Related Manuals for Bosch KDN86AI3E8/04
Summary of Contents for Bosch KDN86AI3E8/04
- Page 1 Fridge-freezer KDN.. Instructions for use Fridge-freezer Kullanma kılavuzu Soğutma ve dondurma kombinasyonu...
-
Page 2: Table Of Contents
en Table of contents Safety and warning information ... 3 Freezing capacity ......... 15 Information concerning disposal ..6 Freezing and storing food ....15 Scope of delivery ........7 Freezing fresh food ......15 Installation location ........ 7 Super freezing ........16 Observe ambient temperature Thawing frozen food ...... -
Page 3: Safety And Warning Information
If damage has occurred enTable of contentse n I n s t r u c t i o n s f o r u s e F r i d g e - f r e e z e r Safety and warning Keep naked flames and/or ■... - Page 4 Repairs may be performed by Do not use additional means ■ the manufacturer, customer to accelerate the defrosting service or a similarly qualified process other than those person only. recommended by the manufacturer. Risk of Only original parts supplied by explosion! the manufacturer may be used.
- Page 5 Never cover or block the Do not store bottled or ■ ■ ventilation openings of the canned liquids (especially appliance. carbonated drinks) in the freezer compartment.Bottles Avoiding placing children ■ and cans may burst! and vulnerable people at Never put frozen food straight risk: ■...
-
Page 6: Information Concerning Disposal
General regulations * Disposal of your old appliance The appliance is suitable Old appliances are not worthless for refrigerating and freezing ■ rubbish! Valuable raw materials can be food, reclaimed by recycling old appliances. for making ice. This appliance is labelled in ■... -
Page 7: Scope Of Delivery
Distance from wall Scope of delivery When installing the appliance, ensure that the door can be opened by 90°. After unpacking all parts, check for any damage in transit. If you have any complaints, please Observe ambient contact the dealer from whom you purchased the appliance or our temperature customer service. -
Page 8: Connecting The Appliance
Ventilation The appliance complies with protection class I. Connect the appliance to 220– Fig. " 240 V/50 Hz alternating current via a The air on the rear panel and on the side correctly installed socket with protective panels of the appliance heats up. conductor. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance
Controls Getting to know your Fig. $ appliance Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freezer compartment temperatures in °C. Display – ALARM – This lights up if the freezer compartment is too warm or if the freezer compartment door is open too long. -
Page 10: Switching On The Appliance
freezer/fridge button to select a Switching on the section appliance Used to select a section. This is necessary to change its temperature or to switch on 1. First insert the plug into the certain special functions. connection on the back of the Setting buttons +/- appliance. -
Page 11: Setting The Temperature
Switching off: Setting the Press mode button repeatedly until no mode is underlined. temperature Eco mode Fig. $ Eco mode switches the appliance to energy-saving operation. Refrigerator section Switching on: The temperature can be set Press mode button repeatedly until the from +2°C to +8°C. -
Page 12: Alarm Function
Button lock function Starting up the appliance for the first ■ time To switch the button lock on, press lock Do not store any food until the button for 3 seconds. appliance has reached the set When the function is switched on, the n temperature. -
Page 13: Usable Capacity
Note Usable capacity Do not block air outlet openings with food, otherwise the air circulation will be Information on the usable capacity can impaired. Food which is stored directly be found inside your appliance on in front of the air outlet openings may be the rating plate. -
Page 14: Super Cooling
Vegetable container with Cold storage compartment humidity control Fig. ( The cold storage compartment has lower Fig. * temperatures than the refrigerator To create the optimum storage climate compartment. Even temperatures below for fruit and vegetables, you can set 0 °C may occur. the humidity level in the vegetable container: Ideal for storing fish, meat and sausage. -
Page 15: Freezer Compartment
Freezer compartment Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only. Use the freezer compartment To retain the best possible nutritional To store deep-frozen food. value, flavour and colour, vegetables ■ should be blanched before freezing. To make ice cubes. ■... -
Page 16: Super Freezing
Packing frozen food Super freezing To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Food should be frozen solid as quickly 1. Place food in packaging. as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour. 2. -
Page 17: Thawing Frozen Food
Breakfast set Thawing frozen food Fig. & The containers for the breakfast set can Depending on the type and application, be taken out and filled individually. select one of the following options: You can take out the breakfast set for loading and unloading. -
Page 18: Sticker "Ok
Ethylene absorber Sticker “OK” Note For important safety instructions and (not all models) information about installation and use, The sticker “OK” lets you check whether see the enclosed installation and the refrigerator compartment achieves operating instructions for the ethylene the safe temperature ranges of +4 °C or absorber. -
Page 19: Cleaning The Appliance
Disconnecting the appliance Proceed as follows: If you do not use the appliance for 1. Pull out the mains plug or switch off a prolonged period: the fuse. 1. Pull out the mains plug or switch off 2. Take out the frozen food and store the fuse. -
Page 20: Light (Led)
Taking out glass shelf above vegetable Tips for saving energy container Fig. - The glass shelf can be taken out and Install the appliance in a dry, well ■ disassembled for cleaning. ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Note or near a heat source (e.g. -
Page 21: Operating Noises
Operating noises Quite normal noises Note When super freezing is switched on, increased operating noises may occur. Droning Motors are running (e.g. refrigerating units, fan). Bubbling, humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor, switches or solenoid valves are switching on/off. -
Page 22: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly... - Page 23 Fault Possible cause Remedial action The appliance displays a A heat source is located too Call customer service. temperature alarm for no close to the appliance. apparent reason. A second refrigerator is located right next to the appliance (side-by-side installation). The light does not function.
-
Page 24: Appliance Self-Test
Appliance self-test Customer service Your appliance features an automatic Your local customer service can be self-test program which shows you found in the telephone directory or in the sources of faults which may be repaired customer service index. Please give by customer service only. -
Page 25: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Hasar durumunda trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u S o ğ u t m a v e d o n d u r m a k o m b i n a s y o n u Güvenlik ve ikaz Açık ateş... - Page 26 Bu cihazın elektrik bağlantı Kullanım esnasında kablosu hasar görürse, Cihazın içinde kesinlikle ■ kablonun üretici, yetkili servis elektrikli cihazlar kullanmayınız veya benzer ustalık özelliklerine (örn. ısıtma cihazları, elektrikli sahip bir kişi tarafından buz yapma makineleri vs.). değiştirilmesi gerekir. Hatalı Patlama tehlikesi! veya gerektiği şekilde Cihazı...
- Page 27 Cihazın tabanını, raflarını, Çocuklar ve tehlikeye maruz ■ ■ kapılarını ve benzer parçalarını kalabilecek kişiler için söz basamak veya destek olarak konusu olabilecek risklerin kullanmayınız. önlenmesi: Buz çözme ve temizleme Çocuklar ve bedensel, ruhsal ■ işlemi için, cihazın elektrik veya algısal yetenekleri sınırlı fişini prizden çekip çıkarınız olan veya cihazın güvenli veya bağlı...
-
Page 28: Giderme Bilgileri
Şişe ve kutu içindeki sıvı Genel yönetmelikler ■ maddeleri (özellikle karbonik Cihaz, asit ihtiva eden içecekleri) besinlerin soğutulması ve dondurucu bölümünde ■ dondurulması için kullanılır, depolamayınız.Şişe ve kutular patlayabilir! buz hazırlamak için kullanılır. ■ Dondurulmuş besinleri Bu cihaz evde ve ev ortamında ■... -
Page 29: Teslimat Kapsamı
AEEE Yönetmeliğine Uyum ve 4. Çocukların eskimiş cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma Atık Ürünün Elden Çıkarılması tehlikesi! Ambalaj malzemesini çevre kurallarına Soğutma cihazlarının içinde soğutucu uygun şekilde imha ediniz. maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik izolasyon gazları... -
Page 30: Cihazın Kurulacağı Yer
İklim sınıfı tip levhasının üzerinde bulunur, Cihazın kurulacağı yer Resim .. Klima sınıfı Kabul edilebilir mekan Cihazın kurulacağı yerin kuru ve sıcaklığı havalandırılabilen bir yer olması gerekir. +10 °C ile 32 °C Cihazın kurulduğu yer doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmamalı ve ocak, +16 °C ile 32 °C radyatör vs. -
Page 31: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
Elektrik bağlantısı Cihaz özelliklerinin Priz cihazın yakınında olmalı ve cihaz öğrenilmesi kurulduktan sonra da rahat ulaşılabilir olmalıdır. Uyarı Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik kablosunun uzunluğu yeterli değilse, kesinlikle çoklu prizler veya uzatma kabloları kullanmayınız. Onun yerine alternatif seçenekler için yetkili servis ile irtibata geçiniz. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son Cihaz, koruma sınıfı... - Page 32 Kumanda elemanları Ayar tuşları +/- Tuşlar, soğutma bölmesinin ve Resim $ derin dondurucu kabininin ısı derecesini ayarlamak için Dondurucu bölmesi ısı derecesi kullanılır. göstergesi Işıklı gösterge çubuğundaki Durum göstergesi sayılar, dondurucu bölmesindeki Bir alarm aktif olduğunda, kırmızı soğukluk derecesinin °C yanar.
-
Page 33: Cihazın Açılması
Cihazın açılması Sıcaklık derecesinin ayarlanması 1. Önce fişi cihazın arka kısmındaki bağlantıya takınız. Fişin tamamen Resim $ takılıp takılmadığını kontrol ediniz. 2. Sonra kablonun diğer ucundaki fişi Soğutucu bölmesi elektrik prizine takınız. Isı derecesi +2 °C ile +8 °C arasında Cihaz şimdi devreye sokulmuştur ve bir ayarlanabilir. -
Page 34: Özel Fonksiyonlar
Tatil modu Özel fonksiyonlar Uzun zaman evde olmayacaksanız, cihazı enerji tasarruf moduna alabilirsiniz. Resim $ Soğutucu bölmesi ısı derecesi otomatik olarak +14 °C değerine ayarlanır. Taze modu Bu süre dahilinde soğutucu bölmesinde Taze modu sayesinde besinler daha herhangi bir besin muhafaza etmeyiniz. uzun bir süre taze kalır. -
Page 35: Alarm Fonksiyonu
Cihaz kapısı çok uzun süre açık ■ Alarm fonksiyonu Besinlerin çözülmeye başlayıp başlamadığını veya çözülmüş olup Aşağıdaki durumlarda alarm devreye olmadığını kontrol ediniz. Çözülmeye sokulabilir. başlamış veya çözülmüş olan besinleri tekrar dondurmayınız. Kapı alarmı ikinci bir soğutma cihazı (yan yana ■... -
Page 36: Soğutucu Bölmesi
Soğutucu bölmesindeki soğuk Soğutucu bölmesi kısımlara dikkat Soğutucu bölmesindeki hava Soğutucu bölmesi et, salam-sucuk, balık, sirkülasyonundan dolayı, farklı soğukluk süt ürünleri, yumurta, hazır yemekler ve derecelerine sahip kısımlar oluşur: hamur ürünleri için ideal bir muhafaza etme yeridir. En soğuk bölgeler, hava çıkış ■... -
Page 37: Süper Soğutma
Bilgiler Süper soğutma Soğuk derecelere karşı hassas ■ meyveler (örn. ananas, muz, papaya Süper soğutma fonksiyonunda, soğutucu ve narenciyeler) ve sebzeler (örn. bölmesi yaklaşık 6 saat boyunca patlıcan, salatalık, kabak, biber, mümkün olduğu kadar soğuk yapılır. domates ve patates), kalitenin ve Ardından otomatik olarak, süper aromanın en iyi şekilde korunması... -
Page 38: Dondurucu Bölmesi
Dondurucu bölmesi Taze besinlerin dondurulması Dondurucu bölmesinin Dondurmak için sadece taze ve iyi kullanımı besinler kullanınız. Dondurucu bölmesi. ■ Besi değerinin, aromanın ve rengin Küp buz üretmek için. mümkün olduğu kadar korunması için, ■ sebze dondurulmadan önce kısa Besin dondurmak için. ■... -
Page 39: Süper Dondurma
Dondurulmuş besinlerin Dondurulmuş besinlerin son ambalajlanması kullanma tarihi Dondurulmuş besinlerin dayanma süresi, Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya -18 °C ısı derecesi ayarında: kurumasın. Besinleri ambalajlamak için Balık, sucuk, hazır yemek, hamur ■ veya besin kaplarını kapatmak için, ürünleri: sağlığa zararlı... -
Page 40: Dondurulmuş Besinlerin Buzunun Çözülmesi
Bilgi Dikkat Süper dondurma devreye sokulmuşsa, Buzu çözülmeye başlamış veya daha fazla işletme sesleri duyulabilir. çözülmüş olan besinleri tekrar dondurmayınız. Bu besinleri ancak Açılması ve kapatılması pişirdikten sonra (pişiriniz veya kızartınız) Süper dondurma > Süper dondurma ve yeniden dondurabilirsiniz. süper soğutma > Süper soğutma Bu durumda besinin azami depolama fonksiyonlarını... -
Page 41: Çıkartma "Ok
1. Zaman ölçeri, gövdede ön tarafa Değişken raf Resim ' yerleştiriniz ve zaman ölçer düşmesini Yüksekliği fazla olan soğutulacak içeri bastırınız. yiyecek/içecekleri, örn. sürahi veya şişe, Zaman ölçer, 6 ay süresince etkindir. altındaki rafta muhafaza etmek için 2. Her iki torbayı ambalajdan çıkartınız ve değişken rafı... -
Page 42: Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması
Raflar ve kaplar kesinlikle bulaşık ■ Cihazın kapatılması, makinesinde yıkanmamalıdır. Aksi halde bu parçalar deforme cihazın tamamen olabilir. kapatılması Temizleme suyu müteakip bölümlere girmemelidir: Cihazın kapatılması Kullanım elemanları ■ "+" tuşuna 10 saniye süresince basınız. Aydınlatma ■ Soğutucu kapanır. Havalandırma delikleri ■... -
Page 43: Aydınlatma (Led)
Dolap 7. Tüm parçaların tamamen kurumasını bekleyiniz. Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri 8. Buzmatiği sıralamanın tersine tekrar değiştirilebilen parçaları dışarı birleştirip yerine takınız. çıkarılabilir. Kapı içindeki rafların dışarı çıkarılması Resim # Aydınlatma (LED) Rafları yukarı kaldırınız ve dışarı çıkarınız. Cam rafların dışarı çıkarılması Cihazınız, bakım istemeyen bir LED Cam rafları... -
Page 44: Çalışma Sesleri
Gürültü oluşmasının Cihazın hava giriş ve çıkış deliklerinin ■ önünü kapatmayınız. önlenmesi Üst cam rafı çıkartmayınız veya yerini ■ Cihaz düz yerleştirilmemiş değiştirmeyiniz. Cihazı lütfen bir su terazisinin yardımı ile dengeli ayarlayınız. Düzeltme işlemi için cihazın ayarlanabilen vidalı ayarlarını kullanınız veya altına uygun parçalar Çalışma sesleri koyunuz. -
Page 45: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, yapılmış Bazı durumlarda cihazı 5 dakika kapatmanız ayardan çok daha farklı. - Page 46 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Cihaz, belirli bir sebep Bir ısı kaynağa, cihaza fazla Müşteri hizmetlerini arayınız. olmamasına rağmen bir yakın. sıcaklık alarmı gösteriyor. Cihazın hemen yanında ikinci bir soğutma cihazı var (yan yana kurulum). Aydınlatma çalışmıyor. LED aydınlatma bozuk. Bakınız bölüm ”Aydınlatma (LED)”. Cihaz kapısı...
-
Page 47: Cihazın Kendini Test Etmesi
Cihazın kendini test Müşteri hizmetleri etmesi Size yakın müşteri hizmetlerini telefon rehberinde veya müşteri hizmetleri Cihazınız bir kendini test etme programı listesinde bulabilirsiniz. Müşteri ile donatılmıştır ve bu program size, hizmetlerine lütfen cihazın ürün sadece yetkili servis tarafından numarasını (E-Nr.), imalat numarasını giderilebilecek hata kaynaklarını... - Page 48 Garanti Şartları Malın kullanım kılavuzunda yer alan ■ hususlara aykırı kullanılmasından Malın ayıplı olduğunun anlaşılması ■ kaynaklanan arızalar garanti kapsamı durumda tüketici, 6502 sayılı dışındadır. Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Tüketici, garantiden doğan haklarının ■ kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek Sözleşmeden dönme ■...
- Page 49 "...
- Page 50 &...
- Page 52 E - Nr...
- Page 53 *8001183726* 8001183726 (0002) en, tr...