Reg. 1956885) Tipo di protezione IP 20 Classe di protezione III (SELV, Safety Extra Low Voltage) LED in bianco freddo e bianco caldo...
Need help?
Do you have a question about the TABLE LITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers