Related Manuals for Aqua Work TY-LWDR71T
Summary of Contents for Aqua Work TY-LWDR71T
- Page 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ Operating manual ВОДНЫЙ ДИСПЕНСЕР Water dispenser МОДЕЛЬ: TY-LWDR71T TY-LWYR71T Model ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Thoroughly read the instruction before use...
-
Page 2: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ/Contents 1. НАЗНАЧЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /Purpose and technical characteristics 2. УСТРОЙСТВО АППАРАТА/Structure of the device 3. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ/Safety instruction 4. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ/Terms of use 5. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ/Storage, transportation and disposal terms 6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/Precautionary actions 7. -
Page 3: Назначение И Технические Характеристики /Purpose And Technical Characteristics
Охлаждение вода л/ч/ вода л/ч/ Вт/ Вт/ Hot wate r Cold Heating Cooling W water l/h (>=90°C) 1062*339*358 TY-LWDR71T 495/850(for EU (<=15°C), models) 1062*339*358 100 ( 520/900(for EU TY-LWYR71T (<=10°C), Хладагент/ models) Refrigerant R134a 2. УСТРОЙСТВО АППАРАТА/Structure of the device... - Page 4 № Название частей Parts name Индикатор нагрева Heating indicator light Индикатор охлаждения Cooling indicator light Индикатор отсутствия воды Water absence indicator light Индикатор сети Power indicator light Кран подачи воды Water taps Каплесборник Drip tray Дверца Door Выключатель охлаждения Cold water switch Выключатель...
-
Page 5: Инструкция По Безопасности/Safety Instruction
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Во избежание травм, причинения вреда имуществу и здоровью пользователя, а также третьих лиц, пользователю следует ознакомиться с настоящей инструкцией перед монтажом, установкой и пользованием диспенсера (кулер, аппарат). Невыполнение требований настоящей инструкции может привести к причинению ущерба имуществу и здоровью пользователя и третьих лиц. - Page 6 Safety instruction ATTENTION! To avoid injuries, property damage and harm user's health, third parties as well, a user ought to get knowing with present instruction before installation and use of the dispenser. Failure to comply with the requirements of the instruction may result in property damage and harm user's health, third parties.
-
Page 7: Правила Хранения, Транспортировки И Утилизации/Storage, Transportation And
4. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ КУЛЕРОВ) Поставьте под краны емкость для набора воды. Возьмите бутыль с питьевой водой и снимите с пробки бутыли защитную этикетку. Переверните бутыль горлышком вниз и установите на гнездо для бутыли. В бутыль начали поступать пузырьки воздуха. ... - Page 8 ВНИМАНИЕ! Во время погрузочно-разгрузочных работ аппарат не должен подвергаться воздействиям атмосферных осадков! При транспортировке аппарата НЕ допускаются резкие встряхивания аппарата! При подготовке к транспортировке необходимо предусмотреть надежное крепление аппарата, защищающее от горизонтальных и вертикальных перемещений аппарата во время транспортировки. Если вам в будущем необходимо будет утилизировать аппарат, не выбрасывайте его с остальным бытовым...
- Page 9 5. Storage, transportation and disposal terms Storage of the device in a manufacturer package must be in well-ventilated and dry room, at the temperature from +5 to +43 С and air humidity no more than 85%. Preparing the device for a long break in work or transportation. To prepare the device for a long break in work or transportation you must: ...
-
Page 10: Меры Предосторожности/Precautionary Actions
6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Использование аппарата возможно только в крытом помещении. Держите кулер дальше от прямых солнечных лучей. Не предназначен для использования вне помещения. Не используйте кулер рядом со взрывоопасными веществами и источниками нагрева. Не ставьте на кулер предметы, опасные для здоровья. !!! ВКЛЮЧАТЬ... - Page 11 6. PRECAUTIONARY ACTIONS Use the device is posible only indoors. Keep the device away from direct sunlight. Do not use the device near explosive substances or sources of heat. Do not place health dangerous objects onto the device. IT IS ALLOWED TO CONNECT THE DEVICE TO THE NETWORK ONLY AFTER FILLING ITS CONTAINERS WITH WATER.
-
Page 12: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения/Possible Disrepairs And
7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Возможные неисправности и способы их устранения Не течет вода из крана - нет воды в бутыли - поставить другую бутыль - не снята защитная этикетка с - удалить этикетку пробки бутыли Нет нагрева/охлаждения воды - чрезмерное... -
Page 13: Гарантийное Обслуживание/Warranty Service
8. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/WARRANTY SERVICE Модель/Model: TY-LWDR71T TY-LWYR71T Серийный номер/Serial number: ___________________________________ Дата продажи/Date of sale: ________________________________ ______ м.п. Организация/Company: ______________________________________ Подпись продавца/Seller's signature: _________________________________ Аппарат проверен, повреждений не имеет. The device is verified, has no damage. С инструкцией и правилами эксплуатации ознакомлен и согласен.
Need help?
Do you have a question about the TY-LWDR71T and is the answer not in the manual?
Questions and answers