CLA-VAL e-Lift-35 Quick Start Instructions

 Hardware / Matériel
Complete e-Lift-35 Assembly
e-Lift-35 complet
 Mounting Instructions / Instruction de montage
Plug or X101
1
Bouchon ou X101
2
e-Lift-35 delivered in 4 parts: A,B,C and D.
e-Lift-35 livré en 4 parties : A,B,C and D.
A
Position indicator (Delrin stem)
Indicateur de position (tige en Delrin)
B
Magnet holder
Support aimant
Mounting part A / Montage partie A
3
Fig.1
Fig.2
 CLA-VAL Europe
© Copyright CLA-VAL Europe - Specifications subject to change without notice - no contractual illustrations.
Quick Start Instructions / Instruction de montage
Magnet holder
Support aimant
Fig.3
www.cla-val.ch
CLA-VAL e-Lift-35
IMPORTANT !
a) Isolate the control valve using main line isolation valves.
b) Bleed the pressure from the valve.
c) Remove the plug or X101 from the top of the valve.
a) Isoler la vanne en utilisant les vannes d'arrêts.
b) Purger la pression de la vanne.
c) Oter le bouchon ou le X101 situé sur le sommet du chapeau
de la vanne.
C
Sensor, sensor holder (X101) and
connection terminal
Sensor, X101 and connection
terminal
D
Support for terminal connection
Support pour borne de raccordement
Mount the reducer bush or bushes
valve cover. Apply Teflon® tape to the thread (Fig.1).
a) Carefully screw the position indicator stem into the valve
stem (Fig.2).
b) Cut position indicator stem valve 20mm from the top of the
bush (Fig 3).
a) Monter la ou les réductions
du ruban Téflon® sur le filetage (Fig.1).
b) Visser la tige sur l'axe de la vanne (Fig.2).
c) Couper la tige à 2 cm de la réduction.
- 100mm GE and above valve requires additional reducer
bush.
- Les vannes GE 100mm et diamètre supérieur nécessite une
réduction additionnelle
cla-val@cla-val.ch
Position indicator (Delrin stem)
Indicateur de position (tige en Delrin)
onto the top of the
sur le chapeau. Appliquer
1 - LIFT35ST - 06/21
Reduce your waste - Sort your rubbish