Table of Contents
Advertisement
Quick Links
104082-xxx
104085-xxx
105509-xxx
Ensemble de finition pour Valve 1/2" de type
T/P AQUATONIK
avec sélecteur intégré
MC
AQUATONIK™ type T/P 1/2" valve with
diverter Decorative Trim
www.KaliaStyle.com
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
01/20
104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kalia AQUATONIK 104082 Series
Summary of Contents for Kalia AQUATONIK 104082 Series
- Page 1 104082-xxx 104085-xxx 105509-xxx Ensemble de finition pour Valve 1/2” de type T/P AQUATONIK avec sélecteur intégré AQUATONIK™ type T/P 1/2” valve with diverter Decorative Trim www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série / Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
-
Page 2: Renseignements Importants
Merci d’avoir choisi Kalia! Thank you for choosing Kalia! Thank you for choosing a Kalia product and for Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire placing your trust in our company. confiance à notre entreprise. Kalia has a business philosophy based Kalia a une philosophie d’affaires basée sur... -
Page 3: Parts Diagram
ROUNDONE 104082 Schéma des pièces Parts Diagram Outil / Provided tools Instruction Part list_Shower Faucets_RevN.xlsx RoundOne Thermo + div 104082 * RoundOne Thermo with integrated diverter Trim kit 104082 Liste des pièces Parts List Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number... - Page 4 SQUAREONE 104085 Schéma des pièces Parts Diagram Outil / Provided tools Instruction Part list_Shower Faucets_RevN.xlsx SquareOne Thermo + div 104085 * Liste des pièces Parts List SquareOne Thermo with integrated diverter Trim kit 104085 Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number...
- Page 5 PRECISO 105509 Schéma des pièces Parts Diagram Outil / Provided tools Instruction Part list_Shower Faucets_RevR.xlsx Liste des pièces Parts List Preciso Thermo + div 105509 * Assemblage Numéro de pièce Qté totale Description Assembly Part Number Total qty Ensemble manette de température / Temperature handle assembly 101181-XXX * Capuchon décoratif / Handle cap 103959...
-
Page 6: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Perceuse électrique Electric drill Tournevis Phillips et plat Flat and Phillips screwdriver Thermomètre Thermometer Clé à molette Adjustable wrench Etape 1 - Enlever les protections Step 1 - Remove the caps FERMÉ CLOSE 104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF... - Page 7 Etape 2 - Enlever la cartouche Step 2 - Remove cartridge Etape 3 - Test d’eau Step 3 - Water test Ouvrir l’eau 30 secondes / OUVERT Open water 30 secondes OPEN 104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF...
- Page 8 Etape 4 - Installer la cartouche Step 4 - Install the cartridge FERMÉ CLOSE Serrer à la main / Tightening by hands Etape 5 - Fixer la cartouche Step 5 - Fix the cartridge OUVERT OPEN Serrer de 1/4 de tour / Tightening by 1/4 turn 104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF...
- Page 9 Etape 6 - Installation Step 6 - Installation Step 7 - Installation Etape 7 - Installation 104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF...
- Page 10 Etape 8 - Ajustement de la température Step 8 - Temperature adjustement Assurez-vous que la ligne de couleur et les plats sont verticaux. Cela vous permetra d’aligner votre position 38 C à la verticale. Make sure to align colored line and ats vertically. This will allow you to align your 38 C position vertically.
- Page 11 Etape 9 - Installation Step 9 - Installation 104082 104085 105509 104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF...
- Page 12 Etape 10 - Test d’eau Step 10 - Water test 38°C Ouvrer la poignée à 38 C et vérifier la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre. Open the handle at 38 C and check the temperature of the water with a thermometer. Si la température ne vous convient pas, tourner la poignée pour ateindre 38 If the temperature does not suit you, turn handle up to reach 38 Appuyer pour atteindre de plus hautes températures...
- Page 13 Etape 10 - Si la température Step 10 - If the temperature is not correct ne vous convient pas Tourner le pignon denté Replacer la butée Retirer la butée pour augmenter la mobile contre la mobile./Remove température maximale butée xe de la temperature de l’eau à...
- Page 14 Etape 10 - Si la température Step 10 - If the temperature is not correct ne vous convient pas Assurez-vous que la ligne de couleur soit verticale. Cela vous permetra d’ajuster la température de votre valve. Make sure to align colored line vertically. This will allow you to adjust your valve temperature.
- Page 15 Notes ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 104357_RevE_TD2-TG2-TD3-TG3 RoundOne-SquareOne TP_RevF...
-
Page 16: Garantie
Kalia inc. garantit à vie sa robinetterie de salle de bain Kalia Inc. guarantees all aspects of its bathroom faucets to be free of defects in material and workmanship for contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des normal residential use for as long as the original consumer/ conditions normales d’utilisation et d’entretien tant et aussi... -
Page 17: Revision Summary
DO NOT PRINT THIS SHEET Revision summary Rev. Description Date (dd/mm/yy) Page Creation 10/01/18 Révision dessin OUVERT FERMÉ et eau qui coule 20/11/19 Révision de la position des 13/04/18 Révision Tableau p.3-4 et 08/05/18 vues explosés Révision dessins FERMÉ 08/11/19 OUVERT et Eau qui coule Ajout de la finition 105509 11/21/19...