1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Outdoor Light
  5. WL100
  6. Manual

PNI WL100 Manual

Led lamp for stairs
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PNI WL100
LED lamp for stairs

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WL100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PNI WL100

Summary of Contents for PNI WL100

  • Page 1 PNI WL100 LED lamp for stairs...
  • Page 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
  • Page 3 Technical specifications 100V - 240V AC Operating voltage 50/60Hz Color temperature 1800K - 7500K Power max. 1.5W Operating time 90, 180, 300 sec. Detection distance 4 - 8 metes Detection angle 90°...

  • Page 4: Safety Warnings

    Safety warnings • Cut off the mains before installing the LED lamp. • Call a qualified electrician to install the LED lamp. Detection angle and distance 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 5 Basic features • Motion detection angle: 90 degrees. • Motion detection distance: 4 - 8 meters. • Adjustable operating time: 90, 180, 300 seconds. • Adjustable operating mode: mode (regardless of the light in the room, the lamp turns on every time a person passes through the detection area) or night mode (the lamp turns on when a person passes only if the light intensity in the room is low).
  • Page 6 Operating time and mode 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 7 Color and light intensity adjustment Set light color and light intensity (dimming) Short press the button to change the color of the light. There are 5 colors available. Long press to change the light intensity (dimming).
  • Page 8 Installation notes • There will be a 90-300 seconds initialization time when the power is turned on for the first time. • Do not install the lamp near air conditioners, fans or radiators as it could affect the correct operation of the IR sensor. •...
  • Page 9 Connection diagram...
  • Page 10 Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI WL100 LED lamp for stairs lighting complies with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/9922/download/...

  • Page 11: Технически Спецификации

    Технически спецификации Работно 100V - 240V AC 50/60Hz напрежение Цветна 1800K - 7500K температура Мощност макс. 1,5 W Време на работа 90, 180, 300 сек. Разстояние на 4-8 метра откриване Ъгъл на 90° откриване...

  • Page 12: Предупреждения За Безопасност

    Предупреждения за безопасност • Изключете електрическата мрежа, преди да инсталирате LED лампата. • Обадете се на квалифициран електротехник, за да монтира LED лампата. Ъгъл на откриване и разстояние 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 13 Основни характеристики • Ъгъл на засичане на движение: 90 градуса. • Разстояние за детекция на движение: 4 - 8 метра. • Регулируемо време на работа: 90, 180, 300 секунди. • Регулируем режим на работа: дневен режим (независимо от осветеността в стаята, лампата...
  • Page 14 Време и режим на работа 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 15 Регулиране на цвета и интензитета на светлината Set light color and light intensity (dimming) Натиснете бутона за кратко, за да промените цвета на светлината. Налични са 5 цвята. Натиснете продължително, за да промените интензитета на светлината (затъмняване).
  • Page 16 Бележки за инсталиране • Ще има 90-300 секунди време за инициализация, когато захранването се включи за първи път. • Не монтирайте лампата в близост до климатици, вентилатори или радиатори, тъй като това може да повлияе на правилната работа на IR сензора. •...
  • Page 17 Схема на свързване...
  • Page 18 Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че PNI WL100 LED лампа за стълбищно осветление отговаря на EMC Директива 2014/30/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: h t t p s : // w w w . m y p n i . e u / p r o d u c t s / 9 9 2 2 /...
  • Page 19 Technische Spezifikationen 100 V – 240 V AC, Betriebsspannung 50/60 Hz Farbtemperatur 1800K - 7500K Leistung max. 1,5 W Betriebszeit 90, 180, 300 Sek. Erkennungsentfernung 4 - 8 Meter Erfassungswinkel 90°...
  • Page 20 Sicherheitswarnungen • Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die LED-Lampe installieren. • Rufen Sie einen qualifizierten Elektriker an, um die LED-Lampe zu installieren. Erfassungswinkel und Entfernung 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 21 Grundfunktionen • Bewegungserkennungswinkel: 90 Grad. • Bewegungserkennungsentfernung: 4 - 8 Meter. • Einstellbare Betriebszeit: 180, Sekunden. • Einstellbarer Betriebsmodus: Tagmodus (unabhängig vom Licht im Raum schaltet sich die Lampe jedes Mal ein, wenn eine Person den Erfassungsbereich passiert) oder Nachtmodus (die Lampe schaltet sich beim Passieren einer Person nur dann ein, wenn die Lichtintensität im Raum gleich ist).
  • Page 22 Betriebszeit und Modus 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 23 Anpassung von Farbe und Lichtintensität Set light color and light intensity (dimming) Drücken Sie kurz die Taste, um die Farbe des Lichts zu ändern. Es stehen 5 Farben zur Verfügung. Langes Drücken ändert Lichtintensität (Dimmen).
  • Page 24 Installationshinweise • Beim ersten Einschalten dauert Initialisierung 90–300 Sekunden. • Installieren Sie die Lampe nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Ventilatoren oder Heizkörpern, da dies den ordnungsgemäßen Betrieb des IR- Sensors beeinträchtigen könnte. • Installieren Sie die LED-Lampe in relativ offenen Bereichen ohne Hindernisse, da sonst der Erfassungswinkel und die Reichweite beeinträchtigt werden.
  • Page 25 Schaltplan...
  • Page 26 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass die LED-Lampe PNI WL100 für die Treppenbeleuchtung der EMV- Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/9922/download/ certifications...

  • Page 27: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Tensión de 100 V - 240 V CA funcionamiento 50/60 Hz Temperatura del 1800K - 7500K color Fuerza máx. 1,5W Tiempo de 90, 180, 300 seg. funcionamiento Distancia de 4 - 8 metros detección Ángulo de 90° detección...
  • Page 28 Advertencias de seguridad • Corta la corriente antes de instalar la lámpara LED. • Llame a un electricista calificado para instalar la lámpara LED. Ángulo y distancia de detección 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 29 Caracteristicas basicas • Ángulo de detección de movimiento: 90 grados. • Distancia de detección de movimiento: 4 - 8 metros. • Tiempo de funcionamiento regulable: 90, 180, 300 segundos. • Modo de funcionamiento regulable: modo día (independientemente de la luz de la habitación, la lámpara se enciende cada vez que una persona pasa por la zona de detección) o modo nocturno (la lámpara se enciende cuando pasa una persona...
  • Page 30 Tiempo y modo de funcionamiento 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 31 Ajuste de color e intensidad de luz Set light color and light intensity (dimming) Presione brevemente el botón para cambiar el color de la luz. Hay 5 colores disponibles. Mantenga presionado para cambiar la intensidad de la luz (atenuación).
  • Page 32 Notas de instalación • Habrá un tiempo de inicialización de 90 a 300 segundos cuando se encienda la alimentación por primera vez. • instale lámpara cerca aires acondicionados, ventiladores o radiadores ya que podría afectar el correcto funcionamiento del sensor IR. •...
  • Page 33 Diagrama de conexión...
  • Page 34 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que la lámpara LED PNI WL100 para iluminación de escaleras cumple con la Directiva EMC 2014/30/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9922/download/...
  • Page 35 Spécifications techniques Tension de 100 V - 240 V CA fonctionnement 50/60 Hz Température de 1800K - 7500K couleur Pouvoir maximum. 1,5W Temps de 90, 180, 300 secondes. fonctionnement Distance de 4 - 8 mètres détection Angle de détection 90°...

  • Page 36: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité • Coupez le secteur avant d’installer la lampe LED. • Appelez un électricien qualifié pour installer la lampe LED. Angle et distance de détection 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 37 Caractéristiques de base • Angle de détection de mouvement : 90 degrés. • Distance de détection de mouvement : 4 à 8 mètres. • Durée de fonctionnement réglable : 90, 180, 300 secondes. • Mode de fonctionnement réglable : mode jour (quelle que soit la lumière de la pièce, la lampe s’allume à...
  • Page 38 Durée et mode de fonctionnement 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 39 Réglage de la couleur et de l’intensité lumineuse Set light color and light intensity (dimming) Appuyez brièvement sur le bouton pour changer la couleur de la lumière. Il y a 5 couleurs disponibles. Appuyez longuement pour modifier l’intensité lumineuse (gradation).

  • Page 40: Notes D'installation

    Notes d’installation • Il y aura un temps d’initialisation de 90 à 300 secondes lors de la première mise sous tension. • N’installez pas la lampe à proximité de climatiseurs, de ventilateurs ou de radiateurs car cela pourrait affecter le bon fonctionnement du capteur IR.
  • Page 41 Diagramme de connexion...
  • Page 42 Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que la lampe LED PNI WL100 pour l’éclairage des escaliers est conforme à la directive CEM 2014/30/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/9922/download/...
  • Page 43 Műszaki adatok 100V - 240V AC Üzemi feszültség 50/60Hz Színhőmérséklet 1800-7500 ezer Erő max. 1,5W Üzemelési idő 90, 180, 300 mp. Érzékelési távolság 4-8 méter Érzékelési szög 90°...

  • Page 44: Biztonsági Figyelmeztetések

    Biztonsági figyelmeztetések • A LED lámpa felszerelése előtt kapcsolja le a hálózatot. • Hívjon szakképzett villanyszerelőt a LED lámpa felszereléséhez. Érzékelési szög és távolság 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...

  • Page 45: Alapvető Funkciók

    Alapvető funkciók • Mozgásérzékelési szög: 90 fok. • Mozgásérzékelési távolság: 4 - 8 méter. • Állítható működési idő: 180, másodperc. • Állítható üzemmód: nappali üzemmód (függetlenül a helyiség fényétől, a lámpa minden alkalommal bekapcsol, amikor valaki áthalad az érzékelési területen) vagy éjszakai üzemmód (a lámpa csak akkor kapcsol be, ha a helyiség fényereje alacsony).
  • Page 46 Működési idő és mód 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 47 Szín és fényintenzitás beállítása Set light color and light intensity (dimming) Nyomja meg röviden a gombot a lámpa színének megváltoztatásához. 5 szín áll rendelkezésre. Nyomja meg hosszan a fényintenzitás módosításához (sötétítés).
  • Page 48 Telepítési megjegyzések • A tápellátás első bekapcsolásakor 90-300 másodperces inicializálási idő lesz. • Ne helyezze a lámpát klímaberendezések, ventilátorok vagy radiátorok közelébe, mert ez befolyásolhatja az infravörös érzékelő megfelelő működését. • A LED-lámpát viszonylag nyitott, akadálymentes helyre szerelje fel, különben befolyásolja az érzékelési szöget és a hatótávolságot.
  • Page 49 Csatlakozási diagram...
  • Page 50 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat ONLINESHOP kijelenti, hogy lépcsővilágításhoz használt PNI WL100 LED lámpa megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.mypni.eu/products/9922/download/ certifications...
  • Page 51 Specifiche tecniche 100 V - 240 V CA Tensione operativa 50/60 Hz Temperatura di 1800K - 7500K colore Energia massimo 1,5 W Tempo di 90, 180, 300 secondi. operatività Distanza di 4 - 8 metri rilevamento Angolo di 90° rilevamento...
  • Page 52 Avvertenze di sicurezza • Togliere la corrente prima di installare la lampada LED. • Chiamare elettricista qualificato installare la lampada a LED. Angolo e distanza di rilevamento 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 53 Caratteristiche di base • Angolo di rilevamento del movimento: 90 gradi. • Distanza di rilevamento del movimento: 4 - 8 metri. • Tempo di funzionamento regolabile: 90, 180, 300 secondi. • Modalità di funzionamento regolabile: modalità giorno (indipendentemente dalla luce presente nella stanza, la lampada si accende ogni volta che una persona attraversa l’area di rilevamento) o modalità...
  • Page 54 Tempo e modalità di funzionamento 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 55 Regolazione del colore e dell’intensità della luce Set light color and light intensity (dimming) Premere brevemente il pulsante per cambiare il colore della luce. Sono disponibili 5 colori. Premere a lungo per modificare l’intensità della luce (attenuazione).
  • Page 56 Note di installazione • Ci sarà un tempo di inizializzazione di 90-300 secondi quando l’alimentazione viene accesa per la prima volta. • Non installare la lampada vicino a condizionatori, ventilatori o radiatori in quanto potrebbe compromettere il corretto funzionamento del sensore IR.
  • Page 57 Schema di collegamento...
  • Page 58 Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che la lampada LED per illuminazione scale PNI WL100 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mypni.eu/products/9922/download/ certifications...
  • Page 59 Technische specificaties 100V - 240V AC Werkspanning 50/60Hz Kleurtemperatuur 1800K - 7500K Stroom maximaal 1,5 W Bedrijfstijd 90, 180, 300 sec. Detectie afstand 4 - 8 meter Detectiehoek 90°...
  • Page 60 Veiligheidswaarschuwingen • Sluit de netvoeding af voordat u de LED-lamp installeert. • Bel een gekwalificeerde elektricien om de LED- lamp te installeren. Detectiehoek en afstand 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...
  • Page 61 Basis kenmerken • Bewegingsdetectiehoek: 90 graden. • Bewegingsdetectieafstand: 4 - 8 meter. • Instelbare bedrijfstijd: 90, 180, 300 seconden. • Instelbare werkingsmodus: dagmodus (ongeacht het licht in de kamer gaat de lamp aan telkens wanneer een persoon het detectiegebied passeert) of nachtmodus (de lamp gaat alleen aan wanneer een persoon passeert als de lichtintensiteit in de kamer laag).
  • Page 62 Bedrijfstijd en modus 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 63 Aanpassing van kleur en lichtintensiteit Set light color and light intensity (dimming) Druk kort op de knop om de kleur van het licht te veranderen. Er zijn 5 kleuren beschikbaar. Lang indrukken om de lichtintensiteit te wijzigen (dimmen).
  • Page 64 Gebruikshandleiding • Er is een initialisatietijd van 90-300 seconden wanneer de stroom voor de eerste keer wordt ingeschakeld. • Installeer de lamp niet in de buurt van airconditioners, ventilatoren of radiatoren, omdat dit de juiste werking van de IR-sensor kan beïnvloeden.
  • Page 65 Verbindingsdiagram...
  • Page 66 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI WL100 LED-lamp voor trapverlichting voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/9922/download/ certifications...
  • Page 67 Specyfikacja techniczna 100 V - 240 V AC Napięcie robocze 50/60 Hz Temperatura koloru 1800K - 7500K maks. 1,5 W Czas operacyjny 90, 180, 300 sek. Odległość 4 - 8 metrów wykrywania Kąt detekcji 90°...
  • Page 68 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa • Przed instalacją lampy LED należy odłączyć zasilanie. • Wezwać wykwalifikowanego elektryka w celu zainstalowania lampy LED. Kąt i odległość wykrywania 90° Sensing Range 4-8 m Sensing Distance...

  • Page 69: Podstawowe Funkcje

    Podstawowe funkcje • Kąt detekcji ruchu: 90 stopni. • Odległość wykrywania ruchu: 4 - 8 metrów. • Regulowany czas pracy: 90, 180, 300 sekund. • Regulowany tryb pracy: tryb dzienny (niezależnie od oświetlenia w pomieszczeniu, lampa włącza się za każdym razem, gdy osoba przejdzie przez obszar detekcji) lub tryb nocny (lampa włącza się...
  • Page 70 Czas i tryb pracy 90s 180s 300s Extinction time adjustment Day/night light-sensing mode adjustment...
  • Page 71 Regulacja koloru i natężenia światła Set light color and light intensity (dimming) Krótko naciśnij przycisk, aby zmienić kolor światła. Dostępnych jest 5 kolorów. Długie naciśnięcie zmienia intensywność światła (ściemnianie).
  • Page 72 Uwagi dotyczące instalacji • Po włączeniu zasilania po raz pierwszy nastąpi czas inicjalizacji wynoszący 90–300 sekund. • Nie instaluj lampy w pobliżu klimatyzatorów, wentylatorów lub grzejników, ponieważ może to mieć wpływ na prawidłowe działanie czujnika podczerwieni. • Zainstaluj lampę LED w stosunkowo otwartych przestrzeniach bez przeszkód, w przeciwnym razie wpłynie to na kąt i zasięg wykrywania.
  • Page 73 Diagram połączeń...
  • Page 74 Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że lampa LED PNI WL100 do oświetlenia schodów jest zgodna z dyrektywą EMC 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9922/download/ certifications...

  • Page 75: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice 100V - 240V AC Tensiune de lucru 50/60Hz Temperatura de 1800K - 7500K culoare Putere max. 1.5W Durata functionare 90, 180, 300 sec. Distanta detectare pana la 4 - 8 metri miscare Unghi detectie 90°...
  • Page 76 Avertizari de siguranta • Intrerupeti alimentarea generala inainte de a instala lampa LED. • Apelati la un electrician calificat pentru a instala lampa LED. Unghiul si distanta de detectie Unghi detectie 90° Distanta detectie 4-8 m...
  • Page 77 Caracteristici de baza • Unghi de detectie a miscarii de 90 grade. • Distanta de detectie a miscarii: intre 4 si 8 metri. • Durata de functionare reglabila: 90, 180, 300 secunde. • Reglare mod functionare: mod de zi (indiferent de lumina din incapere, lampa se aprinde de fiecare data cand trece o persoana) sau mod de noapte (lampa se aprinde cand trece o persoana...
  • Page 78 Durata si mod de functionare 90s 180s 300s Reglare durata functionare Setare mod functionare: mod de zi sau mod de noapte...
  • Page 79 Reglare culoare si intensitate lumina Reglare culoare lumina si intensitate luminoasa Apasati scurt butonul pentru a schimba culoarea luminii. Sunt disponibile 5 culori. Apasati lung pentru a modifica intensitatea luminoasa (dimming).
  • Page 80 Note privind instalarea • Dupa prima punere in functiune, este necesar un timp de 90-300 secunde de initializare a lampii. • Nu instalati lampa in apropierea aparatelor de aer conditionat, ventilatoarelor sau caloriferelor intrucat ar putea afecta functionarea corecta a senzorului IR.
  • Page 81 Diagrama conexiuni...
  • Page 82 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Lampa LED PNI WL100 pentru iluminare trepte scara este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/9922/download/ certifications...

Table of Contents