Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Руководство по
эксплуатации
EN
RU
English, 15
Русский, 1
DVLS 5
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Содержание
Монтаж, 2-3-4
Технические данные
Дополнительные функции мойки
Программы, 8
Таблица программ
Отключение воды и электрического тока
Чистка посудомоечной машины
Средства против неприятных запахов
Чистка оросителей
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Indesit DVLS 5
Summary of Contents for Indesit DVLS 5
-
Page 1: Table Of Contents
Общий вид Панель управления Загрузка корзин, 6 Нижняя корзина Корзинка для столовых приборов Верхняя корзина Включение и эксплуатация, 7 DVLS 5 Запуск посудомоечной машины Загрузка моющего вещества Дополнительные функции мойки Программы, 8 Таблица программ Ополаскиватель и регенерирующая соль, 9 Заливка ополаскивателя... -
Page 2: Монтаж
Монтаж Важно сохранить данное руководство для его Не используйте б/у трубы. последующих консультации. В случае продажи, передачи Трубы подачи воды и слива и кабель электропитания или переезда проверьте, чтобы данное техническое должны располагаться слева или справа от для руководство сопровождало изделие. оптимальной... -
Page 3: Предупреждения По Первому Использованию Машины
Защита против затопления Пленка защиты от конденсата Во избежание затопления посудомоечная машина: После установки посудомоечной машины в нишу - оснащена системой, перекрывающей подачу воды в кухонного элемента откройте ее дверцу и наклейте случае аномалии или внутренних утечек. прозрачную самоклеящуюся полоску снизу деревянной кухонной... - Page 4 Изделие: Посудомоечная машина Торговая марка: Торговый знак изготовителя: Модель: DVLS 5 Indesit Company Изготовитель: Страна-изготовитель: POLAND) Сделано в Польше ( Загрузка 10 столовых наборов ширина 45 см Размеры высота 85 см глубина 60 см Номинальное значение напряжения 220-230 V ~ электропитания...
-
Page 5: Описание Изделия
Описание изделия Общий вид Верхняя корзина Верхний ороситель Откидные полки Регулятор высоты корзины Нижняя корзина Нижний ороситель Корзинка для столовых приборов Фильтр мойки Бачок соли Дозаторы моечного средства и дозатор ополаскивателя Паспортная табличка 1 2 . Панель управления Панель управления Индикатор- Кнопка... -
Page 6: Загрузка Корзин
Загрузка корзин Перед загрузкой корзин удалите с посуды Регуляция высоты верхней корзины остатки пищи, вылейте оставшееся содержимое из Для облегчения размещения посуды можно отрегулировать стаканов и чашек. высоту верхней корзины: Установите в посудомоечную машину посуду прочно во избежание ее опрокидывания. Рекомендуется... -
Page 7: Включение И Эксплуатация
Включение и эксплуатация Запуск посудомоечной машины Загрузка моющего вещества Хороший результат мойки зависит также от 1. Откройте водопроводный кран. правильной дозировки моющего средства, 2. Нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.: все индикаторы на панели излишек которого не улучшает эффективность управления загорятсяна несколько секунд. мойки, а... -
Page 8: Программы
Программы Описание ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ смотрите в таблице Дополнительных функций на странице разделов Запуск и эксплуатация. Количество и тип программ и дополнительных функций варьирует в зависимости от модели посудомоечной машины. Моющее средство Продолжитель (А) = ячейка А Программы Рекомендации по ностьцикла Программа... -
Page 9: Ополаскиватель И Регенерирующая Соль
Ополаскиватель и регенерирующая соль - Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., индикаторы фаз цикла Используйте только специальные средства мигают. На данном этапе можно выбрать степень жесткости для посудомоечных машин. воды. Каждой программе соответствует своя степень Не используйте поваренную или промышленную соль жесткости: и моющие средства для ручного мытья посуды. Например: 1-ая... -
Page 10: Техническое Обслуживание И Уход
Техническое обслуживание и уход Периодически очищайте водный фильтр, расположенный на выходе крана. - Перекройте водопроводный кран. - Открутите края трубы загрузки воды, снимите фильтр и аккуратно промойте его под струей воды. - Снова вставьте фильтр и закрепите трубу. Чистка фильтров Фильтрующий... -
Page 11: Предупреждения И Рекомендации
Предупреждения и рекомендации Экономия электроэнергии и Изделие спроектировано и изготовлено в охрана окружающей среды соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей Экономия воды и электроэнергии безопасности. • Используйте посудомоечную машину с полной загрузкой. -
Page 12: Неисправности И Методы Их Устранения
Неисправности и методы их устранения В случае обнаружения аномалий в работе изделия проверьте следующие пункты перед тем, как обратиться в Сервис технического обслуживания. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Посудомоечная машина не запуска • Выключите м ашин у при п омощи кноп ки ВКЛ./ВЫКЛ., вновь включите ее ется... -
Page 13: Сервис Технического Обслуживания
является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров. На сегодняшний день она насчитывает около 350 сервисных центров на территории России и СНГ. Их контакты Вы можете найти в сервисном сертификате и на сайте www.indesit.ru в разделе «Сервис». Если вам надо обратиться в сервисный центр: Внимание! При... - Page 15 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 20 Starting the dishwasher Measuring out the detergent DVLS 5 Wash options Wash cycles, 21 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 22 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt...
-
Page 16: Installation
Installation Keep this instruction manual in a safe place for Connecting the water inlet hose future reference. If the appliance is sold, given away or • To a suitable cold water connection point: before moved, please ensure the manual is kept with the attaching the hose, run the water until it is perfectly machine, so that the new owner may benefit from the clear so that any impurities that may be present in the... -
Page 17: Advice Regarding The First Wash Cycle
Anti-flooding protection Anti-condensation strip To ensure floods do not occur, the dishwasher: After installing the dishwasher, open the door and stick the - is provided with a special system which blocks the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to water supply in the event of anomalies or leaks from protect it from any condensation which may form. -
Page 18: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control Panel Control panel Start/Pause button Select wash and indicator light cycle knob... -
Page 19: Loading The Racks
Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from Adjusting the height of the upper rack In order to make it easier to arrange the crockery, the upper the crockery and empty liquids from glasses and cups. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and rack may be moved to a higher or lower level. -
Page 20: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the dishwasher Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct 1. Turn the water tap on. amount of detergent being used; exceeding the stated 2. Press the ON/OFF button: all the indicator lights on the control panel will light up for a few seconds. -
Page 21: Wash Cycles
Wash cycles If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Detergent Wash Wash cycle... -
Page 22: Rinse Aid And Refined Salt
Rinse aid and refined salt select the water hardness level. There is a water hardness Only use products which have been level for every wash cycle: specifically designed for dishwashers. E.g.: wash cycle 1, water hardness level 1 Do not use table salt or industrial salt, or wash cycle 2, water hardness level 2, etc. -
Page 23: Care And Maintenance
Care and maintenance Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Turn off the water tap. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. -
Page 24: Precautions And Advice
Precautions and advice Saving energy and respecting the This appliance was designed and manufactured in environment compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons Saving water and energy and should therefore be read carefully. •... -
Page 25: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start or • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after cannot be controlled approximately one minute and reset the program. -
Page 26: Service
Accessories Extend the life of your appliance and decrease the possibility of its breakdown. Try out the Indesit Professional accessories range for an easy and effective care about your domestic appliances. Indesit Professional accessories are made in Italy in accordance with European standards of quality, ecology and safety, and in compliance with long-term experience of the producer. - Page 28 195099722.00 01/2012 - Xerox Fabriano...