Page 1 User Manual Battery Inverter (PBI) 50K(-PC) / 88K(-PC) Product | PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Document No./Issue | PS-20039/REV00 Issue Date | 2023-06 Languages | English...
Page 2 Copyright © Pramac Storage Systems GmbH The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of dama- ges. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
Page 3: Table Of Contents
Components of the ConnectionBox....10 4.10.3 Ethernet Direct Connection........22 Device Size and Distances.......11 4.11 Connect Remote Off Signal (DRM 0) ....23 Dimensions ............12 4.12 Testing Electrical Safety......... 24 Communication and Network Management ...12 PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 4 PowerUnit ............34 ConnectionBox..........38 External DC Precharge (only required for 420P)........39 Single Line Diagrams ......40 Battery Inverter without DC-Precharging ..40 Battery Inverter with DC-Precharging....41 Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) with ConnectionBox.........42 PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 5: About This User Manual
This user manual contains basic information, to This user manual applies to the following products: assemble the product safely and properly, to transport, ∘ Battery Inverter PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) to put into operation and to operate. ∘ ConnectionBox for 50K(-PC) / 88K(-PC) ▷...
Page 6: Symbols
➪ Result of the action instruction..> ... Menu sequence in a software that is to be clicked one after the other. About this User Manual PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Presentation of Information PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 7: Safety And Responsibility
▸ Follow the warnings to avoid damage or destruction of nel. ▷ Read all technical information and safety instructi- the product! ons before installing and using the product. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Safety and Responsibility PS-20039 | REV00 | 2023-06 Safety Guidelines...
Page 8: Rules For Safe Installation And Operation
6 Warning of electrical voltage on to electrostatic di- AC and DC side. All strings on scharge the DC side are live Safety and Responsibility PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Rules for Safe Installation and Operation PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 9: Designated Use
A skilled person is a person who, on the basis of his professional training, his knowledge and experience as The PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) is a battery inverter for well as his knowledge of the relevant regulations, can charging or discharging a battery system.
Page 10: Five Safety Rules When Working On Electrical Systems
▷ Provide protection against adjacent live parts. Communica- Device tion cable holder gland AC cable DC cable gland Potential equalization glands Fig. 3: Components of the ConnectionBox Technical Description PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Five Safety Rules When Working on Electrical Systems PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 11: Device Size And Distances
400 mm 300 mm (16 in) (12 in) 400 mm Fig. 5: Vertical and horizontal installation (10° outdoors) (16 in) Fig. 4: Installation site: distances/free space PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Technical Description PS-20039 | REV00 | 2023-06 Device Size and Distances...
Page 12: Dimensions
2 Power meter system 3 Energy flow direction sensor 6 Battery (or batteries) 4 Battery inverter (or inverters) 7 Battery management system (or systems) Fig. 7: Communication in parallel operation Technical Description PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Dimensions PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 13: Requirements For The Infrastructure
∘ The PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) is not equipped with in- Requirements for the Infrastructure ternal potential isolation. ∘ If connected with the medium-voltage-grid, it must Additional required at low voltage at medium vol- be operated with electrically isolating transfor-...
Page 14: Installation
Risk of burns due to hot surfaces. The product can get hot during operation. ▸ Avoid contact during operation. ▸ Allow the product to cool down sufficiently before carrying out any work. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) General Warnings PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 15: System And Site Requirements
✅ If the optional function "DC precharging" is not avai- lable, install an external precharge unit and a DC switch. ✅ Install the ConnectionBoxes so that the possibly built-in safety switches are freely accessible. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 System and Site Requirements...
Page 16: Unpacking The Connectionbox
1. Mark the drill holes according to the following dra- and press it against the wall. wing. 5. Screw the lower screws into the dowels. 6. Tighten all screws. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Unpacking the ConnectionBox PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 17: Mounting The Connectionbox Horizontally
14 … 31 Nm 10 … 20 Nm hand. 7. Tighten all screws. Cable gland Cable gland diameter 27 ... 35 mm 34 ... 45 mm PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Connect DC and AC Cables...
Page 18: Communication Connections
Communication Connections Tightening torque for 10 … 12 Nm M8 connecting studs The PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) is equipped with RS485 and Minimum cross section for 1 stage smaller than nominal Ethernet communication ports for an easy integration the potential equalization connection cross-section into monitoring and control systems.
Page 19: Connect Rs485/Lan
PBI Connect application. ∘ Supports RS485 bus (line) topologies. RJ45 Switch Fig. 10: Wiring of communication cables (a. less than 100 m and b. over 100 m) PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Connect RS485/LAN...
Page 20 Surge Protection devices. 5. Screw the cable gland tight by hand. 6. Seal unused openings of the cable gland with the supplied plugs. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Connect RS485/LAN PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 21: Rj45 Connector Cabling
(in Multimode, you cannot use USS address 0 and 2) Fig. 12: Pin assignment on RJ45 plug Tab. 3: Pin assignment Ethernet TX+ TX- RX+ RS485 Data+ Data- Ref+ Ref- PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 RJ45 Connector Cabling...
Page 22: Ethernet Network
DNS server during the PBI Connect commissioning wizard. ✅ Before changed network settings become active, you need to restart the inverter via DC off and DC on. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Setting up the Communication PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 23: Connect Remote Off Signal (Drm 0)
0 V = power lock 24 V = power release Control signal input Ground output Ground input Fig. 13: Connection terminal (X5) on the adapter board PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Connect Remote Off Signal (DRM 0)
Page 24: Testing Electrical Safety
▸ The standard switch off time is 50 ms. It can be configu- red to another value. ▸ Configure the function with PBI Connect desktop version or PBI Connect mobile app. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Testing Electrical Safety PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 25: Hooking In The Powerunit
2. Carefully insert the PowerUnit into the device hol- der of the ConnectionBox as seen in figure 16. Fig. 15: Unpacking the PowerUnit PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Hooking in the PowerUnit...
Page 26 ▸ Take further precautions to reduce hazards, e. g. by using personal protective equipment. Fig. 17: Hooking hydraulic rod in the recess of the Connec- tionBox when mounted vertically Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Hooking in the PowerUnit PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 27: Connecting Ac, Dc And Pe
✅ AC switch is turned off. adapter board (X6) to the digital input of the PowerUnit (Digital Input/DRM 0). d)Make sure that the plugs are engaged. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Connecting AC, DC and PE...
Page 28: Closing And Fixing The Powerunit
▸ Before the DC side is switched on, inverters of device type 420P must be pre-charged. The recommended pre- charge resistor can be found in the technical data (see page 34). Commissioning PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Closing and Fixing the PowerUnit PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 29: Startup
BATTERY indicator (DC) On: DC voltage sufficient; ready for feeding BATTERY Fast flashing: DC power not sufficient When activated, the PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) completes Slow flashing: DC voltage is too high or too the following steps. Off: No DC voltage 1.
Page 30: Configuring Inverters With The Mobile App Pbi Connect
∘ Network settings Ethernet PBI Connect also offers more functionality like error log file, performance data diagrams and extended set- tings. Commissioning PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Configuring Inverters with the Mobile App PBI Connect PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 31: Configuring Inverters With The Pbi Connect Pc Software
PBI Connect PC Software ▸ For certain settings, you need a personal password, With the PC software PBI Connect, firmware updates which is provided from Pramac Storage Systems GmbH can be carried out and country-specific inverter para- on request. meters can be set. The connection between PC and ✅...
Page 32: Operation And Control
Operation and Control the operation mode has to be set: start, stop, enter standby, exit standby. Each PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) inverter must be connec- ▷ Set the operationg state with PCSSetOperation. ted to a separate Battery rack. The external Energy...
Page 33 Exit Standby Mode STARTED The inverter is connected to the AC grid. The IGBTs are locked and the AC relays are closed. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Operation and Control PS-20039 | REV00 | 2023-06 Configuring Inverters with the PBI Connect PC Software...
Page 34: Technical Data
Technical Data PowerUnit Technical data PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K DC DATA Operation mode 88 kVA @ 400 VAC 50 kVA @ 400 VAC 2nd life application Article no. 420P088 420P050 Article no. (with integrated DC precharge )
Page 35 Technical data PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K AC grid connection / grid types 3-phases, PE / TT, TN-C, TN-C-S, TN-S Nominal power factor / range 1 / 0.3i … 0.3c Rated frequency 50, 60 Hz Frequency range 45 …...
Page 36 Technical data PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K AMBIENT CONDITIONS Cooling Smart active cooling Max. temperature for nominal power 45 °C Ambient temperature -25 … +60 °C Relative air humidity 0 … 100 % Maximum elevation, above sea level...
Page 37 Technical data PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K GENERAL DATA Topology transformerless DC pole grounding not allowed Status display / keys 4 LED's (DC status, AC status, Fault, Bluetooth®) / 2 keys (Connect, Clear) Interfaces 2 × Ethernet daisy-chain / 2 × RS485, Bluetooth® BLE, 1 x remote off signal...
Page 38: Connectionbox
Connection terminals L1, L2, L3: M10, PE: M8, for ring cable lugs (50 … 150 mm Protection class (IEC 60529) IP54 Dimensions W × H × D 750 × 692 × 166 mm Weight 25 kg Technical Data PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) ConnectionBox PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 39: External Dc Precharge (Only Required For 420P)
1.9 A 2.5 A Starting current @ 1 000 V DC / 400 Ω 1.3 s (5 τ) Duration of the precharging PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Technical Data PS-20039 | REV00 | 2023-06 External DC Precharge (only required for 420P)
Page 40 R E F U s t o r e 1 0 0 K - P C ( 4 2 1 P 1 0 0 . 0 0 0 ) Single Line Diagrams PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) ( i n c l u d i n g D C p r e c h a r g e )
Page 41: Single Line Diagrams
Control panel Control card Digital RS485/ RS485/ input LAN 1 LAN 2 Fig. 24:Single line diagram Battery Inverter 88K(-PC) (421P100) and Battery Inverter 50K(-PC) (421P050) PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Single Line Diagrams PS-20039 | REV00 | 2023-06 Battery Inverter with DC-Precharging...
Page 42: Battery Inverter 50K(-Pc) / 88K(-Pc) With Connectionbox
DC + DC + Digital Input/DRM 0 RS485/LAN 1 RS485/LAN 2 Fig. 25:Single line diagram Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) with ConnectionBox Single Line Diagrams PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) with ConnectionBox PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 43: System
External optional DC SPD AC SPD Battery Cabinet (ESS) Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) (ESS PCS) Fig. 26:Single line diagram Battery System with PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Single Line Diagrams PS-20039 | REV00 | 2023-06 System...
Page 44: Temperature Derating
620 VDC Charge DC Voltage [V] 620 V 750 V 880 V 880 VDC Discharge 880 VDC Charge Fig. 27: Temperature derating curves Fig. 28: Efficiency curves Single Line Diagrams PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Temperature Derating PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 45: Maintenance
Risk of burns due to hot surfaces. connection box. The product can get hot during operation. ▸ Avoid contact during operation. ▸ Allow the product to cool down sufficiently before carrying out any work. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Maintenance PS-20039 | REV00 | 2023-06 General Warnings...
Page 46: Replacement
9. Use two cable ties to secure the supply, Ethernet 1. Loosen the 4 PowerUnit fixing screws. Make sure and sensor cables to the rear of the ConnectionBox. that the PowerUnit is pressed slightly in the direc- Maintenance PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Replacement PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 47: Replacing The Sealing Gasket Of The Connectionbox
Checking the interior of the ConnectionBox for 5 years* that the PowerUnit is pressed slightly in the direc- dust deposits, dirt, moisture and water ingress from the outside. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Maintenance PS-20039 | REV00 | 2023-06 Periodicity of Maintenance...
Page 48: Disposal
For the 421P series: Test of the microfuses of 12 months RoHS. the 24 V supply voltage. Open the DC switch and ▷ Pramac Storage Systems GmbH takes the product check the display panel function. back completely. Please contact the Pramac Ser- Checking warning notices (stickers) and if 12 months vice team.
Page 49: Troubleshooting
Relay Test Bad The self-test of the safety relays detected a 70005 Comm1 communication problem. Relay Test Bad 70006 Comm2 Relay Test Bad 70007 Comm3 Relay Test Bad 70008 Comm4 PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Troubleshooting PS-20039 | REV00 | 2023-06 Error List...
Page 50 The maximum DC open circuit voltage 90011 verter. As soon as the measured open-circuit must not exceed 1 100 VDC. voltage is below the permitted limit value, the device switches on again automatically. Troubleshooting PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Error List PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 51 ▸Update the device if a new firmware version ex- Initialisation C1 The system initialization has not been com- 90020 ists. pleted successfully. ▸If the error persists, please contact Pramac Ser- Initialisation C0 90021 vice. SR parameter error The device parameterization was not loaded 90024 during system initialization.
Page 52 ▸If these instructions occur more frequently Restart A notice that the system is restarted. 90032 in daily operation, please contact Pramac Ser- vice. ▸Please contact Pramac Service. DC share too high The measured DC component in the AC 90034 current is above the configured limit value.
Page 53 ▸Download the correct firmware package again LT Firmware The LT/safety processor firmware is defecti- from the manufacturer's website and restart the 90059 update. ▸If the error persists, please contact Pramac Ser- vice. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Troubleshooting PS-20039 | REV00 | 2023-06 Error List...
Page 54 The hardware protection has detected an im- 90082 permissible overvoltage in the positive DC link. HW VNeg feeding The hardware protection has detected an im- 90083 permissible overvoltage in the negative DC link. Troubleshooting PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Error List PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 55 Instructions ▸Open and close the DC switch. HW PowNok feeding The hardware protection has detected a pro- 90084 ▸If error occurs more than once, contact Pramac blem in the power supply of the switches. Service. HW DcUnsy feeding The hardware protection has detected an im- 90085 permissible asymmetry in the DC link.
Page 56 Error Code Message Description Instructions ▸ If error occurs more than once, contact Pramac HW error feeding The hardware protection has detected a ge- 9008C Service. neral error. HeartBeat Protection An internal communication problem has 9008D been identified. This leads to grid disconnec-...
Page 57 SMS method. The device disconnects from 900A2 ▸Check the configured voltage limit and the con- the grid and restarts automatically after 30 s figured nominal voltage. under normal grid conditions. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Troubleshooting PS-20039 | REV00 | 2023-06 Error List...
Page 58 ▸Please contact Pramac Service. Phase defect The actual current value deviates from the A017D set current value. ▸ If error occurs more than once, contact Pramac HW error activation General hardware shutdown by the inverter Service. A017E during the activation phase. This error should be corrected automatically.
Page 59 The hardware protection has detected an im- A0180 permissible overvoltage in the negative DC link during the activation phase. ▸ If error occurs more than once, contact Pramac HW PowNok activati- The hardware protection has detected a pro- Service. A0181 blem with the circuit-breakers during the ac- tivation phase.
Page 60 Error Code Message Description Instructions ▸ If error occurs more than once, contact Pramac HW error PreActiv The hardware protection has detected a ge- A0187 Service. neral error before the activation phase. ▸Check DC voltage for permissible range. HW VPos PreActiv...
Page 61 ▸Open and close AC and DC switches. DCPrecharge NOK Temporary failure: The DC precharge is in- A0193 ▸If the error still occurs, contact Pramac Service. complete. ▸ Contact Pramac Service. DCPrecharge Temporary failure: The DC precharge is in- A0194 warning complete.
Page 62 The unit is in a safe mode for a short time to prevent damage to property. DC part timeout Timeout in DC part component monitoring No action necessary. A019A ▸If the error still occurs, contact Pramac Service. occurred. Troubleshooting PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Error List PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 63 ✉ info.pss@pramac.com ✉ service.pss@pramac.com  www.pramac-storage-systems.com © Pramac Storage Systems GmbH The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.
Page 64 Handbuch Battery Inverter (PBI) 50K(-PC) / 88K(-PC) Produkt | PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Dokumentnummer/Ausgabe | PS-20039/REV00 Ausgabedatum | 2023-06 Sprache | Deutsch...
Page 65 Copyright © Pramac Storage Systems GmbH Die Vervielfältigung, Verbreitung und Nutzung dieses Dokuments sowie die Weitergabe seines Inhalts an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung sind unter- sagt. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadener- satz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchs- muster- oder Designeintragung vorbehalten.
Page 66 4.10 Einrichten der elektrischen Anlagen ........10 Kommunikationsverbindungen ...... 21 Technische Beschreibung ....... 10 4.10.1 RS485-Netzwerk............21 Baugruppen der ConnectionBox .....10 4.10.2 Ethernet-Netzwerk..........22 Größe und Abstände des Geräts .....11 4.10.3 Ethernet-Direktverbindung........22 Abmessungen..........12 PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 67 Bedienung und Steuerung....... 32 Entsorgung..........48 Technische Daten ........34 Fehlerbehebung........49 PowerUnit ............34 11.1 Fehlerliste............49 ConnectionBox..........38 Externe DC-Vorladung (nur erforderlich bei 420P)......39 Übersichtsschaltbilder ......40 Battery Inverter ohne DC-Vorladung ....40 PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 68: Über Dieses Handbuch
Sie enthält grundlegende Informationen zum sicheren dukte: und sachgemäßen Zusammenbau des Produkts, des- ∘ Battery Inverter PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) sen Transport, Inbetriebnahme und Betrieb. ∘ ConnectionBox für 50K(-PC) / 88K(-PC) ▷ Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Produkt die Bedie- nungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Sicherheit und Verantwortung“...
Page 69: Symbole
Durchnummerierte Handlungsanweisung, die in der aufgelisteten Reihenfolge ausgeführt werden soll. ➪ Ergebnis der Handlungsanweisung ... > ... Menüabfolge in einer Software, die nacheinander angeklickt werden soll. Über dieses Handbuch PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Darstellung von Informationen PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 70: Sicherheit Und Verantwortung
Sicherheitshinweise durch, bevor Sie das Produkt Kann bei Missachtung zu Sachschäden führen. installieren und einsetzen. ▸ Befolgen Sie die Warnungen, um eine Beschädigung oder Zerstörung des Produkts zu vermeiden. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Sicherheit und Verantwortung PS-20039 | REV00 | 2023-06 Sicherheitsrichtlinien...
Page 71: Regeln Für Die Sichere Installation Und Den Sicheren Betrieb
6 Warnung vor elektrischer Span- für elektrostatische nung auf AC und DC-Seite. Alle Entladungen Stränge der DC-Seite stehen unter Spannung. Sicherheit und Verantwortung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Regeln für die sichere Installation und den sicheren Betrieb PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 72: Bestimmungsgemäße Verwendung
Schutzart IP65 (ConnectionBox: IP54) und kann im setzt wird. Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. ▷ Produkte nur in technisch fehlerfreien Zustand ver- Der PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) ist ausschließlich für die Nutzung mit der entsprechenden ConnectionBox für wenden. ▷ Alle Hinweise zum Produkt beachten.
Page 73: Fünf Sicherheitsregeln Beim Arbeiten An Elektrischen Anlagen
▷ Erden und kurzschließen. Potentialausgleich schraubungen schraubung ▷ Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abde- Fig. 3: Baugruppen der ConnectionBox cken oder abschranken. Technische Beschreibung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Fünf Sicherheitsregeln beim Arbeiten an elektrischen Anlagen PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 74: Größe Und Abstände Des Geräts
400 mm 300 mm (16 in) (12 in) 400 mm (16 in) Fig. 5: Vertikale und horizontale Installation (10° im Außenbereich) Fig. 4: Installationsort: Abstände/Freiraum PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Technische Beschreibung PS-20039 | REV00 | 2023-06 Größe und Abstände des Geräts...
Page 75: Abmessungen
1 Nieder- oder Mittelspan- 5 Energie-Management- nungsnetz System 2 Stromzähler 6 Batterie (oder Batterien) 3 Energieflussrichtungssensor 7 Batterie-Management- 4 Batteriewechselrichter System (oder -Systeme) Fig. 7: Kommunikation im Parallelbetrieb Technische Beschreibung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Abmessungen PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 76: Voraussetzungen Für Die Infrastruktur
Lärm und die regionale Bauvorschriften. Spezifikation des Mittelspannungstransformators Bei der Planung der Infrastruktur sind folgende Punkte zu beachten: Netztransformator nach EN 50588-1 ∘ Der PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) kann an das Nieder- als Schaltgruppe Dy(n)5 oder Dy(n)11 n=Neutralleiter auch das Mittelspannungsnetz angeschlossen wer- den.
Page 77: Installation
Trennung unter Spannung bleiben. ▸ Elektrische Anlagen entsprechend den fünf maßnahmen getroffen werden, darf weder Sicherheitsregeln trennen die PowerUnit nach vorne gekippt noch die (siehe Kapitel 2.7). ConnectionBox geöffnet werden. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Warnhinweise zur Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 78: System- Und Standortanforderungen
∘ Schlitzschraubendreher 10 mm minimieren. ∘ Wartungssicherungen (Warnschild) ✅ Installieren Sie eine 200-A-Sicherung als Kurz- ∘ Spannungsprüfer schlussschutzelement zwischen dem Batteriesys- ∘ Wasserwaage tem und dem Batteriewechselrichter. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 System- und Standortanforderungen...
Page 79: Connectionbox Auspacken
4. Die ConnectionBox in die beiden oberen Schrauben berücksichtigt. einhängen und gegen die Wand drücken. 1. Die Bohrlöcher anhand der folgenden Zeichnung 5. Unteren Schrauben in die Dübel eindrehen. markieren. 6. Alle Schrauben festziehen. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) ConnectionBox auspacken PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 80: Connectionbox Horizontal Montieren
Kabelschuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 35 … 185 mm² 25 … 120 mm² Bolzengröße für Kabelschuhanschluss Anzugsdrehmoment 14 … 31 Nm 10 … 20 Nm PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 DC- und AC-Kabel anschließen...
Page 81: Kommunikationsverbindungen
34 … 45 mm Kommunikationsverbindungen Kabelverschraubung Zur einfachen Integration in Überwachungs- und Steu- Bolzengröße für den PE-Anschlussbolzen und erungssysteme ist der PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) ist mit den Potentialausgleich RS485- und Ethernet-Kommunikationsanschlüssen Anzugsdrehmoment für 10 … 12 Nm M8 Anschlussbolzen ausgestattet.
Page 82: Rs485/Lan Anschließen
∘ Die Kommunikationsparameter können einfach Fig. 10: Verkabelung von Kommunikationskabeln über die PBI Connect-Anwendung eingestellt wer- (a. weniger als 100 m und b. mehr als 100 m) den. ∘ Unterstützt RS485-Bus-Topologien. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 RS485/LAN anschließen...
Page 83 4. Kommunikationskabel anschließen. Dabei auf eine ▸ Bei RS485-Mastern (Datenlogger, Parksteuerungen genügende Zugentlastung des Kommunikationska- usw.) dürfen an diese Geräte nur die vier RS485-Signale bels achten. angeschlossen werden. 5. Die Kabelverschraubung handfest anziehen. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) RS485/LAN anschließen PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 84: Rj45-Anschlussverkabelung
Multi-Modus USS/Modbus RTU Sunspec (Standardein- stellung) Tab. 3: Pinbelegung (im Multimodus können die USS-Adressen 0 und 2 nicht verwendet werden) Ethernet TX+ TX- RX+ RS485 Data+ Data- Ref+ Ref- PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 RJ45-Anschlussverkabelung...
Page 85: Ethernet-Netzwerk
IP-Adresse, eine Netzmaske, ein Standard- Gateway und optional der DNS-Server zugewiesen werden. ✅ Geänderte Netzwerkeinstellungen werden erst nach einem Neustart über DC-AUS und DC-EIN des Wechselrichters aktiv. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Einrichten der Kommunikationsverbindungen PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 86: Fern-Abschaltsignal (Drm 0) Anschließen
Pinbelegung X5 Funktion Steuersignal Ausgang 0 V = Leistungssperre 24 V = Leistungsfreigabe Steuersignal Eingang Masse Ausgang Masse Eingang Fig. 13: Anschlussklemme (X5) auf der Adapterplatine PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Fern-Abschaltsignal (DRM 0) anschließen...
Page 87: Prüfen Der Elektrischen Sicherheit
Wechselrichter ausreichend Strom liefern kann. ▸ Die Standard-Abschaltzeit beträgt 50 ms. Es kann ein anderer Wert konfiguriert werden. ▸ Diese Funktion durch die PBI Connect-Desktopversion oder die PBI Connect-App konfigurieren. Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Prüfen der elektrischen Sicherheit PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 88: Powerunit Einhängen
Hand am Griff und einer Hand auf der Oberseite der PowerUnit. 2. Die PowerUnit vorsichtig in die Gerätehalterung der ConnectionBox einführen (siehe Abbildung 16). Fig. 15: Auspacken der PowerUnit PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 PowerUnit einhängen...
Page 89 Gefahr durch Herabfallen schwerer Teile ▸ Treffen Sie weitere Maßnahmen zur Minde- rung von Gefährdungen, z. B. durch persönli- che Schutzausrüstung. Fig. 17: Einhängen der Hydraulikzylinder an der ConnectionBox Installation PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PowerUnit einhängen PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 90: Anschließen Von Ac, Dc Und Pe
Das Ethernet-Kabel der ConnectionBox- ✅ AC-Schalter ist ausgeschaltet. Adapterplatine (X6) am Digitaleingang der PowerUnit (Digital Input/DRM 0) anschließen. d)Sicheren Kontakt der Steckverbindungen prüfen. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Installation PS-20039 | REV00 | 2023-06 Anschließen von AC, DC und PE...
Page 91: Powerunit Schließen Und Montieren
▸ Vor dem Zuschalten der DC-Seite müssen Wechselrich- ter des Gerätetyps 420P vorgeladen werden. Der emp- fohlenen Vorladewiderstand ist in den technischen Da- ten zu finden (siehe Seite 34). Inbetriebnahme PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) PowerUnit schließen und montieren PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 92: Startvorgang
▷ DC-Schalter schließen (falls vorhanden). BATTERY-Anzeige (Batterie) An: DC-Spannung ausreichend; bereit zur BATTERY Einspeisung Bei Aktivierung führt der PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) die fol- Schnell blinkend: DC-Leistung nicht aus- reichend genden Schritte durch. Langsam blinkend: DC-Spannung zu hoch 1. Interne Tests (z. B. Relaistest).
Page 93: Wechselrichter Mit Der Mobilgeräte-App Pbi Connect Konfigurieren
∘ Netzwerkeinstellungen Ethernet gewählt“ Darüber hinaus bietet PBI Connect weitere Funktionen wie eine Fehlerprotokolldatei, Diagramme mit Leis- tungsdaten und erweiterte Einstellungen. Inbetriebnahme PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Wechselrichter mit der Mobilgeräte-App PBI Connect konfigurieren PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 94: Wechselrichter Mit Der Pc-Software Pbi Connect Konfigurieren
PBI Connect konfigurieren ▸ Für bestimmte Einstellungen wird ein persönliches Mit der PC-Software PBI Connect können Firmware- Passwort benötigt, das von der Pramac Storage Sys- Updates durchgeführt sowie länderspezifische Para- tems GmbH auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird. meter des Wechselrichters eingestellt werden. Die ✅...
Page 95: Bedienung Und Steuerung
(St=8) (St=3) (St=9) (nur für 421P) besteht keine direkte Verbindung zwischen dem Wech- selrichter PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) und dem BMS, daher ist das EMS-System die übergeordnete Steuerungsein- Fig. 22: State Machine heit des Systems. Der Wechselrichter verwendet Modbus-Befehle ent- sprechend dem SunSpec/MESA-Standard.
Page 96 Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem separat erhältli- Tab. 11: Wechselrichter-Status (St) (nur lesend) chen Dokument „Operating the Pramac Battery Inverter“. Sunspec-Modell-Nr. 103, Offset: 38 Um den Lade-/Entladezustand zu regeln, den Wert Beschreibung gewünschten Wert im Feld WMaxLimPct ein. +Werte Der Wechselrichter ist in Betrieb, die zeigen das Entladen und -Werte das Laden an.
Page 97: Technische Daten
Technische Daten PowerUnit Technische Daten PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K DC-DATEN Betriebsmodus 88 kVA @ 400 VAC 50 kVA @ 400 VAC Second-life- Anwendung Artikelnr. 420P088 420P050 Artikelnr. (DC-Vorladung integriert) 421P100 421P050 Max. DC-Spannung 1 000 V...
Page 98 Technische Daten PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K AC-Netzanschluss / Netzarten 3-phases, PE / TT, TN-C, TN-C-S, TN-S Nenn-Leistungsfaktor / Bereich 1 / 0,3i … 0,3c Nennfrequenz 50, 60 Hz Frequenzbereich 45 … 65 Hz Max. AC-Strom, Imax 128 A Max.
Page 99 Technische Daten PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Tab. 12: PBI 88K PBI 50K UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Kühlung Intelligente aktive Kühlung Max. Temperatur für Nennleistung 45 °C Umgebungstemperatur -25 … +60 °C Rel. Luftfeuchtigkeit 0 … 100 % Max. Aufstellhöhe (m über NHN) 3 000 m Geräuschpegel...
Page 100 Abmessungen PowerUnit B x H x T 673 × 626 × 321 mm Gewicht PowerUnit 69 kg Zertifikate Alle Zertifikate sind unter der Website www.pramac-storage-systems.com verfügbar EU-Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU Produkt IEC 62109-1, IEC 62109-2, IEC 62116, IEC 61727, IEC 62477-1, IEC 61439-2, ETSI EN 300 328 V.2.1.1...
Page 101: Connectionbox
Anschlussklemmen L1, L2, L3: M10, PE: M8, für Ringkabelschuhe (50 … 150 mm Schutzart (IEC 60529) IP54 Abmessungen W × H × D 760 × 692 × 166 mm Gewicht 25 kg Technische Daten PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) ConnectionBox PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 102: Externe Dc-Vorladung (Nur Erforderlich Bei 420P)
Startstrom @ 750 V DC / 400 Ω 1,9 A 2,5 A Startstrom @ 1 000 V DC / 400 Ω 1,3 s (5 τ) Dauer der Vorladung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Technische Daten PS-20039 | REV00 | 2023-06 Externe DC-Vorladung (nur erforderlich bei 420P)
Page 103: Übersichtsschaltbilder
Übersichtsschaltbilder Battery Inverter ohne DC-Vorladung Außenlüfter Display/Bedienfeld Steuerkarte Digital Port RS485/LAN 1 RS485/LAN 2 Fig. 23:Übersichtsschaltbild Battery Inverter 88K (420P088) und Battery Inverter 50K (420P050) Übersichtsschaltbilder PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Battery Inverter ohne DC-Vorladung PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 104: Battery Inverter Mit Interner Dc-Vorladung
DC + DC - Außenlüfter Display/Bedienfeld Steuerkarte Digital RS485/ RS485/ input LAN 1 LAN 2 Fig. 24:Übersichtsschaltbild Battery Inverter 88K(-PC) (421P100) und Battery Inverter 50K(-PC) (421P050) PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Übersichtsschaltbilder PS-20039 | REV00 | 2023-06 Battery Inverter mit interner DC-Vorladung...
Page 105: Battery Inverter 50K(-Pc) / 88K(-Pc) Mit Connectionbox
DC - DC + DC + DC + Digital Input/DRM 0 RS485/LAN 1 RS485/LAN 2 Fig. 25:Übersichtsschaltbild Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) mit ConnectionBox Übersichtsschaltbilder PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) mit ConnectionBox PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 106: System
Überwachungsportal Energy-Management- System (EMS) Energie- messgerät Master DC + DC - Externe optionale DC SPD AC SPD Batterieschrank (ESS) Battery Inverter 50K(-PC) / 88K(-PC) (ESS PCS) Fig. 26:Übersichtsschaltbild Batteriesystem PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Übersichtsschaltbilder PS-20039 | REV00 | 2023-06 System...
Page 107: Temperatur-Derating
620 VDC Entladen 620 VDC Laden DC-Spannung [V] 620 V 750 V 880 V 880 VDC Entladen 880 VDC Laden Fig. 28: Kurven des Wirkungsgrads Fig. 27: Kurven des Temperatur-Deratings Übersichtsschaltbilder PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Temperatur-Derating PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 108: Wartung
PowerUnit nach vorne gekippt noch die ▸ Berührungen während des Betriebs vermei- ConnectionBox geöffnet werden. den. ▸ Das Produkt vor Durchführung von Arbeiten ausreichend abkühlen lassen. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Wartung PS-20039 | REV00 | 2023-06 Allgemeine Warnungen...
Page 109: Austausch
9. Mit zwei Kabelbindern das Versorgungs-, Ethernet- fünf Sicherheitsregeln getrennt. und Sensorkabel an der Rückseite der Connection- 1. Die vier Befestigungsschrauben der PowerUnit Box festzurren. lösen. Darauf achten, dass die PowerUnit beim Wartung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Austausch PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 110: Austauschen Der Connectionbox-Dichtung
Sicherheitsregeln getrennt. Sichtprüfung des Kühlkörpers und gegebenen- 12 Monate* 1. Die vier Befestigungsschrauben der PowerUnit falls Reinigung (nach Ausbau der Luftauslass- lösen. Darauf achten, dass die PowerUnit beim platte). PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Wartung PS-20039 | REV00 | 2023-06 Austausch...
Page 111: Entsorgung
Hausmüll entsorgt werden. Der Überprüfung des Startverhaltens. 12 Monate Battery Inverter ist RoHS-konform. Für eine vollstän- Überprüfung des Displays oder der LED-Tasten 12 Monate auf Funktion. dige Rücknahme, den Pramac Service kontaktieren. Entsorgung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Austausch PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 112: Fehlerbehebung
Isolierung). ▸Elektrische Anlage prüfen. ▸DC-Schalter öffnen und wieder schließen. SafetyRelay zerstört Der Selbsttest der Sicherheitsrelais konnte 70004 ▸Wenn der Fehler mehrfach auftritt, Pramac nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Service kontaktieren. RelayTest Timeout 1 Beim Selbsttest der Sicherheitsrelais wurde 70005 ein Kommunikationsproblem festgestellt.
Page 113 Die Netzfrequenz unterschreitet den konfigu- wie die konfigurierte Nennfrequenz über- 90009 rierten Grenzwert für die konfigurierte Zeit- prüfen. dauer. ▸Wenn der Fehler mehrfach auftritt, Pramac DC-Unsymmetrie Das Gerät hat sich aufgrund einer Unsymme- Service kontaktieren. trie in der internen DC-Spannung vom Netz 9000B getrennt und wird kurzfristig wieder zuge- schaltet.
Page 114 ▸Elektrische Anlage prüfen. ▸Gerät aktualisieren, wenn eine neue Firm- Initialisierung C1 Die Systeminitialisierung ist nicht erfolgreich 90020 ware-Version existiert. beendet worden. ▸Bleibt der Fehler bestehen, bitte Pramac Initialisierung C0 90021 Service kontaktieren. Parameterfehler SR Während der Systeminitialisierung wurde die 90024 Geräteparametrierung nicht geladen.
Page 115 Anschluss und Beschädigungen über- prüfen. ▸Sollten im täglichen Betrieb diese Hinweise Neustart Hinweis auf einen Neustart des Systems. 90032 vermehrt auftreten, bitte Pramac Service kontaktieren. ▸Bitte Pramac Service kontaktieren. Relativ-DC zu hoch Der gemessene DC-Anteil im AC-Strom liegt 90034 über dem konfigurierten Grenzwert.
Page 116 ▸Das korrekte Firmware-Paket erneut von LT Firmware Die Software des LT/Safety-Prozessors ist de- der Hersteller-Webseite herunterladen fekt. 90059 und das Update erneut starten. ▸Bleibt der Fehler bestehen, bitte Pramac Service kontaktieren. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Fehlerbehebung PS-20039 | REV00 | 2023-06 Fehlerliste...
Page 117 HW VPos Einspeisen Der Hardwareschutz hat eine unzulässige fen. 90082 Überspannung im positiven Zwischenkreis er- kannt. HW VNeg Einspeisen Der Hardwareschutz hat eine unzulässige 90083 Überspannung im negativen Zwischenkreis erkannt. Fehlerbehebung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Fehlerliste PS-20039 | REV00 | 2023-06...
Page 118 Fehlercode Meldung Beschreibung Anweisungen ▸DC-Schalter öffnen und wieder schließen. HW PowNok Einspeisen Der Hardwareschutz hat ein Problem in der ▸Wenn Fehler mehrfach auftritt, Pramac 90084 Spannungsversorgung der Leistungsschalter Service kontaktieren. erkannt. HW DcUnsy Einspeisen Der Hardwareschutz hat eine unzulässige Un- 90085 symmetrie im Zwischenkreis erkannt.
Page 119 Fehlercode Meldung Beschreibung Anweisungen ▸ Wenn Fehler mehrfach auftritt, Pramac HW Fehler Einspeisen Der Hardwareschutz hat einen allgemeinen 9008C Service kontaktieren. Fehler erkannt. HeartBeat Main Ein internes Kommunikationsproblem wurde 9008D festgestellt. Dies führt zur Netztrennung des ComTimeout Error 9008E Gerätes und einem anschließenden Neustart.
Page 120 Das Gerät trennt sich vom Netz Messgerät messen. und startet bei normalen Netzbedingungen 900A2 ▸Den konfigurierten Spannungsgrenzwert automatisch nach 30 Sekunden wieder. sowie die konfigurierte Nennspannung überprüfen. PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Fehlerbehebung PS-20039 | REV00 | 2023-06 Fehlerliste...
Page 121 Keine Maßnahme erforderlich. 900AC ▸Bitte Pramac Service kontaktieren. Phase Defekt Der Strom-Istwert weicht vom Strom-Sollwert A017D ▸ Wenn Fehler mehrfach auftritt, Pramac HW Fehler Aktivieren Generelle Hardwareabschaltung durch den Service kontaktieren. Wechselrichter während der Aktivierungspha- A017E se. Dieser Fehler sollte sich selbständig behe- ben.
Page 122 HW VNeg Aktivieren Der Hardwareschutz hat während der Aktivie- A0180 rungsphase eine unzulässige Überspannung im negativen Zwischenkreis erkannt. ▸ Wenn Fehler mehrfach auftritt, Pramac HW PowNok Aktivieren Der Hardwareschutz hat während der Aktivie- Service kontaktieren. A0181 rungsphase ein Problem mit den Leistungs- schaltern erkannt.
Page 123 Fehlercode Meldung Beschreibung Anweisungen ▸ Wenn Fehler mehrfach auftritt, Pramac HW Fehler VorAktiv Der Hardwareschutz hat vor der Aktivierungs- A0187 Service kontaktieren. phase einen allgemeinen Fehler erkannt. ▸DC-Spannung auf erlaubten Bereich prü- HW OverVPos VorAktiv Der Hardwareschutz hat vor der Aktivierungs- fen.
Page 124 Fehlercode Meldung Beschreibung Anweisungen ▸DC-Schalter öffnen und wieder schließen. HW I L1 VorAktiv Der Hardwareschutz hat vor der Aktivierungs- ▸Wenn der Fehler mehrfach auftritt, Pramac A018D phase einen unzulässigen Überstrom in L1 er- Service kontaktieren. kannt. HW I L2 VorAktiv...
Page 125 Keine Maßnahme erforderlich. A0199 getreten. System befindet sich kurzzeitig in ei- nem abgesichertem Modus. DC Anteil Timeout Zeitüberschreitung bei der DC-Anteil-Über- Keine Maßnahme erforderlich. ▸Wenn der Fehler dauernd auftritt, Pramac A019A wachung. Service kontaktieren. Fehlerbehebung PBI 50K(-PC) / 88K(-PC) Fehlerliste...
Page 126 ✆ +49 (0)7121-159-77-0 ✉ info.pss@pramac.com ✉ service.pss@pramac.com  www.pramac-storage-systems.com © Pramac Storage Systems GmbH Die Vervielfältigung, Verbreitung und Nutzung dieses Dokuments sowie die Weitergabe seines Inhalts an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung sind untersagt. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Designeintragung vorbehalten.

This manual is also suitable for:

Pbi 50k-pc Pbi 88k Pbi 88k-pc

Pramac PBI 50K User Manual

English

1 About this User Manual

2 Safety and Responsibility

3 Technical Description

4 Installation

5 Commissioning

6 Operation and Control

7 Technical Data

8 Single Line Diagrams

9 Maintenance

10 Disposal

11 Troubleshooting

Deutsch

1 Über dieses Handbuch

2 Sicherheit und Verantwortung

3 Technische Beschreibung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung und Steuerung

7 Technische Daten

8 Übersichtsschaltbilder

9 Wartung

10 Entsorgung

11 Fehlerbehebung

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pramac PBI 50K

Summary of Contents for Pramac PBI 50K

This manual is also suitable for:

Table of Contents