Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Achtung! Unbedingt zuerst lesen! Zum späteren Nachlesen aufbewahren!
Attention! À lire avant l'utilisation! À conserver pour toute consultation
ultérieure!
Importante! Leggere attentamente prima dell'utilizzo! Conservare per
riferimenti futuri!
Important! Read before assembling! Retain for future reference!
Pozor! Nutno nejdřív přečíst! Uchovejte k pozdějšímu přečtení!
Uwaga! Najpierw koniecznie przeczytać! Zachować do późniejszego
wykorzystania!
Pozor! Bezpodmienečne si najprv prečítajte! Uschovajte pre prípad
neskoršej potreby!
134147AS2XXIV · 2024-04
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Návod na montáž
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tchibo Elin
Summary of Contents for Tchibo Elin
- Page 1 Aufbauanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Assembly instructions Návod k montáži Instrukcja montażu Návod na montáž Achtung! Unbedingt zuerst lesen! Zum späteren Nachlesen aufbewahren! Attention! À lire avant l’utilisation! À conserver pour toute consultation ultérieure! Importante! Leggere attentamente prima dell’utilizzo! Conservare per riferimenti futuri! Important! Read before assembling! Retain for future reference! Pozor! Nutno nejdřív přečíst! Uchovejte k pozdějšímu přečtení!
-
Page 3: Entretien
Liebe Kundin, lieber Kunde! Chère cliente, cher client! Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Conservez ces instructions de montage en lieu sûr pour pouvoir les consulter Bei Weitergabe des Artikels übergeben Sie auch diese Aufbauanleitung. en cas de besoin. Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces instructions en même temps que l’article. -
Page 4: Manutenzione
Gentili clienti! Dear Customer Conservare le presenti istruzioni per consultazione futura. Keep these instructions for future reference. If you give this product In caso di cessione dell’articolo, consegnare anche le presenti istruzioni. to someone else, remember to also include these assembly instructions. Ci auguriamo che l‘articolo acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. -
Page 5: Dla Bezpieczeństwa Użytkownika
Vážení zákazníci, Drodzy Klienci! uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzy stania. Při předávání výrobku s ním předejte i tento návod k montáži. Przy ewentualnej zmianie właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję montażu. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni. -
Page 6: Pre Vašu Bezpečnosť
Vážení zákazníci! Tento návod uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Ak výrobok postúpite inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na montáž. Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom. Pre vašu bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO pre deti • Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu. Vrecká a fólie nie sú hračky. Dbajte na to, aby si ich deti nedávali cez hlavu a časti z nich neprehltli. -
Page 7: Seznam Dílů
Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti Parts list | Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov Für die Wandmontage benötigen Sie | Pour le montage mural, il vous faut | Per il montaggio a parete sono necessari Wall mounting will require | K montáži ke zdi potřebujete | Do montażu ściennego potrzebne będą... - Page 8 Tasche für Rückenlehne (Rückseite) Fente pour le dossier (à l’arrière) Tasca per lo schienale (sul retro) Pocket for backrest (reverse) Kapsa na opěradlo (zadní strana) Kieszeń na oparcie (tylna strona) Vrecko na operadlo (zadná strana)
- Page 9 12 x 12 x Werkzeug | Outil Utensile | Tool | Nářadí Narzędzie | Náradie...
-
Page 10: Assembly Options
Aufbauvarianten | Variantes de montage | Opzioni di montaggio | Assembly options Montážní varianty | Warianty montażu | Montážne varianty DEUTSCH Die Lounge kann in 3 verschiedenen Varianten aufgebaut werden, je nachdem, wo Sie das Tischchen platzieren: in der Mitte (Variante A), rechts (Variante B) oder links (Variante C). -
Page 11: Montage
Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž DEUTSCH Ziehen Sie alle Schrauben zunächst nur zu ca. 80% fest. ČESKY FRANÇAIS Všechny šrouby utáhněte nejprve ’ Ne serrez toutes les vis qu à 80% jen asi na 80%. environ, pour le moment. - Page 13 100% DEUTSCH Ziehen Sie die Schrauben S4 komplett fest (100%). ČESKY FRANÇAIS Šrouby S4 pevně utáhněte (100%). Serrez les vis S4 fermement (100%). POLSKI ITALIANO Wkręcić całkowicie śruby S4 (100%). Serrare completamente (100%) le viti S4. SLOVENSKY Skrutky S4 kompletne dotiahnite ENGLISH (100%).
- Page 14 ČESKY DEUTSCH Šrouby S3 utáhněte nejprve jen asi Ziehen Sie die Schrauben S3 zunächst na 80%. nur zu ca. 80% fest. POLSKI FRANÇAIS ’ Najpierw wkręcić śruby S3 jedynie Ne serrez les vis S3 qu à 80% environ, na ok. 80%. pour le moment.
- Page 15 100% ENGLISH Now tighten all of the screws all of the way DEUTSCH (100%). Ziehen Sie jetzt alle ČESKY Schrauben komplett Nyní utáhněte všechny fest (100%). šrouby naplno (100%). FRANÇAIS POLSKI Serrez maintenant complètement (100%) Teraz całkowicie dokręcić wszystkie śruby (na 100%). toutes les vis.
- Page 16 ČESKY DEUTSCH Nyní se rozhodněte pro Entscheiden Sie sich jetzt für variantu A, B nebo C. Variante A, B oder C. POLSKI FRANÇAIS Teraz należy zdecydować się Décidezvous maintenant pour na montażu wariantu A, B lub C. la variante A, B ou C. SLOVENSKY ITALIANO Teraz sa rozhodnite pre...
- Page 20 DEUTSCH Die Ablagen 6 können Sie beliebig ENGLISH POLSKI an den Streben der Seitenteile You can position shelves 6 on any of Półki 6 można zamontować na dowol positionieren. the struts in the side parts. nych deskach elementów bocznych. FRANÇAIS ITALIANO SLOVENSKY ČESKY...
- Page 21 DEUTSCH Die Ablagen 6 können Sie beliebig ENGLISH POLSKI an den Streben der Seitenteile Półki 6 można zamontować na dowol You can position shelves 6 on any of positionieren. the struts in the side parts. nych deskach elementów bocznych. FRANÇAIS ITALIANO ČESKY SLOVENSKY...
- Page 22 DEUTSCH Die Ablagen 6 können Sie beliebig an den Streben der Seitenteile ENGLISH POLSKI positionieren. You can position shelves 6 on any of Półki 6 można zamontować na dowol the struts in the side parts. nych deskach elementów bocznych. FRANÇAIS ITALIANO Vous pouvez placer les étagères 6 ČESKY...
- Page 24 Tasche für Rückenlehne (Rückseite) Fente pour le dossier (à l’arrière) Tasca per lo schienale (sul retro) Pocket for backrest (reverse) Kapsa na opěradlo (zadní strana) Kieszeń na oparcie (tylna strona) Vrecko na operadlo (zadná strana) DEUTSCH Ziehen Sie die Kissen 11 über die Rückenlehnen.
- Page 25 Die folgenden Ersatzteile sind bestellbar | Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées È possibile ordinare i seguenti pezzi di ricambio | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné...
- Page 26 Antworten finden: pratica di assistenza, rivolgersi z naszą Linią Obsługi Klienta. www.tchibo.de/service al servizio clienti Tchibo. Si prega Prosimy o podanie numeru Kontakt: di indicare il codice articolo e il artykułu oraz numeru zamówienia www.tchibo.de/contact numero d’ordinazione dei parti...