SVENSTOL S5 User Instructions

Bedienungsanleitung
Benutzung
Dieser Drehstuhl darf nur unter
Beachtung der allgemeinen Sorg-
faltspflicht benutzt werden.
Bei zweckfremden Gebrauch (z.B.
Sitzen auf der Armlehne und Auf-
stiegshilfe) besteht Unfallgefahr.
User instructions
Use
This swivel chair should only be used
with general due diligence. An acci-
dent could occur if used in a manner
other than that intended (e.g., sitting
on the armrests and standing aids).
Gebruiksaanwijzing
Gebruik
Deze draaistoel mag alleen worden
gebruikt met inachtneming van de
algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij
oneigenlijk gebruik (bijv. zitten op de
armleuning en als ondersteuning bij
het opstaan) bestaat letselgevaar.
Mode d'emploi
Utilisation
Toute utilisation de ce
fauteuil est soumise aux règles géné-
rales de sécurité.Toute utilisation
inappropriée (par exemple s'asseoir
sur les accoudoirs ou le piètement)
entraîne un risque d'accident.
Bruksanvisning
Användning
För att undvika olyckor skall stolen
användas för det ändamål den är
avsedd. Vid sittande på tex armstöd
finns risk för skador både för brukare
och produkt.
Service
Servicearbeiten, wie Austausch der
Gasfeder, nur durch eingewiesenes
Fachpersonal durchführen lassen.
Gasfedern niemals erhitzen oder
versuchen zu öffnen.
Service
Servicing such as replacing the gas
springs should only be carried out
by trained staff. Never attempt to
heat or open the gas springs.
Service
Onderhoudswerkzaamheden zoals
vervanging van de gasveer mag
alleen worden uitgevoerd door
hiervoor opgeleid personeel.
Gasveren nooit verhitten of
proberen te openen.
Entretien
Les travaux d'entretien tels que le
remplacement du vérin à gaz doivent
uniquement être confiés à un per-
sonnel qualifié. Ne jamais chauffer
ou tenter d'ouvrir le vérin à gaz.
Service
Service såsom byte av gaskolv bör
utföras av sakkunnig personal. Värm
aldrig eller försök öppna gaskolven.