Related Manuals for Dowell 412
Summary of Contents for Dowell 412
- Page 1 A4 Laminator Model: Dowell 412 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 28 Français 29 – 33...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Operation
Important 1. Keep the machine horizontal and ensure there is enough space for the pouches to be inserted into the machine. 2. Ensure that the operating mains voltage is 220V / 50Hz. Operation 1. Insert the power plug into an electrical socket. 2. - Page 5 Other things to take care: a) Always switch off the machine after use, never make it work for a continuous time of 1 hour, please allow 15 seconds between every laminating, allow the machine to cool down for at least 30 minutes after switched off. b) Protect the machine from damp, always make sure the machine is dry before use, do not place the machine close to air conditioners.
-
Page 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: A4 Laminator Model / Type: Dowell 412 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 9 Funkce Tento stroj je speciálně navržen pro laminování fólií o velikosti 75 až 125 Mic. Lze jej použít k laminování obrázků, karet, dokumentů, papíru atd. Použité fólie by neměly přesahovat velikost A4. Důležité 1. Stroj udržujte ve vodorovné poloze a zajistěte, aby byl pro fólie do stroje dostatek místa.
- Page 10 Upozornění a údržba Vyčistěte válečky: 1) Zapněte stroj, jak bylo uvedeno dříve. 2) Přeložte papír velikosti A4 a vložte jej do vstupního otvoru přeloženou stranou napřed, tento postup opakujte, dokud na papíru nepřestane ulpívat lepidlo. Vyčistěte stroj: 1) Před touto údržbou vždy nezapomeňte stroj odpojit od napájení. 2) Po vychladnutí...
-
Page 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 12: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Laminátor A4 Model / typ: Dowell 412 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 13 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Page 14 Dôležité 1. Stroj udržiavajte vo vodorovnej polohe a zabezpečte dostatok priestoru na vloženie vreciek do stroja. 2. Uistite sa, že prevádzkové sieťové napätie je 220 V/50 Hz. Operácia 1. Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky. 2. Stlačte spínač. Rozsvieti sa červený indikátor a motor sa spustí. 3.
- Page 15 Ďalšie veci, na ktoré je treba dbať: a) Po použití stroj vždy vypnite, nikdy ho nenechávajte pracovať nepretržite 1 hodinu, medzi každým laminovaním nechajte 15 sekúnd, po vypnutí nechajte stroj aspoň 30 minút vychladnúť. b) Chráňte stroj pred vlhkosťou, pred použitím sa vždy uistite, že je stroj suchý, neumiestňujte stroj do blízkosti klimatizácie.
-
Page 16: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 17 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: A4 Laminátor Model/typ: Dowell 412 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitie) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
-
Page 18: A Termék Bemutatása
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. - Page 19 Jellemzők Ezt a gépet kifejezetten 75Mic és 125Mic közötti tasakok laminálására tervezték. Képek, kártyák, dokumentumok, papír stb. laminálására használható. A felhasznált tasakok mérete nem haladhatja meg az A4-es méretet. Fontos 1. Tartsa a gépet vízszintesen, és gondoskodjon arról, hogy a tasakoknak elegendő helyük legyen a gépbe való...
- Page 20 Óvintézkedések és karbantartás Tisztítsa meg a görgőket: 1) Kapcsolja be a gépet a korábban bemutatott módon. 2) Hajtogasson össze egy A4 méretű papírt, és vezesse be a bemenetbe a hajtogatott oldallal előre, ismételje meg ezt az eljárást, amíg a papírra nem tapad több ragasztó. Tisztítsa meg a gépet: 1) Ne feledje, hogy a karbantartás előtt mindig távolítsa el a gépet az áramellátásról.
-
Page 21: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: A4 lamináló Modell / típus: Dowell 412 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 23 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Page 24: Bedienung
Eigenschaften Diese Maschine ist speziell für das Laminieren von Hüllen mit einer Dicke zwischen 75 und 125 Mikrometern bestimmt. Sie kann zum Laminieren von Bildern, Karten, Dokumenten, Papier usw. verwendet werden. Die verwendeten Laminierhüllen sollten das Format A4 nicht überschreiten. Wichtig 1. - Page 25 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung Reinigung der Rollen: 1) Schalten Sie das Gerät wie zuvor beschrieben ein. 2) Falten Sie ein Papier der Größe A4 und führen Sie es mit der gefalteten Seite zuerst in den Eingang ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis kein Kleber mehr am Papier haftet.
- Page 26 Verwendung von Laminierhüllen 1. Bitte achten Sie bei der Wahl der Größe der Laminierhülle darauf, dass zwischen der Hülle und dem zu laminierenden Gegenstand ein ausreichender Rand (3-5 mm) verbleibt. 2. Es sollte eine Standardhülle verwendet werden, da Hüllen minderer Qualität oder mit unzureichender Dichte nach dem Laminieren zerknittern oder brüchig werden können.
- Page 27 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
-
Page 28: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: A4-Laminiergerät Modell/Typ: Dowell 412 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 29 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
-
Page 30: Caractéristiques
Caractéristiques Cet appareil est spécialement conçu pour la plastification de pochettes de 75 Mic à 125 Mic. Vous pouvez rajouter des photos, des cartes, des documents, du papier, etc. Les pochettes utilisées ne doivent pas dépasser le format A4. Important 1. -
Page 31: Précautions Et Entretien
Précautions et entretien Nettoyez les rouleaux : 1) Allumez la machine comme indiqué précédemment. 2) Pliez un papier de format A4 et introduisez-le dans l'entrée, côté plié en premier. Répétez cette procédure jusqu'à ce que la colle n'adhère plus au papier. Nettoyez l’appareil : 1) N'oubliez pas de mettre la machine hors tension avant de procéder à... -
Page 32: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat. - Page 33 CIN : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Plastifieuse A4 Modèle / Type : Dowell 412 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
Need help?
Do you have a question about the 412 and is the answer not in the manual?
Questions and answers