Page 1 UT131 Multimeter i handstorlek UT131 Multimeter i handstorlek Användarhandbok...
Page 2 UT131 Multimeter i handstorlek I. Översikt Den nya generationens produkter i UT131-serien omdefinierar prestandastandarderna för digital multimeter i det lägre prissegmentet. Den innovativa industriella designen säkerställer att produkterna har 2 meters slagtålighet. Den nya LCD-displaylayouten ger en tydlig skärm för en bättre användarupplevelse.
Page 3 UT131 Multimeter i handstorlek Varning: Läs noggrant ”Regler för säker drift” innan du använder enheten. III. Regler för säker drift 1). Säkerhetscertifiering Denna enhet följer strikt CE-standarderna: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013 samt CAT II: 250 V, RoHS, föroreningsklass II och dubbla isoleringsstandarder. 2).
Page 4 UT131 Multimeter i handstorlek Vid mätning av spänningen högre än 60 VDC eller 30 VAC rms, håll fingrarna bakom fingerskyddet på testledningen för att undvika elektriska stötar. Om spänningsområdet som ska mätas är okänt bör det maximala intervallet väljas och sedan gradvis minskas.
Page 5: Elektriska Symboler
UT131 Multimeter i handstorlek IV. Elektriska symboler Låg batterinivå Högspänningsvarning Elektrisk jordning AC/DC Dubbel isolering Varning V. Specification 1. Den maximala spänningen mellan ingångsterminalen och marken: 250Vrms 2. 10A terminal: Säkring 10 A 250 V snabbsäkring Φ5 × 20 mm 3.
Page 6 UT131 Multimeter i handstorlek 7. Polaritet: symbolen ”-” som visas på skärmen representerar negativ polaritetssignal. 8. Datalagringsfunktion: symbolen visas på skärmen när datalagringsfunktionen är aktiverad 9. Låg batterinivå: symbolen visas på skärmen när batterinivån är låg 10. Batteri: AAA 1,5V* 2 11.
Page 7 UT131 Multimeter i handstorlek VI. Struktur (se bild 1) Bild 1...
Page 8 UT131 Multimeter i handstorlek 1. Visningsskärm 2. Funktionstangenter 3. Funktionsreglage 4. 10 A-ingångsuttag 5. COM-uttag 6. Återstående ingångsuttag VII. Nyckelfunktioner 1) UT131A: * SEL/REL: tryck på den här tangenten för att växla mellan AC- och DC-lägen för mV och REL-positioner. : Tryck på...
Page 9 UT131 Multimeter i handstorlek 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Tryck för att starta eller avsluta datalagringsläge I kontinuitets-/diodläge tryck att växla mellan de två lägena : Tryck för att slå på/stänga av bakgrundsbelysningen. VIII. Åtgärder För att undvika felaktig avläsning, byt ut batteriet om symbolen för låg effekt visas.
Page 10 UT131 Multimeter i handstorlek 1. AC/DC-spänningsmätning (se bild 2b) 1) Växla reglaget till läge ”V ~”. 2) Sätt i den svarta testledningen i COM-uttaget, den röda testledningen i ”VΩmA” -uttaget. Anslut testledningar med belastningen parallellt. -10-...
Page 11 UT131 Multimeter i handstorlek Anmärkningar: Mät inte spänning över 250 Vrms, eftersom detta kan ge användare elektriska stötar och skada enheten. Om spänningsområdet som ska mätas är okänt, välj det maximala området och minska därefter. Var extra uppmärksam när du mäter högspänning för att undvika elektriska stötar. Innan du använder enheten rekommenderar vi att du mäter en känd spänning för verifiering.
Page 12 UT131 Multimeter i handstorlek Anmärkningar: *. Innan du mäter resistans, stäng av kretsens nätaggregat och ladda ur alla kondensatorer helt. *. Om resistansen vid kortslutning är mer än 0,5 Ω, kontrollera om testkablarna lossnar eller skadas. *. Om resistansen är öppen eller över området visas symbolen ”OL” på skärmen. *.
Page 13 UT131 Multimeter i handstorlek Anmärkningar: Innan du mäter kontinuitet, stäng av nätaggregat och ladda ur alla kondensatorer helt. 4. Diodmätning (se bild 2b) 1) Växla reglaget till läge ””. 2) Sätt i den svarta testledningen i COM-uttaget, den röda testledningen i ”VΩmA” -uttaget. Anslut testledningar med dioden parallellt ”OL”...
Page 14 UT131 Multimeter i handstorlek 5. Kapacitansmätning (endast för UT131A, se bild 2a) 1) Växla reglaget till kapacitansprov. 2) Sätt i den svarta testledningen i COM-uttaget, den röda testledningen i ”VΩmA” -uttaget. Anslut testledningar med kondensatorn parallellt 3) När det inte finns någon ingång visar enheten ett fast värde (inneboende kapacitans). För att säkerställa mätnoggrannheten vid mätning av liten kapacitans måste det uppmätta värdet subtraheras från inneboende kapacitans.
Page 15 UT131 Multimeter i handstorlek 6. DC-mätning (se bild 3) 1) Växla reglaget till DC-test. 2) Sätt i den svarta testledningen i COM-uttaget, den röda testledningen i ”VΩmA” -uttaget. Anslut testledningar med den testade kretsen i serie. Bild 3 -15-...
Page 16 UT131 Multimeter i handstorlek Anmärkningar: *. Innan du mäter, stäng av nätaggregatet för kretsen och kontrollera noggrant ingångsterminalen och intervallpositionen. *. Om området för den uppmätta strömmen är okänt, välj det maximala området och minska därefter. *. Byt ut säkringen med samma typ. 10 A-uttag: Säkring 10 A/250V Φ5 ×...
Page 17 UT131 Multimeter i handstorlek 8. Batterimätning (endast för UT131B, se bild 4) 1) Växla reglaget till batteritest. 2) Sätt i den svarta testledningen i COM-uttaget, den röda testledningen i ”VΩmA” -uttaget. Anslut testkablarna med batteriet parallellt. Röd testledning vid positiv pol ”+”, svart testledning vid negativ pol ”-” 3) Batteristatus: ”Bra”: Normal status “Låg”: Låg effekt men fungerar fortfarande...
Page 18 UT131 Multimeter i handstorlek 4) Batteridisplay Bild 4 1,5 V-batteri -18-...
Page 19 UT131 Multimeter i handstorlek Belastningsmotstånd: 30 Ω: ”Bra”: Spänning ≥1,31 V “Låg”: Spänning 0,95 V ~ 1,31 V ”Dålig”: Spänning ≤ 0,94 V 9 V-batteri -19-...
Page 20 UT131 Multimeter i handstorlek Belastningsmotstånd: 900 Ω: ”Bra”: Spänning ≥7,8 V “Låg”: Spänning 5,7 V ~ 7,7 V ”Dålig”: Spänning ≤ 5,6 V * 12 V-batteri -20-...
Page 21 UT131 Multimeter i handstorlek Belastningsmotstånd: 60 Ω: ”Bra”: Spänning ≥10,5 V “Låg”: Spänning 7,6 V ~ 10,4 V ”Dålig”: Spänning ≤7,5 V -21-...
Page 22 UT131 Multimeter i handstorlek Anmärkningar: *. När den uppmätta spänningen är <0,2V (0,05 V-0,19 V) visas ingen indikatorstatus och avläsningen blinkar i 3 sekunder för varje 6 sekunders intervall. 9. Temperaturmätning (endast för UT131C, se bild 5) 1) Växla reglaget till temperaturtest. 2) Sätt i K-termoelementet i enheten och fäst temperatursonden i objektet som ska mätas.
Page 23 UT131 Multimeter i handstorlek -23-...
Page 24 UT131 Multimeter i handstorlek 10. NCV-mätning (endast för UT131D, se bild 6) Bild 6 -24-...
Page 25 UT131 Multimeter i handstorlek 1) Växla reglaget till NCV-läge 2) Placera enheten nära det uppmätta objektet. Symbolen ”- ” indikerar intensiteten hos det elektriska fältet. Ju fler ”- ”och ju högre summerfrekvens, desto högre den elektriska fältintensiteten. 3) Intensitet av det elektriska fältet. * ”EF”: 0 ~ 50 mV * "-": 50 ~ 100 mV * "--": 100 ~ 150 mV...
Page 26 UT131 Multimeter i handstorlek 11. Övriga *. Enheten går in i mätstatus inom 2 sekunder efter start. *. Enheten stängs automatiskt av om det inte finns någon aktivitet på 15 minuter. Du kan väcka enheten genom att trycka på valfri knapp. För att inaktivera automatisk avstängning, växla reglaget till AV-läge, tryck ner HOLD-tangenten länge och slå...
Page 27: Teknisk Specifikation
UT131 Multimeter i handstorlek *. Varningar om låg effekt: Batterispänning < 2,5 V, symbolen visas och blinkar i 3 sekunder med 6 sekunders intervall. Under låg strömstatus kan enheten fortfarande fungera. Batterispänning <2,2V, en fast -symbol visas, enheten kan inte fungera. IX.
Page 28 UT131 Multimeter i handstorlek 1. DC-spänning Räckvidd Modell Upplösning Noggrannhet 200,0 mV UT131A/B/C/D 0,1 mV ± (0,7% +3) 2000 mV 1 mV ± (0,5% +2) 20,00 V 0,01 V ± (0,7% +3) 200,0 V 0,1 V ± (0,7% +3) 250 V ±...
Page 29 UT131 Multimeter i handstorlek 2. Växelströmsspänning Upplösning Noggrannhet Räckvidd Läge 200,0 mV UT131A 0,1 mV ± (1,0% +2) 2 000 V UT131 A 0,001 V ± (0,7% +3) 20,00 V UT131 A 0,01 V ± (1,0% +2) 200,0 V UT131A/B/C/D 0,1 V ±...
Page 30 UT131 Multimeter i handstorlek 3. Motstånd Räckvidd Läge Upplösning Noggrannhet 200,0 Ω UT131A/B/C/D 0,1 Ω ± (1,0% +2) 2000 Ω UT131A/B/C/D 1 Ω ± (0,8 % +2) 20,00k Ω UT131A/B/C/D 0,01 kΩ ± (0,8 % +2) 200,0 kΩ UT131A/B/C/D 0,1 kΩ ±...
Page 31 UT131 Multimeter i handstorlek 4. Kontinuitet, diod Räckvidd Upplösning Anmärkning Ange värde: Öppen krets: resistans ≥50 Ω, inget pip. 0,1 Ω Väl ansluten krets: motstånd ≤10 Ω, kontinuerliga pip. Öppen kretsspänning: 2,1V, testström: ca 1 mA 0,001 V Spänning för kisel-PN-övergång: 0,5 ~ 0,8V. ⚫...
Page 32 UT131 Multimeter i handstorlek 5. Kapacitans (endast för UT131A) Räckvidd Upplösning Noggrannhet 2,000 nF 0,001 Nf Under REL-läge± (5 % +5) 20,00 nF 0,01 nF ± (4 % +8) 200,0 nF 0,1 nF ± (4 % +8) 2 000 μF 0,001 uF ±...
Page 33 UT131 Multimeter i handstorlek 6. Temperatur (endast för UT131C) Räckvidd Upplösning Noggrannhet -40 ~ 40˚C ±4˚C > 40 ~ 500˚C ˚C -40 ~ 1000˚C 1˚C ± (1,0 % +4) > 500 ~ 1000˚C ± (2,0% +4) -40 ~ 104˚F ±5˚F ˚F -40 ~ 1832˚F >...
Page 34 UT131 Multimeter i handstorlek 7. DC-ström Räckvidd Läge Upplösning Noggrannhet 200,0 μA UT131A/B 0,1 μA ± (1,0% +2) 2000 μA UT131A/C/D 1μA ± (1,0% +2) 20,00 mA UT131A/C/D 0,01 mA ± (1,0% +2) 200,0 mA UT131A/B/C/D 0,1 mA ± (1,0% +2) 2,000 A UT131 A 0,001 A...
Page 35 UT131 Multimeter i handstorlek 8. AC-ström (endast för UT131A) Räckvidd Läge Upplösning Noggrannhet 200,0 μA 0,1 μA ± (1,2 % +3) UT131 A 2000 μA 1μA ± (1,2 % +3) 20,00 mA 0,01 mA ± (1,2 % +3) 200,0 mA 0,1 mA ±...
Page 36 UT131 Multimeter i handstorlek X. Underhåll Varning: Innan du öppnar det bakre locket, stäng av nätaggregatet (ta bort testkablarna från ingångsterminalen och kretsen). 1. Allmänt underhåll 1) Rengör fodralet med en fuktig trasa och rengöringsmedel. Använd inte slipmedel eller lösningsmedel 2) Om det finns något funktionsfel, sluta använda enheten och skicka den till underhåll.
Page 37 UT131 Multimeter i handstorlek Säkringsbyte: 1) Växla reglaget till ”AV”-läge och ta bort testledningarna från ingångsterminalen 2) Lossa båda skruvarna på den bakre locket och ta sedan bort det bakre locket för att byta ut säkringen Säkringsspecifikation F1 Säkring 0,2 A/250 V Φ5 × 20 mm keramiskt rör F2 Säkring 10 A/250 V Φ5 ×...
Page 38 UT131 Lommemultimeter UT131 Lommemultimeter Brukerhåndbok...
Page 39 UT131 Lommemultimeter I. Oversikt Den nye generasjonen UT131-serieprodukter omdefinerer ytelsesstandardene for digitale multimeter på inngangsnivå. Den innovative industrielle designen sikrer at produktene har 2 meter slagfasthet. Den nye LCD-skjermoppsettet gir en klar skjerm for bedre brukeropplevelse. UT131-serien sikrer sikker drift i CAT II 250V-miljø. De spesielle egenskapene til hver modell er som følger: UT131A: 2mF testfunksjon for kapasitans UT131B: Batteritest med statusindikatorer...
Page 40 UT131 Lommemultimeter Advarsel: Les «Regel for sikker drift» nøye før du bruker enheten. III. Regel for sikker drift 1). Sikkerhetssertifisering Denne enheten følger strengt CE-standardene: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, samt CAT II: 250V, RoHS, forurensningsgrad II og doble isolasjonsstandarder. 2).
Page 41: Elektriske Symboler
UT131 Lommemultimeter Hvis spenningsområdet som skal måles er ukjent, bør maksimumsområdet velges og deretter gradvis reduseres. Legg aldri inn spenning og strøm som overstiger verdien som er oppført på enheten. Før du bytter måleområder, må du sørge for å koble fra testledningene med kretsen som skal testes.
Page 42 UT131 Lommemultimeter V. Spesifikasjon 1. Maksimal spenning mellom inngangsterminalen og jord: 250Vrms 2. 10A terminal: Sikring 10A 250V Rask sikring Φ5 × 20 mm 3. mA/μA terminal: Sikring 200mA 250V Hurtigsikring Φ5 × 20 mm 4. Maks visning 1999, visning over måleområde «OL», oppdateringsfrekvens: 2 ~ 3 ganger/sekund 5.
Page 43 UT131 Lommemultimeter Lagringstemperatur: -10 ~ 50˚C (14˚F ~ 122˚F) Relativ luftfuktighet: 0˚C ~ 30˚C: ≤ 75% RH, 30˚C ~ 40˚C: ≤ 50% RH Driftshøyde: 0 ~ 2000 meter 12. Dimensjon: (134×77×47) mm 13. Vekt: ca 206 g (inkludert batteri) 14. Elektromagnetisk kompatibilitet: I felt med mindre enn 1V/m radiofrekvens er total nøyaktighet = angitt nøyaktighet + 5% av måleområdet I felt med mer enn 1V/m radiofrekvens er nøyaktigheten ikke spesifisert.
Page 44 UT131 Lommemultimeter VI. Struktur (se figur 1) Figur 1...
Page 45 UT131 Lommemultimeter 1. Visningsskjerm 2. Funksjonstaster 3. Funksjonell urskive 4. 10A inngangskontakt 5. COM-kontakt 6. Gjenværende inngangskontakt VII. Nøkkelfunksjoner 1) UT131A: * SEL/REL: trykk på denne tasten for å bytte mellom AC- og DC-modus for mV- , I- REL-posisjoner. : Trykk for å gå inn i eller avslutte holdefunksjon. Trykk lenge over 2 sekunder for å...
Page 46 UT131 Lommemultimeter 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Trykk for å gå inn i eller avslutte holdefunksjon I kontinuitets-/diode-modus, trykk for å bytte mellom de to modusene : Trykk for å slå på/av bakgrunnsbelysning. VIII. Under drift For å unngå falsk lesing, bytt ut batteriet hvis symbolet for lite strøm vises.
Page 47 UT131 Lommemultimeter 1. AC/DC spenningsmåling (se figur 2b) 1) Vri skiven til «V~»-posisjon. 2) Sett den svarte testledningen inn i COM-kontakten, den røde testledningen inn i «VΩmA» -kontakten. Koble testledninger med lasten parallelt. -10-...
Page 48 UT131 Lommemultimeter Merknader: Ikke mål spenning over 250Vrms, ellers kan det utsette brukere for elektrisk støt og skade enheten. Hvis spenningsområdet som skal måles er ukjent, velg maksimumsområdet og reduser deretter. Vær ekstra oppmerksom når du måler høyspenning for å unngå elektrisk støt. Før du bruker enheten, foreslås det å...
Page 49 UT131 Lommemultimeter Merknader: *. Før du måler motstand, må du slå av strømforsyningen til kretsen og lade ut alle kondensatorene helt. *. Hvis motstanden når den er kortsluttet er mer enn 0.5Ω, vennligst sjekk om testledninger er løsnet eller skadet. *.
Page 50 UT131 Lommemultimeter Merknader: Før du måler kontinuitet, må du slå av alle strømforsyninger og lade ut alle kondensatorer helt. 4. Diodemåling (se figur 2b) Vri skiven til « »-posisjon. Sett den svarte testledningen inn i COM-kontakten, den røde testledningen inn i «VΩmA» -kontakten.
Page 51 UT131 Lommemultimeter 5. Kapasitansmåling (bare for UT131A, se figur 2a) 1) Vri skiven til kapasitanstest. 2) Sett den svarte testledningen inn i COM-kontakten, den røde testledningen inn i «VΩmA» -kontakten. Koble testledninger med kondensatoren parallelt 3) Når det ikke er noe tilkoblet, viser enheten en fast verdi (iboende kapasitans). For liten kapasitansmåling, for å...
Page 52 UT131 Lommemultimeter 6. DC-måling (se figur 3) 1) Vri skiven til DC-test. 2) Sett den svarte testledningen inn i COM-kontakten, den røde testledningen inn i «VΩmA» -kontakten. Koble testledninger med den testede kretsen i serie. Figur 3 -15-...
Page 53 UT131 Lommemultimeter Merknader: *. Før du måler, slå av strømforsyningen til kretsen og kontroller inngangsterminalen og måleområdeposisjonen nøye. *. Hvis området for den målte strømmen er ukjent, velg det maksimale området og reduser deretter. *. Bytt ut sikringen med samme type. 10A-kontakt: Sikring 10A/250V Φ5 ×...
Page 54 UT131 Lommemultimeter 8. Batterimåling (bare for UT131B, se figur 4) 1) Vri skiven til batteritest. 2) Sett den svarte testledningen inn i COM-kontakten, den røde testledningen inn i «VΩmA» -kontakten. Koble testledninger med batteriet parallelt. Rød testledning ved positiv pol «+», svart testledning ved negativ pol «-» 3) Batteristatus: «Bra»: Normal status “Lav”: Lav effekt, men fungerer fortsatt...
Page 55 UT131 Lommemultimeter 4) Batteridisplay Figur 4 1,5V batteri -18-...
Page 56 UT131 Lommemultimeter Lastmotstand: 30Ω: «Bra»: Spenning ≥1,31V “Lav”: Spenning 0,95V ~ 1,31V «Dårlig»: Spenning ≤ 0,94V 9V batteri -19-...
Page 57 UT131 Lommemultimeter Lastmotstand: 900Ω: «Bra»: Spenning ≥7,8V “Lav”: Spenning 5,7V ~ 7,7V «Dårlig»: Spenning ≤ 5,6V * 12V batteri -20-...
Page 58 UT131 Lommemultimeter Lastmotstand: 60Ω: «Bra»: Spenning ≥10,5V “Lav”: Spenning 7,6V ~ 10,4V «Dårlig»: Spenning ≤7,5V -21-...
Page 59 UT131 Lommemultimeter Merknader: *. Når den målte spenningen er <0,2V (0,05V-0,19V), vises ingen indikatorstatus, og avlesningen blinker i 3 sekunder for hvert 6 sekunders intervall. 9. Temperaturmåling (bare for UT131C, se figur 5) 1) Vri skiven til temperaturtest. 2) Sett inn K-termoelement i enheten og fest temperatursonden til det målte objektet. Les verdien når den er stabil.
Page 60 UT131 Lommemultimeter -23-...
Page 61 UT131 Lommemultimeter 10. NCV-måling (bare for UT131D, se figur 6) Figur 6 -24-...
Page 62 UT131 Lommemultimeter 1) Vri skiven til NCV-posisjon 2) Plasser enheten i nærheten av det målte objektet. Symbolet “-” indikerer intensiteten til det elektriske feltet. Mer «-« og jo høyere summerfrekvens, jo høyere er den elektriske feltintensiteten. 3) Intensitet av elektrisk felt. * «EF»: 0 ~ 50mV * "-": 50 ~ 100mV * "--": 100 ~ 150mV...
Page 63 UT131 Lommemultimeter 11. Andre *. Enheten går inn i målestatus i 2 sekunder etter oppstart. *. Enheten slås automatisk av hvis det ikke er noen operasjon i 15 minutter. Du kan vekke enheten ved å trykke på en hvilken som helst tast. For å...
Page 64: Teknisk Spesifikasjon
UT131 Lommemultimeter *. Advarsler om lav effekt: Spenning på batteriet < 2,5V, symbolet vises og blinker i 3 sekunder hver 6-sekunders periode. Under lav strømstatus kan enheten fortsatt fungere. Spenningen på batteriet < 2,2V, et solid symbol vises, enheten kan ikke fungere. IX.
Page 65 UT131 Lommemultimeter 1. DC spenning Måleområde Modell Oppløsning Nøyaktighet 200,0mV UT131A/B/C/D 0,1mV ± (0,7% +3) 2000mV ± (0,5% +2) 20,00V 0,01V ± (0,7% +3) 200,0V 0,1V ± (0,7% +3) 250V ± (0,7% +3) ⚫ Inngangsimpedans: ca 10MΩ, ⚫ Resultatene kan være ustabile i mV-området når ingen belastning er tilkoblet. Verdien blir stabil når lasten er tilkoblet.
Page 66 UT131 Lommemultimeter 2. AC spenning Oppløsning Nøyaktighet Måleområde Modus 200,0mV UT131A 0,1mV ± (1,0% +2) 2000V UT131A 0,001V ± (0,7% +3) 20,00V UT131A 0,01V ± (1,0% +2) 200,0V UT131A/B/C/D 0,1V ± (1,2% +3) 250V UT131A/B/C/D ± (1,2% +3) ⚫ Inngangsimpedans: ca 10MΩ, ⚫...
Page 67 UT131 Lommemultimeter 3. Motstand Måleområde Modus Oppløsning Nøyaktighet 200,0Ω UT131A/B/C/D 0,1Ω ± (1,0% +2) 2000Ω UT131A/B/C/D 1Ω ± (0,8% +2) 20,00kΩ UT131A/B/C/D 0,01kΩ ± (0,8% +2) 200,0kΩ UT131A/B/C/D 0,1kΩ ± (0,8% +2) 20,00MΩ UT131A/B/C/D 0,01MΩ ± (1,2% +3) 200,0MΩ UT131A/D 0,1MΩ...
Page 68 UT131 Lommemultimeter 4. Kontinuitet, diode Måleområde Oppløsning Merknad Angi verdi: Åpen krets: Motstand≥50Ω, ingen pip. 0,1Ω Godt tilkoblet krets: Motstand≤10Ω, kontinuerlige pip. Åpen kretsspenning: 2,1V, teststrøm: ca 1mA 0,001V Silisium PN koblingsspenning: 0,5 ~ 0,8V. ⚫ Overbelastningsbeskyttelse: 250Vrms (AC/DC) -31-...
Page 69 UT131 Lommemultimeter 5. Kapasitans (bare for UT131A) Måleområde Oppløsning Nøyaktighet 2000nF 0,001nF Under REL-modus ± (5% +5) 20,00nF 0,01nF ± (4% +8) 200,0nF 0,1nF ± (4% +8) 2000μF 0,001uF ± (4% +8) 20,00μF 0,01uF ± (4% +8) 200,0μF 0,1uF ± (4% +8) 2000mF 0,001mF ±...
Page 70 UT131 Lommemultimeter 6. Temperatur (bare for UT131C) Oppløsnin Måleområde Nøyaktighet -40 ~ 40˚C ± 4˚C > 40 ~ 500˚C ˚C -40 ~ 1000˚C 1˚C ± (1,0% +4) > 500 ~ 1000˚C ± (2,0% +4) -40 ~ 104˚F ± 5˚F ˚F -40 ~ 1832˚F >...
Page 71 UT131 Lommemultimeter 7. Likestrøm Måleområde Modus Oppløsning Nøyaktighet 200,0μA UT131A/B 0,1μA ± (1,0% +2) 2000μA UT131A/C/D 1μA ± (1,0% +2) 20,00mA UT131A/C/D 0,01mA ± (1,0% +2) 200,0mA UT131A/B/C/D 0,1mA ± (1,0% +2) 2000A UT131A 0,001A ± (1,2% +5) 10,00A UT131A/B/C/D 0,01A ±...
Page 72 UT131 Lommemultimeter 8. Vekselstrøm (bare for UT131A) Måleområde Modus Oppløsning Nøyaktighet 200,0μA 0,1μA ± (1,2% +3) UT131A 2000μA 1μA ± (1,2% +3) 20,00mA 0,01mA ± (1,2% +3) 200,0mA 0,1mA ± (1,2% +3) 2000A 0,001A ± (1,5% +5) 10,00A 0,01A ± (1,5% +5) ⚫...
Page 73 UT131 Lommemultimeter X. Vedlikehold Advarsel: Før du åpner bakdekselet, slå av strømforsyningen (fjern testledninger fra inngangsterminalen og kretsen). 1. Generelt vedlikehold 1) Rengjør boksen med en fuktig klut og vaskemiddel. Ikke bruk slipemidler eller løsemidler 2) Hvis det oppstår feil, må du slutte å bruke enheten og sende den til vedlikehold. 3) Vedlikehold og service må...
Page 74 UT131 Lommemultimeter Sikringsutskifting: 1) Vri skiven til “OFF”-posisjon og fjern testledningene fra inngangsterminalen 2) Løsne begge skruene på bakdekselet, og fjern deretter bakdekselet for å skifte sikringen Sikringsspesifikasjon F1 Sikring 0,2A/250V Φ5 × 20 mm Keramisk rør F2 sikring 10A/250V Φ5 × 20mm Keramisk rør -37-...
Page 75 Multimetr wielkości dłoni UT131 Multimetr wielkości dłoni UT131 Instrukcja obsługi...
Page 76: Przegląd Produktu
Multimetr wielkości dłoni UT131 I. Przegląd produktu Produkty nowej generacji z serii UT131 na nowo definiują standardy wydajności podstawowych multimetrów cyfrowych. Innowacyjna konstrukcja zapewnia im odporność na uderzenia po upadku z wysokości do 2 metrów. Nowy układ wyświetlacza LCD zapewnia wyraźny obraz i większą wygodę oraz przyjemność...
Page 77: Instrukcja Bezpiecznej Obsługi
Multimetr wielkości dłoni UT131 Ostrzeżenie: Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj „Instrukcję bezpiecznej obsługi”. III. Instrukcja bezpiecznej obsługi 1). Certyfikat bezpieczeństwa To urządzenie ściśle spełnia wymagania norm CE: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, oraz CAT II: 250 V, RoHS, stopień zanieczyszczenia II i normy podwójnej izolacji. 2).
Page 78 Multimetr wielkości dłoni UT131 Podczas pomiaru napięcia wyższego niż 60 VDC lub 30 VACrms, trzymaj palce za osłoną palców na przewodzie pomiarowym, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeżeli zakres mierzonego napięcia nie jest znany, należy wybrać zakres maksymalny i następnie stopniowo go zmniejszać. Nigdy nie doprowadzaj napięcia i prądu przekraczającego wartość...
Page 79: Symbole Elektryczne
Multimetr wielkości dłoni UT131 IV. Symbole elektryczne Niski poziom baterii Ostrzeżenie o wysokim napięciu Uziemienie elektryczne AC/DC Podwójna izolacja Ostrzeżenie V. Specyfikacja 1. Maksymalne napięcie pomiędzy złączem wejściowym a masą: 250 Vrms 2. Zacisk 10A: Bezpiecznik 10 A 250 V Bezpiecznik szybki Φ5×20 mm 3.
Page 80 Multimetr wielkości dłoni UT131 7. Biegunowość: symbol „-” wyświetlany na ekranie oznacza sygnał o ujemnej polaryzacji. 8. Funkcja zachowania danych: symbol pojawia się na ekranie, gdy funkcja zachowania danych jest aktywna 9. Niski poziom naładowania baterii: symbol pojawia się na ekranie, gdy poziom naładowania baterii jest niski 10.
Page 81 Multimetr wielkości dłoni UT131 VI. Budowa (patrz rysunek 1) Rysunek 1...
Page 82 Multimetr wielkości dłoni UT131 1. Ekran 2. Klawisze funkcyjne 3. Pokrętło zmiany funkcji 4. Gniazdo wejściowe 10A 5. gniazdo COM 6. Pozostałe gniazda wejściowe VII. Kluczowe funkcje 1) UT131A: * SEL/REL: naciśnij ten przycisk, aby przełączać pomiędzy trybami AC i DC dla ustawienia mV i REL.
Page 83 Multimetr wielkości dłoni UT131 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Naciśnij, aby wejść lub wyjść z trybu zachowania danych W trybie ciągłości/diody naciśnij, aby cyklicznie przełączać pomiędzy dwoma trybami : Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie. VIII. Obsługa Aby uniknąć błędnego odczytu, wymień baterię, jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol niskiego poziomu naładowania baterii .
Page 84 Multimetr wielkości dłoni UT131 1. Pomiar napięcia AC/DC (patrz rysunek 2b) 1) Ustaw pokrętło w pozycji „V~”. 2) Włóż czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony przewód pomiarowy do gniazda „VΩmA”. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do obciążenia. -10-...
Page 85 Multimetr wielkości dłoni UT131 Uwagi: *. Nie mierz napięcia powyżej 250 Vrms, gdyż może to narazić użytkownika na porażenie prądem i uszkodzić urządzenie. Jeżeli zakres mierzonego napięcia nie jest znany, należy wybrać zakres maksymalny i odpowiednio go zmniejszyć. *. Podczas pomiaru wysokiego napięcia należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć porażenia prądem.
Page 86 Multimetr wielkości dłoni UT131 Uwagi: *. Przed pomiarem rezystancji należy wyłączyć zasilanie obwodu i całkowicie rozładować wszystkie kondensatory. *. Jeśli rezystancja w przypadku zwarcia jest większa niż 0,5 Ω, sprawdź, czy przewody pomiarowe nie są poluzowane lub uszkodzone. *. Jeśli rezystor jest otwarty lub poza zakresem, na ekranie wyświetli się symbol „OL”. *.
Page 87 Multimetr wielkości dłoni UT131 3) Rezystancja punktów pomiarowych > 51Ω, obwód jest otwarty. Rezystancja zmierzonych punktów ≤ 10Ω, obwód jest w dobrym stanie przewodzenia, włączy się sygnał dźwiękowy Uwagi: Przed pomiarem ciągłości należy wyłączyć wszystkie źródła zasilania i całkowicie rozładować wszystkie kondensatory.
Page 88 Multimetr wielkości dłoni UT131 5. Pomiar pojemności (tylko dla UT131A, patrz rysunek 2a) 1) Przełącz pokrętło na pomiar pojemności. 2) Włóż czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony przewód pomiarowy do gniazda „VΩmA”. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do kondensatora 3) Gdy nie ma sygnału wejściowego, urządzenie wyświetla stałą wartość (pojemność wewnętrzna).
Page 89 Multimetr wielkości dłoni UT131 6. Pomiar prądu stałego (patrz rysunek 3) 1) Przełącz pokrętło na pomiar DC. 2) Włóż czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony przewód pomiarowy do gniazda „VΩmA”. Podłącz przewody pomiarowe szeregowo do badanego obwodu. Rysunek 3 -15-...
Page 90 Multimetr wielkości dłoni UT131 Uwagi: *. Przed pomiarem należy wyłączyć zasilanie obwodu i dokładnie sprawdzić złącze wejściowe oraz położenie zasięgu. *. Jeżeli zakres mierzonego prądu nie jest znany, należy wybrać zakres maksymalny i stopniowo go zmniejszać. *. Wymień bezpiecznik na ten sam typ. Gniazdo 10A: Bezpiecznik 10A/250V Φ5×20mm Gniazdo VΩmA: Bezpiecznik 0,2A/250V Φ5×20mm *.
Page 91 Multimetr wielkości dłoni UT131 8. Pomiar baterii (tylko dla UT131B, patrz rysunek 4) 1) Przełącz pokrętło na test baterii. 2) Włóż czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony przewód pomiarowy do gniazda „VΩmA”. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do baterii. Czerwony przewód pomiarowy na biegunie dodatnim „+”, czarny przewód pomiarowy na biegunie ujemnym „-”...
Page 92 Multimetr wielkości dłoni UT131 4) Wyświetlacz baterii Rysunek 4 Bateria 1,5 V -18-...
Page 93 Multimetr wielkości dłoni UT131 Opór obciążenia: 30 Ω: „Good": Napięcie ≥1,31 V „Low”: Napięcie 0,95 V ~ 1,31 V „Bad”: Napięcie ≤ 0,94 V Bateria 9 V -19-...
Page 94 Multimetr wielkości dłoni UT131 Opór obciążenia: 900Ω: „Good": Napięcie ≥7,8 V „Low”: Napięcie 5,7 V ~ 7,7 V „Bad”: Napięcie ≤ 5,6 V * Bateria 12 V -20-...
Page 95 Multimetr wielkości dłoni UT131 Opór obciążenia: 60 Ω: „Good": Napięcie ≥10,5 V „Low”: Napięcie 7,6 V ~ 10,4 V „Bad”: Napięcie ≤7,5 V -21-...
Page 96 Multimetr wielkości dłoni UT131 Uwagi: *. Gdy zmierzone napięcie wynosi <0,2 V (0,05 V–0,19 V), na wyświetlaczu nie pojawi się żaden stan wskaźnika, a odczyt będzie migał przez 3 sekundy co 6 sekund. 9. Pomiar temperatury (tylko dla UT131C, patrz rysunek 5) 1) Przełącz pokrętło na pomiar temperatury.
Page 97 Multimetr wielkości dłoni UT131 -23-...
Page 98 Multimetr wielkości dłoni UT131 10. Pomiar NCV (tylko dla UT131D, patrz rysunek 6) Rysunek 6 -24-...
Page 99 Multimetr wielkości dłoni UT131 1) Ustaw pokrętło w pozycji NCV 2) Umieść urządzenie w pobliżu mierzonego obiektu. Symbol „-” wskazuje natężenie pola elektrycznego. Im więcej „-” i im wyższa częstotliwość sygnału dźwiękowego, tym większe natężenie pola elektrycznego. 3) Natężenie pola elektrycznego. * „EF”: 0 ~ 50 mV * "-": 50 ~ 100 mV * "--": 100 ~ 150 mV...
Page 100 Multimetr wielkości dłoni UT131 11. Inne *. Urządzenie wchodzi w stan pomiaru już po 2 sekundach od uruchomienia. *. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli przez 15 minut nie zostanie wykonana żadna czynność. Możesz wybudzić urządzenie z trybu uśpienia, naciskając dowolny klawisz. Aby wyłączyć...
Page 101: Specyfikacja Techniczna
Multimetr wielkości dłoni UT131 *. Ostrzeżenia o niskim poziomie energii: Napięcie baterii < 2,5V, pojawia się symbol i miga przez 3 sekundy co 6 sekund. W stanie niskiego poziomu energii urządzenie może nadal działać. Napięcie baterii < 2,2 V, pojawia się symbol , urządzenie nie może działać.
Page 102 Multimetr wielkości dłoni UT131 1. Napięcie stałe Zakres Model Rozdzielczość Dokładność 200,0 mV UT131A/B/C/D 0,1mV ±(0,7%+3) 2000mV ±(0,5%+2) 20,00V 0,01V ±(0,7%+3) 200,0V 0,1V ±(0,7%+3) 250V ±(0,7%+3) ⚫ Impedancja wejściowa: około 10MΩ, ⚫ Wyniki mogą być niestabilne w zakresie mV, gdy nie jest podłączone żadne obciążenie. Wartość...
Page 103 Multimetr wielkości dłoni UT131 2. Napięcie prądu przemiennego Rozdzielczość Dokładność Zakres Tryb 200,0mV UT131A 0,1mV ±(1,0%+2) 2,000V UT131A 0,001V ±(0,7%+3) 20,00V UT131A 0,01V ±(1,0%+2) 200,0V UT131A/B/C/D 0,1V ±(1,2%+3) 250V UT131A/B/C/D ±(1,2%+3) ⚫ Impedancja wejściowa: około 10MΩ, ⚫ Charakterystyka częstotliwościowa: 40Hz ~ 400Hz, fala sinusoidalna RMS (średnia wartość). ⚫...
Page 104 Multimetr wielkości dłoni UT131 3. Opór Zakres Tryb Rozdzielczość Dokładność 200,0Ω UT131A/B/C/D 0,1Ω ±(1,0%+2) 2000Ω UT131A/B/C/D 1Ω ±(0,8%+2) 20,00kΩ UT131A/B/C/D 0,01kΩ ±(0,8%+2) 200,0kΩ UT131A/B/C/D 0,1kΩ ±(0,8%+2) 20,00MΩ UT131A/B/C/D 0,01MΩ ± (1,2%+3) 200,0MΩ UT131A/D 0,1MΩ ± (5,0%+10) ⚫ Wynik pomiaru = odczyt rezystora – odczyt zwartych przewodów pomiarowych ⚫...
Page 105 Multimetr wielkości dłoni UT131 4. Ciągłość, dioda Zakres Rozdzielczość Uwaga Wartość zadana: Obwód otwarty: rezystancja ≥50Ω, brak sygnału 0,1Ω dźwiękowego. Dobrze podłączony obwód: rezystancja ≤10Ω, ciągłe sygnały dźwiękowe. Napięcie obwodu otwartego: 2,1V, prąd pomiarowy: około 0,001V Napięcie złącza silikonowego PN: 0,5 ~ 0,8V. ⚫...
Page 106 Multimetr wielkości dłoni UT131 5. Pojemność (tylko dla UT131A ) Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,000nF 0,001nF W trybie REL ±(5%+5) 20,00nF 0,01nF ±(4%+8) 200,0nF 0,1nF ±(4%+8) 2,000μF 0,001 uF ±(4%+8) 20,00μF 0,01uF ±(4%+8) 200,0μF 0,1uF ±(4%+8) 2,000mF 0,001mF ±(10%) ⚫ Zabezpieczenie przeciążeniowe: 250Vrms (AC/DC) ⚫...
Page 107 Multimetr wielkości dłoni UT131 6. Temperatura (tylko dla UT131C) Zakres Rozdzielczość Dokładność -40~40˚C ±4˚C >40~500˚C ˚C -40~1000˚C 1˚C ±(1,0%+4) >500~1000˚C ±(2,0%+4) -40~104˚F ±5˚F ˚F -40~1832˚F > 104~932˚F 1˚F ±(1,5%+5) > 932~1832˚F ±(2,5%+5) ⚫ Zabezpieczenie przeciążeniowe: 250Vrms (AC/DC) ⚫ Termoogniwo K ma zastosowanie tylko w temperaturach poniżej 250˚C/482˚F. -33-...
Page 108 Multimetr wielkości dłoni UT131 7. Prąd stały Zakres Tryb Rozdzielczość Dokładność 200,0µA UT131A/B 0,1μA ±(1,0%+2) 2000μA UT131A/C/D 1µA ±(1,0%+2) 20,00mA UT131A/C/D 0,01mA ±(1,0%+2) 200,0mA UT131A/B/C/D 0,1mA ±(1,0%+2) 2,000A UT131A 0,001A ±(1,2%+5) 10,00A UT131A/B/C/D 0,01A ±(1,2%+5) ⚫ Prąd wejściowy > 10A, pojawia się symbol „OL” i słychać sygnały dźwiękowe ⚫...
Page 109 Multimetr wielkości dłoni UT131 8. Prąd przemienny (tylko dla UT131A) Zakres Tryb Rozdzielczość Dokładność 200,0µA 0,1μA ±(1,2%+3) UT131A 2000μA 1µA ±(1,2%+3) 20,00mA 0,01mA ±(1,2%+3) 200,0mA 0,1mA ±(1,2%+3) 2,000A 0,001A ±(1,5%+5) 10,00A 0,01A ±(1,5%+5) ⚫ Charakterystyka częstotliwościowa: 40–400 Hz. ⚫ Zakres gwarancji dokładności: 5–100% zakresu, zwarty obwód dopuszcza najmniej znaczący segment cyfrowy ≤2 ⚫...
Page 110 Multimetr wielkości dłoni UT131 X. Konserwacja Ostrzeżenie: Przed otwarciem tylnej pokrywy należy wyłączyć zasilanie (odłączyć przewody pomiarowe od złącza wejściowego i obwodu). 1. Konserwacja podstawowa 1) Wyczyść obudowę wilgotną szmatką z detergentem. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników 2) Jeśli wystąpi jakakolwiek awaria, zaprzestań używania urządzenia i oddaj je do serwisu. 3) Konserwacja i serwis muszą...
Page 111 Multimetr wielkości dłoni UT131 Wymiana bezpiecznika: 1) Ustaw pokrętło w pozycji „OFF” i odłącz przewody pomiarowe od złącza wejściowego 2) Odkręć obie śruby na tylnej pokrywie, a następnie zdejmij tylną pokrywę, aby wymienić bezpiecznik Specyfikacja bezpiecznika Bezpiecznik F1 0,2 A/250V Φ5×20 mm Obudowa ceramiczna F2 Bezpiecznik 10A/250V Φ5×20mm Obudowa ceramiczna Rysunek 7a Rysunek 7b...
Page 112 UT131 Palm Size Multimeter UT131 Palm Size Multimeter User Manual...
Page 113: Open Box Inspection
The new generation UT131 series products redefine the performance standards for entry-level digital multimeter. The innovative industrial design ensures the products have 2 meters impact resistance. The new LCD display layout provides a clear display for better user experience. The UT131 series ensure safe operation in CAT II 250 V environment.
Page 114 UT131 Palm Size Multimeter K-type Thermocouple ----------1 pc (UT131C only)  Warning: Please carefully read “Safe Operation Rule” before using the device. Ⅲ. Safe Operation Rule 1). Safety certification This device strictly follows the CE standards: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, as well as CAT II: 250V, RoHS, pollution grade II, and double insulation standards.
Page 115 UT131 Palm Size Multimeter When measuring the voltage higher than 60 VDC or 30 VACrms, keep your fingers behind the finger guard on the test lead in order to prevent electric shock. If the range of the voltage to be measured is unknown, the maximum range should be selected and then gradually decreased.
Page 116 UT131 Palm Size Multimeter AC/DC Electrical ground Double insulation Warning Ⅴ.Specification 1. The maximum voltage between the input terminal and the ground: 250Vrms 2. 10A terminal: Fuse 10 A 250 V Fast fuse Φ5×20 mm 3. mA/μA terminal: Fuse 200 mA 250 V Fast fuse Φ 5×20 mm 4.
Page 117 UT131 Palm Size Multimeter 8. Data hold function: symbol displays on screen when data hold function is activated 9. Low battery power: symbol displays on screen when battery power is low 10. Battery: AAA 1.5V * 2 11. Operating temperature: 0~40˚C (32˚F~104˚F) Storage temperature: -10~50˚C (14˚F~122˚F) Relative humidity: 0˚C~30˚C: ≤75% RH, 30˚C~40˚C: ≤50% RH Operating altitude: 0 ~ 2000m...
Page 118 UT131 Palm Size Multimeter In fields with more than 1 V/m radio frequency, the accuracy is not specified. Ⅵ. Structure (see Figure 1) Figure 1...
Page 119 UT131 Palm Size Multimeter 1. Display screen 2. Function keys 3. Functional dial 4. 10A input jack 5. COM jack 6. Remaining inputs jack Ⅶ.Key Functions 1) UT131A: * SEL/REL: press this key to switch between AC and DC modes for mV , I , and REL...
Page 120 UT131 Palm Size Multimeter positions. : Press to enter or exit data hold mode. Long press over 2 seconds to turn on/off backlight. 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Press to enter or exit data hold mode In continuity/diode mode, press to cycle switch between the two modes : Press to turn on/off backlight.
Page 121 UT131 Palm Size Multimeter voltage or current must not exceed the values listed on the device. 1. AC/DC voltage measurement (see Figure 2b) 1) Switch the dial to “V~” position. 2) Insert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack. Connect test leads with the load in parallel.
Page 122 UT131 Palm Size Multimeter Notes: *. Do not measure voltage over 250Vrms, or it may expose users to electric shock and damage the device. If the range of the voltage to be measured is unknown, select the maximum range and reduce accordingly.
Page 123 UT131 Palm Size Multimeter Notes: *.Before measuring resistance, switch off the power supply of the circuit, and fully discharge all capacitors. *. If the resistance when shorted is more than 0.5Ω, please check if test leads are loosened or damaged. *.If the resistor is open or over the range, the “OL”...
Page 124 UT131 Palm Size Multimeter 1) Switch the dial to “ ” position. 2) Insert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack. Connect test leads with the points to be tested in parallel 3) Measured points’...
Page 125 UT131 Palm Size Multimeter capacitors 5. Capacitance Measurement (only for UT131A, see Figure 2a) 1) Switch the dial to capacitance test. 2) Insert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack. Connect test leads with the capacitor in parallel 3) When there is no input, the device displays a fixed value (intrinsic capacitance).
Page 126 UT131 Palm Size Multimeter 6. DC Measurement (see Figure 3) 1) Switch the dial to DC test. 2) Insert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack. Connect test leads with the tested circuit in series. Figure 3 -15-...
Page 127 UT131 Palm Size Multimeter Notes: *. Before measuring, switch off the power supply of the circuit and carefully check the input terminal and range position. *. If the range of the measured current is unknown, select the maximum range and then accordingly reduce.
Page 128 UT131 Palm Size Multimeter 8. Battery Measurement (only for UT131B, see Figure 4) 1) Switch the dial to battery test. 2) Insert the black test lead into the COM jack, the red test lead into the “VΩmA” jack. Connect test leads with the battery in parallel. Red test lead at positive pole “+”, black test lead at negative pole“-“...
Page 129 UT131 Palm Size Multimeter Figure 4 1.5V battery -18-...
Page 130 UT131 Palm Size Multimeter Load Resistance: 30 Ω: “Good”: Voltage≥1.31V “Low”: Voltage 0.95V~ 1.31V “Bad”: Voltage ≤ 0.94V 9V battery -19-...
Page 131 UT131 Palm Size Multimeter Load Resistance: 900Ω: “Good”: Voltage≥7.8V “Low”: Voltage 5.7V~ 7.7V “Bad”: Voltage ≤ 5.6V * 12V battery -20-...
Page 132 UT131 Palm Size Multimeter Load Resistance: 60Ω: “Good”: Voltage≥10.5V “Low”: Voltage 7.6V~ 10.4V “Bad”: Voltage ≤7.5V -21-...
Page 133 UT131 Palm Size Multimeter Notes: *. When the measured voltage is<0.2V (0.05V-0.19V), no indicator status will be displayed and the reading will flash for 3 seconds for every 6 second interval. 9. Temperature Measurement (only for UT131C, see Figure 5) 1) Switch the dial to temperature test.
Page 134 UT131 Palm Size Multimeter -23-...
Page 135 UT131 Palm Size Multimeter 10. NCV Measurement (only for UT131D, see Figure 6) Figure 6 -24-...
Page 136 UT131 Palm Size Multimeter 1) Switch the dial to NCV position 2) Place the device near the measured object. “-“ symbol indicates the intensity of the electric field. More “-“ and the higher the buzzer frequency, the higher the electric field intensity. 3) Intensity of electric field.
Page 137 UT131 Palm Size Multimeter 11. Others *. The device enters measurement status in 2 seconds after startup. *. The device automatically shuts down if there is no operation for 15 minutes. You can wake up the device by pressing any key. To disable auto shutdown, switch the dial to OFF position, long press HOLD key and turn on the device.
Page 138 UT131 Palm Size Multimeter second period. During low power status, the device can still work. Voltage of the battery < 2.2V, a solid symbol appears, the device cannot work. Ⅸ.Technical specification  Accuracy: ±(% of reading + numerical value in least significant digit slot), 1 Year Warranty ...
Page 139 UT131 Palm Size Multimeter 250V ±(0.7%+3)  Input impedance: about 10MΩ ,  Results might be unstable at mV range when no load is connected. The value becomes stable once the load is connected. Least significant digit ≤±3  Max input voltage: ±250V, when the voltage≥ 610V, "OL " symbol appears. ...
Page 140 UT131 Palm Size Multimeter  Input impedance: about 10MΩ ,  Frequency response: 40Hz ~ 400Hz, sine wave RMS (average response).  Max input voltage: ±250V, when the voltage≥ 610V, "OL " symbol appears.  Overload protection: 250Vrms(AC/DC) 3. Resistance Range Mode Resolution...
Page 141 UT131 Palm Size Multimeter 20.00kΩ UT131A/B/C/D 0.01kΩ ±(0.8%+2) 200.0kΩ UT131A/B/C/D 0.1kΩ ±(0.8%+2) 20.00MΩ UT131A/B/C/D 0.01MΩ ± (1.2%+3) 200.0MΩ UT131A/D 0.1MΩ ± (5.0%+10)  Measurement result = reading of resistor – reading of shorted test leads  Overload protection: 250Vrms(AC/DC) 4. Continuity, Diode Range Resolution Remark...
Page 142 UT131 Palm Size Multimeter Set Value: Open circuit: resistance≥50Ω, no beep. 0.1Ω Well connected circuit: resistance≤10Ω, continuous beeps. Open circuit voltage :2.1V , test current: about 1mA 0.001V Silicon PN junction voltage: 0.5 ~ 0.8V.  Overload protection: 250Vrms(AC/DC) 5. Capacitance(only for UT131A) Range Resolution Accuracy...
Page 143 UT131 Palm Size Multimeter 20.00nF 0.01nF ±(4%+8) 200.0nF 0.1nF ±(4%+8) 2.000μF 0.001uF ±(4%+8) 20.00μF 0.01uF ±(4%+8) 200.0μF 0.1uF ±(4%+8) 2.000mF 0.001mF ±(10%)  Overload protection: 250Vrms(AC/DC)  Tested capacitance≤200nF, adapt REL mode. 6. Temperature (only for UT131C) Range Resolution Accuracy -40~40˚C ±4˚C ˚C...
Page 144 UT131 Palm Size Multimeter >500~1000˚C ±(2.0%+4) -40~104˚F ±5˚F ˚F -40~1832˚F >104~932˚F 1˚F ±(1.5%+5) >932~1832˚F ±(2.5%+5)  Overload protection: 250Vrms (AC/DC)  K thermocouple is only applicable for temperature less than 250˚C/482˚F. 7. DC Current Range Mode Resolution Accuracy 200.0μA UT131A/B 0.1μA ±(1.0%+2) 2000μA...
Page 145 UT131 Palm Size Multimeter  Input current> 10A , “OL” symbol appears with beeps  Overload protection 250Vrms μA mA range：F1 Fuse 0.2 A / 250V Φ 5×20 mm 10 A range： F2 Fuse 10 A /250V Φ 5×20 mm 8.
Page 146 UT131 Palm Size Multimeter  Frequency response: 40 -400 Hz.  Accuracy guarantee range: 5 -100% of the range, shorted circuit allows least significant digit≤2  Input current> 10.10A , “OL” symbol appears with beeps  Overload protection 250Vrms μA mA range：F1 Fuse 0.2A/250V Φ5×20 mm 10 A range: F2 Fuse 10A/250V Φ5×20mm Ⅹ.Maintenance...
Page 147 UT131 Palm Size Multimeter Battery replacement: To avoid false reading, replace the battery when the battery indicator appears. Battery Specification: AAA 1.5Vx2 1) Switch the dial to “OFF “position and remove the test leads from the input terminal. 2) Take off the protective case. Loosen the screw on battery cover, remove the cover to replace the battery.
Page 148 UT131 Palm Size Multimeter -37-...
Page 149 UT131 Handflächengroßes Multimeter UT131 Handflächengroßes Multimeter Benutzerhandbuch...
Page 150 UT131 Handflächengroßes Multimeter I. Übersicht Die neuen Produkte der UT131-Serie definieren die Leistungsstandards für Digitalmultimeter der Einstiegsklasse neu. Das innovative Industriedesign gewährleistet, dass die Produkte eine Stoßfestigkeit von 2 Metern aufweisen. Das neue Layout des LCD-Displays bietet eine übersichtliche Anzeige für eine bessere Benutzererfahrung. Die UT131-Serie gewährleistet einen sicheren Betrieb in einer CAT II 250 V-Umgebung.
Page 151 UT131 Handflächengroßes Multimeter  Benutzerhandbuch --------------1 St.  Messleitungen--------------------1 Paar  Schutzhülle------------------------1 St.  K-Typ Thermoelement----------1 St. (nur UT131C) Warnung: Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die „Sicherheitsvorschriften“ sorgfältig durch. III. Regel für sicheren Betrieb 1). Sicherheitszertifizierungen Dieses Gerät entspricht streng den CE-Normen: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, sowie CAT II: 250 V, RoHS, Verschmutzungsgrad II und doppelte Isolationsstandards.
Page 152 UT131 Handflächengroßes Multimeter Wenn die Messleitungen beschädigt sind, müssen sie durch solche des gleichen Typs oder mit der gleichen elektrischen Spezifikation ersetzt werden. Berühren Sie beim Messen keine freiliegenden Drähte, Steckverbinder, unbenutzten Eingänge oder den zu messenden Stromkreis. Wenn Sie eine Spannung von mehr als 60 VDC oder 30 VACrmsmessen, halten Sie Ihre Finger hinter dem Fingerschutz an der Messleitung, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Page 153: Elektrische Symbole
UT131 Handflächengroßes Multimeter IV. Elektrische Symbole schwache Batterie Warnung vor Hochspannung Erdung AC/DC Doppelte Isolierung Warnung V. Spezifikation 1. Die maximale Spannung zwischen der Eingangsklemme und der Erdung: 250 Vrms 2. 10A Klemme: Sicherung 10 A 250 V Flinke Sicherung Φ 5 × 20 mm 3.
Page 154 UT131 Handflächengroßes Multimeter 8. Datenhaltefunktion: Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Datenhaltefunktion aktiviert ist. 9. Niedriger Batteriestand: Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Batteriestand niedrig ist. 10. Batterie: 2 x AAA 1,5 V 11. Betriebstemperatur: 0~40˚C (32˚F~104˚F) Lagertemperatur: -10~50˚C (14˚F~122˚F) Relative Luftfeuchtigkeit: 0˚C~30˚C: ≤75 % RH, 30˚C~40˚C: ≤50 % RH Betriebshöhe: 0 ~ 2000 m...
Page 155 UT131 Handflächengroßes Multimeter VI. Struktur (siehe Abbildung 1) Abbildung 1...
Page 156 UT131 Handflächengroßes Multimeter 1. Anzeigebildschirm 2. Funktionstasten 3. Funktionales Zifferblatt 4. 10A-Eingangsbuchse 5. COM-Buchse 6. Verbleibende Eingänge VII. Tastenfunktionen 1) UT131A: * SEL/REL: Drücken Sie diese Taste, um zwischen AC- und DC-Modus für die Positionen mV und REL zu wechseln. : Drücken Sie diese Taste, um den Datenhaltemodus aufzurufen oder zu verlassen.
Page 157: Bedienung
UT131 Handflächengroßes Multimeter 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Drücken, um den Datenhaltemodus aufzurufen oder zu beenden Im Kontinuitäts-/Diodenmodus drücken, um zwischen den beiden Modi zu wechseln : Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung ein-/auszuschalten. VIII. Bedienung Wechseln Sie die Batterie aus, wenn das Symbol für schwache Batteriespannung angezeigt wird, um falsche Messwerte zu vermeiden.
Page 158 UT131 Handflächengroßes Multimeter 1. AC/DC-Spannungsmessung (siehe Abbildung 2b) 1) Stellen Sie den Drehschalter auf die Position „V~“. 2) Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Buchse COM, die rote Messleitung in die Buchse „VΩmA“. Schließen Sie die Messleitungen mit der Last parallel an. -10-...
Page 159 UT131 Handflächengroßes Multimeter Anmerkungen: Messen Sie keine Spannungen über 250 Vrms, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht und das Gerät beschädigt werden kann. Wenn der Bereich der zu messenden Spannung nicht bekannt ist, wählen Sie den maximalen Bereich und reduzieren Sie ihn entsprechend. Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Hochspannung messen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Page 160 UT131 Handflächengroßes Multimeter Anmerkungen: * Bevor Sie den Widerstand messen, schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises aus und entladen Sie alle Kondensatoren vollständig. *. Wenn der Widerstand bei Kurzschluss mehr als 0,5 Ω beträgt, prüfen Sie bitte, ob die Messleitungen gelockert oder beschädigt sind. * Wenn der Widerstand offen ist oder über dem Bereich liegt, wird das Symbol „OL“...
Page 161 UT131 Handflächengroßes Multimeter Der Widerstand der gemessenen Punkte ist > 51 Ω, der Stromkreis ist offen. Der Widerstand der gemessenen Punkte ist ≤ 10 Ω, der Stromkreis ist in gutem Zustand, der Summer ertönt Anmerkungen: Schalten Sie vor der Kontinuitätsmessung alle Stromversorgungen aus und entladen Sie alle Kondensatoren vollständig.
Page 162 UT131 Handflächengroßes Multimeter 5. Kapazitätsmessung (nur für UT131A, siehe Abbildung 2a) Schalten Sie den Regler auf Kapazitätsprüfung. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Buchse COM, die rote Messleitung in die Buchse „VΩmA“. Messleitungen mit dem Kondensator parallel anschließen Wenn kein Eingang vorhanden ist, zeigt das Gerät einen festen Wert an (Eigenkapazität). Bei der Messung kleiner Kapazitäten muss zur Gewährleistung der Messgenauigkeit der Messwert von der Eigenkapazität abgezogen werden.
Page 163 UT131 Handflächengroßes Multimeter 6. DC-Messung (siehe Abbildung 3) Stellen Sie den Drehschalter auf DC-Test. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Buchse COM, die rote Messleitung in die Buchse „VΩmA“. Schließen Sie die Messleitungen mit dem zu prüfenden Stromkreis in Reihe an. Abbildung 3 -15-...
Page 164 UT131 Handflächengroßes Multimeter Anmerkungen: *. Schalten Sie vor der Messung die Stromversorgung des Stromkreises aus und überprüfen Sie sorgfältig die Position der Eingangsklemme und des Messbereichs. *. Wenn der Bereich des gemessenen Stroms nicht bekannt ist, wählen Sie den maximalen Bereich und reduzieren Sie ihn dann entsprechend. *.
Page 165 UT131 Handflächengroßes Multimeter 8. Batteriemessung (nur für UT131B, siehe Abbildung 4) 1) Schalten Sie den Schalter auf Batterietest. 2) Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Buchse COM, die rote Messleitung in die Buchse „VΩmA“. Schließen Sie die Messleitungen parallel zur Batterie an. Rote Messleitung am Pluspol +, schwarze Messleitung am Minuspol - 3) Batteriestatus: „Good/Gut“: Normaler Status...
Page 166 UT131 Handflächengroßes Multimeter 4) Batterieanzeige Abbildung 4 1,5-V-Batterie -18-...
Page 167 UT131 Handflächengroßes Multimeter Lastwiderstand: 30 Ω: „Good/Gut“: Spannung ≥ 1,31 V „Low/Niedrig“ Spannung 0,95 V ~ 1,31 V „Bad/Schlecht“: Spannung ≤ 0,94 V 9-V-Batterie -19-...
Page 168 UT131 Handflächengroßes Multimeter Lastwiderstand: 900 Ω: „Good/Gut“: Spannung ≥ 7,8 V „Low/Niedrig“ Spannung 5,7 V ~ 7,7 V „Bad/Schlecht“: Spannung ≤ 5,6 V * 12-V-Batterie -20-...
Page 169 UT131 Handflächengroßes Multimeter Lastwiderstand: 60 Ω: „Good/Gut“: Spannung ≥ 10,5 V „Low/Niedrig“ Spannung 7,6 V ~ 10,4 V „Bad/Schlecht“: Spannung ≤ 7,5 V -21-...
Page 170 UT131 Handflächengroßes Multimeter Anmerkungen: *. Wenn die gemessene Spannung weniger als 0,2 V (0,05 V bis 0,19 V) beträgt, wird kein Anzeigestatus angezeigt und der Messwert blinkt alle 6 Sekunden 3 Sekunden lang. 9. Temperaturmessung (nur für UT131C, siehe Abbildung 5) 1) Schalten Sie den Regler auf Temperaturtest.
Page 171 UT131 Handflächengroßes Multimeter -23-...
Page 172 UT131 Handflächengroßes Multimeter 10. NCV-Messung (nur für UT131D, siehe Abbildung 6) Abbildung 6 -24-...
Page 173 UT131 Handflächengroßes Multimeter 1) Schalten Sie den Drehschalter auf die Position NCV 2) Bringen Sie das Gerät in die Nähe des Messobjekts. Das Symbol „-“ zeigt die Intensität des elektrischen Feldes an. Je mehr „-“ und je höher die Frequenz des Summers, desto höher die Intensität des elektrischen Feldes.
Page 174 UT131 Handflächengroßes Multimeter 11. Sonstiges *. Das Gerät geht 2 Sekunden nach dem Einschalten in den Messstatus über. *. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es 15 Minuten lang nicht bedient wird. Sie können das Gerät durch Drücken einer beliebigen Taste aufwecken. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, schalten Sie den Drehschalter auf die Position OFF, halten Sie die Taste HOLD lange gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.
Page 175: Technische Daten
UT131 Handflächengroßes Multimeter *Warnungen bei niedriger Leistung: Spannung der Batterie < 2,5 V, Symbol erscheint und blinkt alle 6 Sekunden für 3 Sekunden. Auch bei niedrigem Stromverbrauch kann das Gerät noch funktionieren. Spannung der Batterie < 2,2 V, ein durchgehendes Symbol erscheint, das Gerät funktioniert nicht.
Page 176 UT131 Handflächengroßes Multimeter 1. Gleichspannung (DC) Bereich Modell Auflösung Genauigkeit 200,0 mV UT131A/B/C/D 0,1 mV ± (0,7 % + 3) 2000 mV 1 mV ± (0,5 % + 2) 20.00 V 0,01 V ± (0,7 % + 3) 200,0 V 0,1 V ±...
Page 177 UT131 Handflächengroßes Multimeter 2. Wechselspannung (AC) Auflösung Genauigkeit Bereich Modus 200,0 mV UT131A 0,1 mV ± (1,0 % + 2) 2.000 V UT131A 0,001 V ± (0,7 % + 3) 20.00 V UT131A 0,01 V ± (1,0 % + 2) 200,0 V UT131A/B/C/D 0,1 V...
Page 178 UT131 Handflächengroßes Multimeter 3. Widerstand Bereich Modus Auflösung Genauigkeit 200,0 Ω UT131A/B/C/D 0,1 Ω ± (1,0 % + 2) 2000 Ω UT131A/B/C/D 1 Ω ± (0,8 % + 2) 20,00 kΩ UT131A/B/C/D 0,01 kΩ ± (0,8 % + 2) 200,0 kΩ UT131A/B/C/D 0,1 kΩ...
Page 179 UT131 Handflächengroßes Multimeter 4. Kontinuität, Diode Bereich Auflösung Bemerkung Wert einstellen: Offener Stromkreis: Widerstand ≥ 50 Ω, kein Signalton. 0,1 Ω Gut angeschlossener Stromkreis: Widerstand ≤ 10 Ω, Dauerpiepen. Leerlaufspannung: 2,1 V, Prüfstrom: etwa 1 mA 0,001 V Spannung der Silizium-PN-Verzweigung: 0,5 ~ 0,8 V. ⚫...
Page 180 UT131 Handflächengroßes Multimeter 5. Kapazität (nur für UT131A) Bereich Auflösung Genauigkeit 2.000 nF 0,001 nF Im Modus REL ± (5 % + 5) 20,00 nF 0,01 nF ± (4 % + 8) 200,0 nF 0,1 nF ± (4 % + 8) 2.000 μF 0,001 uF ±...
Page 181 UT131 Handflächengroßes Multimeter 6. Temperatur (nur für UT131C) Bereich Auflösung Genauigkeit -40 ~ 40˚C ± 4˚C > 40 ~ 500˚C ˚C -40 ~ 1000˚C 1˚C ± (1,0 % + 4) > 500 ~ 1000˚C ± (2,0 % + 4) -40 ~ 104˚F ±...
Page 182 UT131 Handflächengroßes Multimeter 7 Gleichstrom (DC) Bereich Modus Auflösung Genauigkeit 200,0 μA UT131A/B 0,1 μA ± (1,0 % + 2) 2000 μA UT131A/C/D 1 μA ± (1,0 % + 2) 20,00 mA UT131A/C/D 0,01 mA ± (1,0 % + 2) 200,0 mA UT131A/B/C/D 0,1 mA...
Page 183 UT131 Handflächengroßes Multimeter 8. AC-Strom (nur für UT131A) Bereich Modus Auflösung Genauigkeit 200,0 μA 0,1 μA ± (1,2 % + 3) UT131A 2000 μA 1 μA ± (1,2 % + 3) 20,00 mA 0,01 mA ± (1,2 % + 3) 200,0 mA 0,1 mA ±...
Page 184: Wartung Und Pflege
UT131 Handflächengroßes Multimeter X. Wartung und Pflege Warnung: Schalten Sie vor dem Öffnen der hinteren Abdeckung die Stromversorgung aus (entfernen Sie die Messleitungen von der Eingangsklemme und dem Stromkreis). 1. Allgemeine Wartung und Pflege 1) Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden 2) Wenn eine Störung auftritt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und schicken Sie es zur Wartung.
Page 185 UT131 Handflächengroßes Multimeter 1) Schalten Sie den Drehschalter auf die Position „OFF“ und entfernen Sie die Messleitungen von der Eingangsklemme. 2) Nehmen Sie die Schutzhülle ab. Lösen Sie die Schraube der Batterieabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab, um die Batterie auszutauschen. Bitte identifizieren Sie den positiven und negativen Pol.
Page 186 UT131 Handflächengroßes Multimeter Abbildung 7a Abbildung 7b -38-...
Page 187 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Käyttöohje...
Page 188 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari I. Yleiskatsaus Uuden sukupolven UT131-sarjan tuotteet määrittelevät uudelleen perustason digitaalisen yleismittarin suorituskykystandardit. Innovatiivinen teollinen muotoilu varmistaa, että tuotteilla on 2 metrin iskunkestävyys. Uusi LCD-näytön asettelu tarjoaa selkeän näytön parempaa käyttökokemusta varten. UT131-sarja varmistaa turvallisen käytön CAT II 250 V -ympäristössä. Kunkin mallin erityisominaisuudet ovat seuraavat: UT131A: 2mF-kapasitanssitestitoiminto UT131B: Akkutesti tilailmaisimilla...
Page 189 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Varoitus! Lue huolellisesti "Turvallisen käytön sääntö" ennen laitteen käyttöä. III. Turvallisen käytön sääntö 1). Turvallisuustodistus Tämä laite noudattaa tarkkaan CE-standardeja: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, sekä CAT II: 250V, RoHS, saastumisluokka II ja kaksinkertaiset eristysstandardit. 2).
Page 190 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Jos mitattavan jännitteen aluetta ei tunneta, valitse suurin alue ja pienennä sitä vähitellen. Älä koskaan syötä jännitettä ja virtaa, jotka ylittävät laitteessa ilmoitetun arvon. Varmista ennen alueiden vaihtamista, että irrotat testijohdot testattavasta piiristä. Alueiden vaihtaminen mittauksen aikana on ehdottomasti kielletty. Älä...
Page 191: Tekniset Tiedot
UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari V. Tekniset tiedot 1. Suurin jännite tuloliittimen ja maan välillä: 250 Vrms 10 A:n pääte: Sulake 10 A 250 V Nopea sulake Φ5×20 mm mA/μA:n pääte: Sulake 200 mA 250 V Nopea sulake Φ 5×20 mm 4.
Page 192 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Varastointilämpötila: -10 ~ 50 °C (14 °F ~ 122 °F) Suhteellinen kosteus: 0 °C ~ 30 °C: ≤75 % RH, 30 °C ~ 40 °C: ≤50 % RH Käyttökorkeus: 0 ~ 2000 m 12. Mitat: (134 × 77 × 47) mm 13.
Page 193 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari VI. Rakenne (ks. kuva 1) Kuva 1...
Page 194: Tärkeimmät Toiminnot
UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 1. Näyttö 2. Toimintonäppäimet 3. Toimintovalitsin 4. 10 A:n tuloliitäntä 5. COM-liitäntä 6. Jäljellä olevat tuloliittimet VII. Tärkeimmät toiminnot 1) UT131A: * SEL / REL: paina tätä näppäintä vaihtaaksesi AC- ja DC-tilojen välillä mV- , I- REL-asentoja varten.
Page 195 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Paina siirtyäksesi tietojen pitotilaan tai poistuaksesi siitä Jatkuvuus-/dioditilassa voit vaihtaa kahden tilan välillä painamalla : Paina kytkeäksesi taustavalo päälle / pois päältä. VIII. Toiminta Väärien lukemien välttämiseksi vaihda paristo, jos pariston alhaisen virran symboli tulee näkyviin.
Page 196 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 1. Vaihto- ja tasajännitteen mittaus (ks. kuva 2b) 1) Käännä valitsin asentoon "V~". 2) Aseta musta testijohto COM-liitäntään ja punainen testijohto "VΩmA" -liittimeen. Kytke testijohdot kuormaan rinnakkain. -10-...
Page 197 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Huomautukset: Älä mittaa jännitettä, joka on yli 250 Vrms, sillä se voi altistaa käyttäjät sähköiskulle ja vahingoittaa laitetta. Jos mitattavan jännitteen alue ei ole tiedossa, valitse suurin alue ja pienennä vastaavasti. Kiinnitä erityistä huomiota mitatessasi korkeajännitettä sähköiskun välttämiseksi. Ennen laitteen käyttöä...
Page 198 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Huomautukset: *. Ennen resistanssin mittaamista katkaise piirin virtalähde ja tyhjennä kaikki kondensaattorit kokonaan. *. Jos resistanssi oikosulussa on yli 0,5 Ω, tarkista, ovatko testijohdot löystyneet tai vaurioituneet. *. Jos vastus on auki tai alueen yläpuolella, "OL" -symboli näkyy näytöllä. *.
Page 199 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Huomautukset: Ennen kontinuiteetin mittaamista sammuta kaikki virtalähteet ja tyhjennä kaikki kondensaattorit kokonaan. 4. Diodimittaus (ks. kuva 2b) Käännä valitsin asentoon " ". Aseta musta testijohto COM-liittimeen ja punainen testijohto "VΩmA" -liittimeen. Kytke testijohdot diodin kanssa rinnakkain "OL"...
Page 200 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 5. Kapasitanssin mittaus (vain UT131A, ks. kuva 2a) 1) Valitse valitsimella kapasitanssitesti. 2) Aseta musta testijohto COM-liittimeen ja punainen testijohto "VΩmA" -liittimeen. Kytke testijohdot kondensaattoriin rinnakkain 3) Kun tuloa ei ole, laite näyttää kiinteän arvon (sisäinen kapasitanssi). Pienen kapasitanssin mittauksessa mittaustarkkuuden varmistamiseksi mitattu arvo on vähennettävä...
Page 201 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 6. Tasavirran mittaus (ks. kuva 3) 1) Valitse valitsimella DC-testi. 2) Aseta musta testijohto COM-liittimeen ja punainen testijohto "VΩmA" -liittimeen. Kytke testijohdot testattuun piiriin sarjaan. Kuva 3 -15-...
Page 202 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Huomautukset: *. Katkaise piirin virtalähde ennen mittausta ja tarkista huolellisesti tuloliitin ja alueen sijainti. *. Jos mitatun virran aluetta ei tunneta, valitse suurin alue ja pienennä sitten vastaavasti. *. Vaihda sulake samantyyppiseen. 10 A:n liitin: Sulake 10 A / 250 V Φ5×20 mm VΩmA-liitin: Sulake 0,2A / 250 V Φ5×20 mm *.
Page 203 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 8. Akun mittaus (vain UT131B, ks. kuva 4) 1) Valitse valitsimella akkutesti. 2) Aseta musta testijohto COM-liittimeen ja punainen testijohto "VΩmA" -liittimeen. Liitä testijohdot akkuun rinnakkain. Punainen testijohto positiiviseen napaan ”+”, musta testijohto negatiiviseen napaan ”-” 3) Akun tila: “Good”...
Page 204 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 4) Akun näyttö Kuva 4 * 1,5 V:n akku -18-...
Page 205 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Kuormaresistanssi: 30 Ω: ”Good" (Hyvä): Jännite ≥ 1,31 V ”Low” (Matala): Jännite 0,95 V ~ 1,31 V "Bad" (Huono): Jännite ≤ 0,94 V * 9 V:n akku -19-...
Page 206 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Kuormaresistanssi: 900 Ω: ”Good" (Hyvä): Jännite ≥ 7,8 V ”Low” (Matala): Jännite 5,7 V ~ 7,7 V "Bad" (Huono): Jännite ≤ 5,6 V * 12 V:n akku -20-...
Page 207 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Kuormaresistanssi: 60 Ω: ”Good" (Hyvä): jännite ≥ 10,5 V ”Low” (Matala): Jännite 7,6 V ~ 10,4 V "Bad" (Huono): Jännite ≤ 7,5 V -21-...
Page 208 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Huomautukset: *. Kun mitattu jännite on <0,2 V (0,05–0,19 V), ilmaisimen tilaa ei näytetä ja lukema vilkkuu 3 sekunnin ajan 6 sekunnin välein. 9. Lämpötilan mittaus (vain UT131C, ks. kuva 5) 1) Valitse valitsimella lämpötilatesti. 2) Aseta K-termoelementti laitteeseen ja kiinnitä lämpötila-anturi mitattuun kohteeseen. Lue arvo, kun se on vakaa.
Page 209 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari -23-...
Page 210 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 10. NCV-mittaus (vain UT131D, ks. kuva 6) Kuva 6 -24-...
Page 211 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 1) Valitse valitsimella NCV-asento 2) Aseta laite mitattavan kohteen lähelle. “-“ -symboli osoittaa sähkökentän voimakkuuden. Mitä korkeampi äänimerkin taajuus on, sitä voimakkaampi sähkökenttä on. 3) Sähkökentän voimakkuus. * "EF": 0 ~ 50 mV * "-": 50 ~ 100 mV * "--": 100 ~ 150 mV * "---": 150 ~ 200 mV * "----":>200 mV...
Page 212 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 11. Toiset *. Laite siirtyy mittaustilaan 2 sekunnin kuluttua käynnistyksestä. *. Laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 15 minuuttiin. Voit herättää laitteen painamalla mitä tahansa näppäintä. Poista automaattinen sammutus käytöstä vaihtamalla valitsin OFF-asentoon, painamalla pitkään HOLD-näppäintä...
Page 213 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Akun jännite < 2,2 V, kiinteä symboli tulee näkyviin, laite ei voi toimia. IX. Tekniset tiedot ⚫ Tarkkuus: ±(% lukemasta + numeerinen arvo vähiten merkitsevässä numeropaikassa), 1 vuoden takuu ⚫ Ympäristön lämpötila: 23 °C ± 5 ° (73,4 °F ± 9 °F) ⚫...
Page 214 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 1. Tasajännite Alue Malli Resoluutio Tarkkuus 200,0 mV UT131A/B/C/D 0,1 mV ±(0,7 % +3) 2000 mV 1 mV ±(0,5 % +2) 20,00 V 0,01 V ±(0,7 % +3) 200,0 V 0,1 V ±(0,7 % +3) 250 V ±(0,7 % +3) ⚫...
Page 215 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 2. Vaihtojännite Resoluutio Tarkkuus Alue Tila 200,0 mV UT131A 0,1 mV ±(1,0 % +2) 2,000 V UT131A 0,001 V ±(0,7 % +3) 20,00 V UT131A 0,01 V ±(1,0 % +2) 200,0 V UT131A/B/C/D 0,1 V ±(1,2 % +3) 250 V UT131A/B/C/D ±(1,2 % +3)
Page 216 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 3. Resistanssi Alue Tila Resoluutio Tarkkuus 200,0 Ω UT131A/B/C/D 0,1 Ω ±(1,0 % +2) 2000 Ω UT131A/B/C/D 1 Ω ±(0,8 % +2) 20,00 kΩ UT131A/B/C/D 0,01 kΩ ±(0,8 % +2) 200,0 kΩ UT131A/B/C/D 0,1 kΩ ±(0,8 % +2) 20,00 MΩ...
Page 217 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 4. Kontinuiteetti, diodi Alue Resoluutio Huomautus Aseta arvo: Avoin piiri: resistanssi ≥ 50 Ω, ei äänimerkkiä. 0,1 Ω Hyvin kytketty piiri: resistanssi ≤10 Ω, jatkuvat piippaukset. Avoimen piirin jännite: 2,1 V, testivirta: noin 1mA 0,001 V Silikonisen PN-liitoksen jännite: 0,5 ~ 0,8 V.
Page 218 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 5. Kapasitanssi (vain UT131A ) Alue Resoluutio Tarkkuus 2,000 nF 0,001 nF REL-tilassa ± (5 % +5) 20,00 nF 0,01 nF ±(4 % +8) 200,0 nF 0,1 nF ±(4 % +8) 2,000 μF 0,001 uF ±(4 % +8) 20,00 μF 0,01 uF ±(4 % +8)
Page 219 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 6. Lämpötila (vain UT131C) Alue Resoluutio Tarkkuus -40 ~ 40 °C ±4 °C >40 ~ 500 °C °C -40 ~ 1000 °C 1°C ±(1,0 % +4) >500 ~ 1000 °C ±(2,0 % +4) -40 ~ 104 °F ±5 °...
Page 220 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 7. Tasavirta Alue Tila Resoluutio Tarkkuus 200,0 μA UT131A/B 0,1 μA ±(1,0 % +2) 2000 μA UT131A/C/D 1 μA ±(1,0 % +2) 20,00 mA UT131A/C/D 0,01 mA ±(1,0 % +2) 200,0 mA UT131A/B/C/D 0,1 mA ±(1,0 % +2) 2,000 A UT131A 0,001 A...
Page 221 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari 8. Vaihtovirta (vain UT131A) Alue Tila Resoluutio Tarkkuus 200,0 μA 0,1 μA ±(1,2 % +3) UT131A 2000 μA 1 μA ±(1,2 % +3) 20,00 mA 0,01 mA ±(1,2 % +3) 200,0 mA 0,1 mA ±(1,2 % +3) 2,000 A 0,001 A ±(1,5 % +5)
Page 222 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari X. Huolto Varoitus: Ennen kuin avaat takakannen, katkaise virtalähde (irrota testijohdot tuloliittimestä ja piiristä). 1. Yleinen huolto 1) Puhdista kotelo kostealla liinalla ja pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia 2) Jos laitteessa on toimintahäiriö, lopeta laitteen käyttö ja toimita se huoltoon. 3) Vain pätevät ammattilaiset tai valtuutetut osastot voivat huoltaa ja ylläpitää...
Page 223 UT131 Kämmenen kokoinen yleismittari Sulakkeen vaihto: 1) Kytke valitsin asentoon "OFF" ja irrota testijohdot tuloliittimestä 2) Löysää takakannen molemmat ruuvit ja irrota sitten takakansi sulakkeen vaihtamista varten Sulakkeen tekniset tiedot F1 sulake 0,2 A / 250 V Φ5×20 mm Keraaminen putki F2 sulake 10 A / 250 V Φ5×20 mm Keraaminen putki Kuva 7a Kuva 7b...
Page 224 Multimètre de poche UT131 Multimètre de poche UT131 Manuel de l'utilisateur...
Page 225 Multimètre de poche UT131 I. Aperçu La nouvelle génération de produits de la série UT131 redéfinit les normes de performance des multimètres numériques d'entrée de gamme. La conception industrielle innovante garantit une résistance aux chocs de 2 mètres. La nouvelle disposition de l'écran LCD offre un affichage clair pour une meilleure expérience utilisateur.
Page 226 Multimètre de poche UT131 Avertissement : Veuillez lire attentivement les « Règles de sécurité » avant d'utiliser l'appareil. III. Règle de sécurité 1). Certification de sécurité Cet appareil respecte strictement les normes CE : EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, ainsi que CAT II: 250V, RoHS, niveau de pollution II et normes de double isolation. 2).
Page 227 Multimètre de poche UT131 Lorsque vous mesurez une tension supérieure à 60 VCC ou 30 VCArms, gardez vos doigts derrière le protège-doigt du fil de test afin d'éviter tout choc électrique. Si la plage de la tension à mesurer n'est pas connue, il convient de sélectionner la plage maximale et de la réduire progressivement.
Page 228: Symboles Électriques
Multimètre de poche UT131 IV. Symboles électriques pile faible Avertissement de haute tension Mise à la terre électrique CA/CC Double isolation Avertissement V. Spécification Tension maximale entre la borne d'entrée et la terre : 250Vrms Borne 10A : Fusible 10 A 250 V Fusible rapide Φ5×20 mm Borne mA/μA : Fusible 200 mA 250 V Fusible rapide Φ...
Page 229 Multimètre de poche UT131 Polarité : le symbole « - » affiché à l'écran représente un signal de polarité négative. Fonction de maintien des données : le symbole s'affiche à l'écran lorsque la fonction de maintien des données est activée. Pile faible : le symbole s'affiche à...
Page 230 Multimètre de poche UT131 VI. Structure (voir Figure 1) Figure 1...
Page 231: Fonctions Principales
Multimètre de poche UT131 1. Écran d'affichage 2. Touches de fonction 3. Cadran fonctionnel 4. Prise d'entrée 10A 5 Prise COM 6. Prise d'entrée restante VII. Fonctions principales 1) UT131A : * SEL/REL : appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes CA et CC pour les positions mV , et REL.
Page 232 Multimètre de poche UT131 2) UT131B/C/D : *. HOLD/SEL : Appuyer sur ce bouton pour entrer ou sortir du mode de maintien des données En mode continuité/diode, appuyez sur ce bouton pour passer d'un mode à l'autre. : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le rétroéclairage. VIII.
Page 233 Multimètre de poche UT131 1. Mesure de la tension CA/CC (voir Figure 2b) 1) Mettez le cadran en position « V~ ». 2) Insérez le fil de test noir dans la prise COM, le fil de test rouge dans la prise « VΩmA ». Connectez les fils de test avec la charge en parallèle.
Page 234 Multimètre de poche UT131 Notes : Ne mesurez pas une tension supérieure à 250Vrms, sous peine d'exposer les utilisateurs à un choc électrique et d'endommager l'appareil. Si la plage de la tension à mesurer est inconnue, sélectionnez la plage maximale et réduisez en conséquence. Veuillez faire preuve d'une grande attention lors de la mesure de la haute tension afin d'éviter tout choc électrique.
Page 235 Multimètre de poche UT131 Notes : * Avant de mesurer la résistance, coupez l'alimentation du circuit et déchargez complètement tous les condensateurs. *. Si la résistance en cas de court-circuit est supérieure à 0,5Ω, vérifiez si les fils de test sont desserrés ou endommagés.
Page 236 Multimètre de poche UT131 Notes : Avant de mesurer la continuité, coupez toutes les sources d'alimentation et déchargez complètement tous les condensateurs. 4 Mesure de la diode (voir Figure 2b) 1) Mettez le cadran en position « ». 2) Insérez le fil de test noir dans la prise COM, le fil de test rouge dans la prise « VΩmA ». Connectez les fils de test avec la diode en parallèle 3) Le symbole «...
Page 237 Multimètre de poche UT131 5 Mesure de la capacité (uniquement pour UT131A, voir Figure 2a) 1) Mettez le cadran sur le test de capacité. 2) Insérez le fil de test noir dans la prise COM, le fil de test rouge dans la prise « VΩmA ». Connectez les fils de test avec le condensateur en parallèle 3) En l'absence d'entrée, l'appareil affiche une valeur fixe (capacité...
Page 238 Multimètre de poche UT131 6. Mesure du courant continu (voir Figure 3) 1) Mettez le cadran en position de test CC. 2) Insérez le fil de test noir dans la prise COM, le fil de test rouge dans la prise « VΩmA ». Connectez les fils de test au circuit testé...
Page 239 Multimètre de poche UT131 Notes : *. Avant de procéder à la mesure, coupez l'alimentation du circuit et vérifiez soigneusement la position de la borne d'entrée et de la plage. *. Si la plage du courant mesuré est inconnue, sélectionnez la plage maximale et réduisez-la en conséquence.
Page 240 Multimètre de poche UT131 8. Mesure de la batterie (uniquement pour UT131B, voir Figure 4) 1) Mettez le cadran en position de test de la pile. 2) Insérez le fil de test noir dans la prise COM, le fil de test rouge dans la prise « VΩmA ». Connectez les fils de test à...
Page 241 Multimètre de poche UT131 4) Affichage de la pile Figure 4 Pile 1,5V -18-...
Page 242 Multimètre de poche UT131 Résistance de charge : 30 Ω : « Bon » : Tension≥1,31V « Faible » : Tension 0,95V~ 1,31V « Mauvais » : Tension ≤ 0,94V Pile 9V -19-...
Page 243 Multimètre de poche UT131 Résistance de charge : 900Ω : « Bon » : Tension≥7,8V « Faible » : Tension 5,7V~ 7,7V « Mauvais » : Tension ≤ 5,6V * Pile 12V -20-...
Page 244 Multimètre de poche UT131 Résistance de charge : 60Ω : « Bon » : Tension≥10,5V « Faible » : Tension 7,6V~ 10,4V « Mauvais » : Tension ≤7,5V -21-...
Page 245 Multimètre de poche UT131 Notes : *. Lorsque la tension mesurée est inférieure à 0,2V (0,05V-0,19V), aucun indicateur ne s'affiche et la valeur clignote pendant 3 secondes à chaque intervalle de 6 secondes. 9. Mesure de la température (uniquement pour UT131C, voir Figure 5) 1) Mettez le cadran sur le test de température.
Page 246 Multimètre de poche UT131 -23-...
Page 247 Multimètre de poche UT131 10. Mesure NCV (uniquement pour UT131D, voir Figure 6) Figure 6 -24-...
Page 248 Multimètre de poche UT131 1) Mettez le cadran en position NCV 2) Placez l'appareil à proximité de l'objet mesuré. Le symbole « - » indique l'intensité du champ électrique. Plus il y a de « - » et plus la fréquence du buzzer est élevée, plus l'intensité du champ électrique est importante.
Page 249 Multimètre de poche UT131 11. Autres *. L'appareil entre dans l'état de mesure dans les 2 secondes qui suivent le démarrage. *. L'appareil s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant 15 minutes. Vous pouvez réveiller l'appareil en appuyant sur n'importe quelle touche. Pour désactiver l'arrêt automatique, placez le cadran en position OFF, appuyez longuement sur la touche HOLD et mettez l'appareil sous tension.
Page 250: Caractéristiques Techniques
Multimètre de poche UT131 * Avertissements de faible puissance : Tension de la pile < 2,5V, apparaît et clignote pendant 3 secondes toutes les 6 secondes. Lorsque l'alimentation est faible, l'appareil peut encore fonctionner. Tension de la pile < 2,2V, un symbole solide apparaît, l'appareil ne peut pas fonctionner.
Page 251 Multimètre de poche UT131 1. Tension continue Gamme Modèle Résolution Précision 200,0mV UT131A/B/C/D 0,1mV ±(0,7%+3) 2000mV ±(0,5%+2) 20,00V 0,01V ±(0,7%+3) 200,0V 0,1V ±(0,7%+3) 250V ±(0,7%+3) ⚫ Impédance d'entrée : environ 10MΩ , ⚫ Les résultats peuvent être instables dans la gamme des mV lorsqu'aucune charge n'est connectée.
Page 252 Multimètre de poche UT131 2. Tension alternative Résolution Précision Gamme Mode 200,0mV UT131A 0,1mV ±(1,0%+2) 2,000V UT131A 0,001V ±(0,7%+3) 20,00V UT131A 0,01V ±(1,0%+2) 200,0V UT131A/B/C/D 0,1V ±(1,2%+3) 250V UT131A/B/C/D ±(1,2%+3) ⚫ Impédance d'entrée : environ 10MΩ , ⚫ Réponse en fréquence : 40Hz ~ 400Hz, onde sinusoïdale RMS (réponse moyenne). ⚫...
Page 253 Multimètre de poche UT131 3. Résistance Gamme Mode Résolution Précision 200,0Ω UT131A/B/C/D 0,1Ω ±(1,0%+2) 2000Ω UT131A/B/C/D 1Ω ±(0,8%+2) 20,00kΩ UT131A/B/C/D 0,01kΩ ±(0,8%+2) 200,0kΩ UT131A/B/C/D 0,1kΩ ±(0,8%+2) 20,00MΩ UT131A/B/C/D 0,01MΩ ± (1,2%+3) 200,0MΩ UT131A/D 0,1MΩ ± (5,0%+10) ⚫ Résultat de la mesure = lecture de la résistance - lecture des fils de test court-circuités ⚫...
Page 254 Multimètre de poche UT131 4 Continuité, diode Gamme Résolution Remarque Valeur définie : Circuit ouvert : résistance≥50Ω, pas de bip. 0,1Ω Circuit bien connecté : résistance≤10Ω, bips continus. Tension en circuit ouvert : 2,1V, courant d'essai : environ 1mA 0,001V Tension de jonction PN du silicium : 0,5 ~ 0,8V.
Page 255 Multimètre de poche UT131 5 Capacité (uniquement pour UT131A) Gamme Résolution Précision 2,000nF 0,001nF En mode REL±(5%+5) 20,00nF 0,01nF ±(4%+8) 200,0nF 0,1nF ±(4%+8) 2,000μF 0,001uF ±(4%+8) 20,00μF 0,01uF ±(4%+8) 200,0μF 0,1uF ±(4%+8) 2,000mF 0,001mF ±(10%) ⚫ Protection contre les surcharges : 250Vrms(CA/CC) ⚫...
Page 256 Multimètre de poche UT131 6. Température (uniquement pour UT131C) Gamme Résolution Précision -40~40˚C ±4˚C >40~500˚C ˚C -40~1000˚C 1˚C ±(1,0%+4) >500~1000˚C ±(2,0%+4) -40~104˚F ±5˚F ˚F -40~1832˚F >104~932˚F 1˚F ±(1,5%+5) >932~1832˚F ±(2,5%+5) ⚫ Protection contre les surcharges : 250Vrms (CA/CC) ⚫ Le thermocouple K n'est utilisable que pour des températures inférieures à 250˚C/482˚F. -33-...
Page 257 Multimètre de poche UT131 7. Courant continu Gamme Mode Résolution Précision 200,0μA UT131A/B 0,1μA ±(1,0%+2) 2000μA UT131A/C/D 1μA ±(1,0%+2) 20,00mA UT131A/C/D 0,01mA ±(1,0%+2) 200,0mA UT131A/B/C/D 0,1mA ±(1,0%+2) 2,000A UT131A 0,001A ±(1,2%+5) 10,00A UT131A/B/C/D 0,01A ±(1,2%+5) ⚫ Courant d'entrée > 10A, le symbole « OL » apparaît avec des bips. ⚫...
Page 258 Multimètre de poche UT131 8. Courant alternatif (uniquement pour UT131A) Gamme Mode Résolution Précision 200,0μA 0,1μA ±(1,2%+3) UT131A 2000μA 1μA ±(1,2%+3) 20,00mA 0,01mA ±(1,2%+3) 200,0mA 0,1mA ±(1,2%+3) 2,000A 0,001A ±(1,5%+5) 10,00A 0,01A ±(1,5%+5) ⚫ Réponse en fréquence : 40 -400 Hz. ⚫...
Page 259: Maintenance
Multimètre de poche UT131 X. Maintenance Avertissement : Avant d'ouvrir le couvercle arrière, coupez l'alimentation électrique (retirez les fils de test de la borne d'entrée et du circuit). 1. Entretien général 1) Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et du détergent. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants 2) En cas de dysfonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et envoyez-le au service d'entretien.
Page 260 Multimètre de poche UT131 Remplacement des fusibles : 1) Mettez le cadran en position « OFF » et retirez les fils de test de la borne d'entrée. 2) Desserrez les deux vis du couvercle arrière, puis retirez le couvercle arrière pour remplacer le fusible.
Page 261 UT131 Multimeter handformaat UT131 Multimeter handformaat Gebruikershandleiding...
Page 262 UT131 Multimeter handformaat I. Overzicht De nieuwe generatie producten uit de UT131-serie herdefinieert de prestatienormen voor digitale multimeters op instapniveau. Het innovatieve industriële ontwerp zorgt ervoor dat de producten een slagvastheid van 2 meter hebben. De nieuwe lay-out van het LCD-scherm biedt een duidelijke weergave voor een betere gebruikerservaring.
Page 263 UT131 Multimeter handformaat Waarschuwing: Lees aandachtig de "Regel voor veilig gebruik" voordat u het apparaat gebruikt. III. Regel voor veilige bediening 1). Veiligheidscertificering Dit apparaat volgt strikt de CE-normen: EN 61010-1: 2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, maar ook CAT II: 250V, RoHS, vervuilingsklasse II en dubbele isolatienormen. 2).
Page 264 UT131 Multimeter handformaat Als het bereik van de te meten spanning onbekend is, moet het maximale bereik worden geselecteerd en vervolgens geleidelijk worden verlaagd. Nooit ingangsspanning en stroom die de waarde overschrijden die op het apparaat wordt vermeld. Voordat u van bereik schakelt, moet u ervoor zorgen dat u de meetsnoeren loskoppelt van het te testen circuit.
Page 265: Elektrische Symbolen
UT131 Multimeter handformaat IV. Elektrische symbolen Batterij bijna leeg Waarschuwing voor hoogspanning Elektrische aarde Wisselstroom Dubbele isolatie Waarschuwing V. Specificatie 1. De maximale spanning tussen de ingangsklem en de aarde: 250Vrms 2. 10A-aansluiting: Zekering 10 A 250 V Snelle zekering Φ5×20 mm 3.
Page 266 UT131 Multimeter handformaat 8. Data hold-functie: symbool wordt op het scherm weergegeven wanneer de data hold-functie is geactiveerd 9. Batterij bijna leeg: symbool wordt op het scherm weergegeven wanneer de batterij bijna leeg is 10. Batterij AAA 1.5V * 2 11.
Page 267 UT131 Multimeter handformaat VI. Structuur (zie figuur 1) Afbeelding 1...
Page 268: Belangrijkste Functies
UT131 Multimeter handformaat 1. Weergavescherm 2. Functietoetsen 3. Functionele wijzerplaat 4. 10A-ingangsaansluiting 5. COM-aansluiting 6. Resterende ingangen jack VII.Belangrijkste functies 1) UT131A: * SEL/REL: druk op deze toets om te schakelen tussen AC- en DC-modi voor mV , -, I , - en REL-posities.
Page 269 UT131 Multimeter handformaat 2) UT131B/C/D: *. HOLD/SEL: Druk op om de gegevenswachtmodus te openen of te verlaten Druk in continuïteits-/diodemodus op om tussen de twee modi te schakelen : Druk op om de achterverlichting in/uit te schakelen. VIII. Operaties Om foutieve metingen te voorkomen, vervangt u de batterij als het symbool voor een bijna lege batterij verschijnt.
Page 270 UT131 Multimeter handformaat 1. AC/DC-spanningsmeting (zie afbeelding 2b) 1) Zet de draaiknop in de stand"V~". 2) Steek het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting, het rode meetsnoer in de "VΩmA"-aansluiting. Sluit meetsnoeren parallel aan op de belasting. -10-...
Page 271 UT131 Multimeter handformaat Opmerkingen: Meet geen voltage hoger dan 250Vrms, anders kunnen gebruikers worden blootgesteld aan elektrische schokken en het apparaat beschadigen. Als het bereik van de te meten spanning onbekend is, selecteert u het maximale bereik en verlaagt u dienovereenkomstig. Let extra goed op bij het meten van hoogspanning om elektrische schokken te voorkomen.
Page 272 UT131 Multimeter handformaat Opmerkingen: *. Voordat u de weerstand meet, schakelt u de voeding van het circuit uit en ontlaadt u alle condensatoren volledig. *. Als de weerstand bij kortsluiting meer dan 0.5 Ω is, controleer dan of de meetsnoeren zijn losgeraakt of beschadigd.
Page 273 UT131 Multimeter handformaat 3) De weerstand van de gemeten punten > 51Ω, het circuit is in open status. De weerstand van de gemeten punten ≤ 10Ω, het circuit is in goede geleidingsstatus, de zoemer gaat af Opmerkingen: Voordat u de continuïteit meet, schakelt u alle voedingen uit en ontlaadt u alle condensatoren volledig.
Page 274 UT131 Multimeter handformaat 5. Capaciteitsmeting (alleen voor UT131A, zie afbeelding 2a) 1) Zet de draaiknop op capaciteitstest. 2) Steek het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting, het rode meetsnoer in de "VΩmA"-aansluiting. Sluit meetsnoeren parallel aan op de condensator 3) Als er geen ingang is, geeft het apparaat een vaste waarde weer (intrinsieke capaciteit). Voor het meten van een kleine capaciteit moet, om de meetnauwkeurigheid te garanderen, de gemeten waarde worden afgetrokken van de intrinsieke capaciteit.
Page 275 UT131 Multimeter handformaat 6. DC-meting (zie afbeelding 3) 1) Zet de draaiknop op DC-test. 2) Steek het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting, het rode meetsnoer in de "VΩmA"-aansluiting. Sluit meetsnoeren in serie aan op het geteste circuit. Afbeelding 3 -15-...
Page 276 UT131 Multimeter handformaat Opmerkingen: *. Schakel voor het meten de stroomtoevoer van het circuit uit en controleer zorgvuldig de ingangsklem en de bereikpositie. *. Als het bereik van de gemeten stroom onbekend is, selecteert u het maximale bereik en verlaagt u dienovereenkomstig. *.
Page 277 UT131 Multimeter handformaat 8. Batterijmeting (alleen voor UT131B, zie afbeelding 4) 1) Zet de draaiknop op batterijtest. 2) Steek het zwarte meetsnoer in de COM-aansluiting, het rode meetsnoer in de "VΩmA"-aansluiting. Sluit meetsnoeren parallel aan op de accu. Rood meetsnoer op positieve pool "+", zwart meetsnoer op minpool"-" 3) Batterij status: "Goed": Normale status “Laag”: Laag stroomverbruik maar werkt nog steeds...
Page 278 UT131 Multimeter handformaat 4) Batterij display Afbeelding 4 1,5V batterij -18-...
Page 279 UT131 Multimeter handformaat Weerstand van de lading: 30 Ω: "Goed": Spanning≥1.31V “Laag”: Spanning 0.95V~ 1.31V "Slecht": Spanning ≤ 0.94V 9V batterij -19-...
Page 280 UT131 Multimeter handformaat Weerstand van de lading: 900Ω: "Goed": Spanning≥7.8V “Laag”: Spanning 5.7V~ 7.7V "Slecht": Spanning ≤ 5.6V * 12V batterij -20-...
Page 281 UT131 Multimeter handformaat Weerstand van de lading: 60Ω: "Goed": Spanning≥10.5V “Laag”: Spanning 7.6V~ 10.4V "Slecht": Spanning ≤7.5V -21-...
Page 282 UT131 Multimeter handformaat Opmerkingen: *. Wanneer de gemeten spanning <0.2V (0.05V-0.19V) is, wordt er geen indicatorstatus weergegeven en knippert de meting gedurende 3 seconden voor elk interval van 6 seconden. 9. Temperatuurmeting (alleen voor UT131C, zie afbeelding 5) 1) Zet de draaiknop op temperatuurtest. 2) Plaats het K-thermokoppel in het apparaat en bevestig de temperatuursonde aan het gemeten object.
Page 283 UT131 Multimeter handformaat -23-...
Page 284 UT131 Multimeter handformaat 10. NCV-meting (alleen voor UT131D, zie afbeelding 6) Afbeelding 6 -24-...
Page 285 UT131 Multimeter handformaat 1) Zet de draaiknop in de NCV-stand 2) Plaats het apparaat in de buurt van het gemeten object. Het symbool "-" geeft de intensiteit van het elektrische veld aan. Meer "-" en hoe hoger de zoemerfrequentie, hoe hoger de intensiteit van het elektrische veld.
Page 286 UT131 Multimeter handformaat 11. Anderen *. Het apparaat gaat binnen 2 seconden na het opstarten naar de meetstatus. *. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende 15 minuten geen bediening is. U kunt het apparaat uit de slaapstand halen door op een willekeurige toets te drukken. Om automatische uitschakeling uit te schakelen, zet u de draaiknop in de UIT-stand, drukt u lang op de HOLD-toets en schakelt u het apparaat in.
Page 287: Technische Specificatie
UT131 Multimeter handformaat *. Waarschuwingen voor laag stroomverbruik: Voltage van de batterij < 2.5V, symbool verschijnt en knippert gedurende 3 seconden elke periode van 6 seconden. Als het apparaat een laag stroomverbruik heeft, kan het nog steeds werken. Voltage van de batterij < 2.2V, er verschijnt een ononderbroken symbool, het apparaat kan niet werken.
Page 288 UT131 Multimeter handformaat 1. Gelijkspanning Bereik Model Resolutie Nauwkeurigheid 200,0mV UT131A/B/C/D 0,1mV ± (0,7%+3) 2.000mV ± (0,5%+2) 20,00V 0,01V ± (0,7%+3) 200,0V 0,1V ± (0,7%+3) 250V ± (0,7%+3) ⚫ Ingangsimpedantie: ongeveer 10MΩ, ⚫ De resultaten kunnen onstabiel zijn bij het mV-bereik wanneer er geen belasting is aangesloten. De waarde wordt stabiel zodra de belasting is aangesloten.
Page 289 UT131 Multimeter handformaat 2. Wisselspanning Resolutie Nauwkeurigheid Bereik Modus 200,0mV UT131A 0,1mV ± (1,0%+2) 2,000V UT131A 0,001V ± (0,7%+3) 20,00V UT131A 0,01V ± (1,0%+2) 200,0V UT131A/B/C/D 0,1V ±(1.2%+3) 250V UT131A/B/C/D ±(1.2%+3) ⚫ Ingangsimpedantie: ongeveer 10MΩ, ⚫ Frequentierespons: 40Hz ~ 400Hz, sinusgolf RMS (gemiddelde respons). ⚫...
Page 290 UT131 Multimeter handformaat 3. Tegenstand Bereik Modus Resolutie Nauwkeurigheid 200,0Ω UT131A/B/C/D 0,1Ω ± (1,0%+2) 2.000Ω UT131A/B/C/D 1Ω ±(0,8%+2) 20,00kΩ UT131A/B/C/D 0,01kΩ ±(0,8%+2) 200,0kΩ UT131A/B/C/D 0,1kΩ ±(0,8%+2) 20,00MΩ UT131A/B/C/D 0,01 MΩ ± (1.2%+3) 200,0MΩ UT131A/D 0,1 MΩ ± (5,0%+10) ⚫ Meetresultaat = aflezen van weerstand – aflezen van kortgesloten meetsnoeren ⚫...
Page 291 UT131 Multimeter handformaat 4. Continuïteit, Diode Bereik Resolutie Opmerking Ingestelde waarde: Open circuit: weerstand≥50Ω, geen pieptoon. 0,1Ω Goed aangesloten circuit: weerstand≤10Ω, continue pieptonen. Open circuit voltage: 2,1V, teststroom: ongeveer 1mA 0,001V Spanning van silicium PN-verbinding: 0,5 ~ 0,8 V. ⚫ Bescherming tegen overbelasting: 250 Vrms (AC/DC) -31-...
Page 292 UT131 Multimeter handformaat 5. Capaciteit (alleen voor UT131A) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2,000nF 0,001nF In REL-modus± (5%+5) 20,00nF 0,01nF ± (4%+8) 200,0nF 0.1nF ± (4%+8) 2,000μF 0,001uF ± (4%+8) 20,00μF 0,01uF ± (4%+8) 200,0μF 0,1uF ± (4%+8) 2,000mF 0,001mF ±(10%) ⚫ Bescherming tegen overbelasting: 250 Vrms (AC/DC) ⚫...
Page 293 UT131 Multimeter handformaat 6. Temperatuur (alleen voor UT131C) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid -40~40°C ±4°C >40~500°C °C -40~1000°C 1°C ± (1,0%+4) >500~1000°C ± (2,0%+4) -40~104°F ±5°F °F -40~1832 ° F >104~932°F 1 ° F ± (1,5%+5) >932~1832°F ± (2,5%+5) ⚫ Bescherming tegen overbelasting: 250 Verbruikers (wisselstroom/gelijkstroom) ⚫...
Page 294 UT131 Multimeter handformaat 7. DC-stroom Bereik Modus Resolutie Nauwkeurigheid 200,0 μA UT131A/B 0,1 μA ± (1,0%+2) 2000μA UT131A/C/D 1μA ± (1,0%+2) 20.00mA UT131A/C/D 0.01mA ± (1,0%+2) 200.0mA UT131A/B/C/D 0,1 mA ± (1,0%+2) 2.000A UT131A 0,001A ± (1,2%+5) 10.00A UT131A/B/C/D 0,01A ±...
Page 295 UT131 Multimeter handformaat 8. Wisselstroom (alleen voor UT131A) Bereik Modus Resolutie Nauwkeurigheid 200,0 μA 0,1 μA ±(1.2%+3) UT131A 2000μA 1μA ±(1.2%+3) 20.00mA 0.01mA ±(1.2%+3) 200.0mA 0,1 mA ±(1.2%+3) 2.000A 0,001A ± (1,5%+5) 10.00A 0,01A ± (1,5%+5) ⚫ Frequentierespons: 40 -400 Hz. ⚫...
Page 296 UT131 Multimeter handformaat X. Onderhoud Waarschuwing: Voordat u de achterklep opent, moet u de stroomtoevoer uitschakelen (verwijder de meetsnoeren van de ingangsklem en het circuit). 1. Algemeen onderhoud 1) Reinig de behuizing met een vochtige doek en afwasmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen 2) Als er een storing is, stop dan met het gebruik van het apparaat en stuur het naar onderhoud.
Page 297 UT131 Multimeter handformaat 2. Vervangingen (zie figuur 7a, figuur 7b) Vervangen van de batterij: Om foutieve metingen te voorkomen, vervangt u de batterij wanneer de batterij-indicator verschijnt. Batterij Specificatie: AAA 1.5Vx2 1) Zet de draaiknop in de stand "OFF" en verwijder de meetsnoeren van de ingangsaansluiting. 2) Verwijder de beschermhoes.
Page 298 UT131 Multimeter handformaat Figuur 7a Figuur 7b -38-...

This manual is also suitable for:

Ut131a Ut131b Ut131c Ut131d

UNI-T UT131 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for UNI-T UT131 Series

Summary of Contents for UNI-T UT131 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents