Topring MAXREEL flexhybrid X-Large Instruction Manual

Instruction manual for
Professional Hose Reels
Manuel d'instructions pour
Dévidoirs à usage professisonnel
Product No / No de produit
79.336 / FLEXhybrid
®
Model / Modèle : X-Large
General safety rules
Please read and understand all instructions. Failure to follow the safety rules and
other basic safety precautions may result in serious injuries.
Hose Reel Safety Precautions
Use proper eye protection when assembling and using the hose reel.
Keep children away from the work area.
Personal injury and/or equipment damage may result if proper safety precautions are
not observed.
Ensure that the reel is properly installed before connecting input and output hoses.
Bleed fluid and/or air pressure from system before servicing the reel.
Before connecting the reel to the supply line, ensure that the pressure does not
exceed the maximum working pressure rating of the hose and reel.
Remember, even low pressure is very dangerous and can cause personal injury
or death. If a leak occurs in the hose or reel, remove system pressure immediately.
Keep these instructions in a convenient location for future reference.
Installation of Reel
1) Unpack and inspect the reel for damage. Turn by hand to check for smooth operation.
2) If the reel you have purchased does not have a hose included, you will need to
purchase and attach. Refer to hose reel specifications to determine the appropriate
hose size and length. Prior to mounting the hose reel, ensure that the supply line
pressure does not exceed the maximum working pressure of the hose. Refer to the
specifications of your hose maximum usage pressure.
3) The reel base has four drilled holes for mounting on a suitable flat surface. Secure
into place using mounting bolts in the fixture (bolts not included). Position the reel
on the floor, wall or ceiling (see mounting options graphic for mounting
options). For overhead ceiling mounting, install reel at least 10 feet above the floor.
4) The reel is supplied with a rotating hose guide roller bracket. The bracket position
may be changed depending on the reel mounting position. If bracket position needs
to be changed, do the following:
a. Pull the hose from the reel and let reel latch.
b. Remove bolts that attach the guide roller bracket to the support post. Rotate guide
roller bracket to correct position.
c. Replace bolts and tighten stopper bolts, and then unlatch the hose inside the reel.
5) Apply PTFE sealant to supply line threads, attach to reel inlet and tighten.
If a hose has been supplied with reel, apply PTFE sealant to outlet fitting of the
hose reel, and then attach to desired air tool. Check connection for leakage; also
check hose reel for correct spring tension (see Adjustment for Spring Tension
section).
6) IMPORTANT: Depending on where the hose reel is installed (eg at the ceiling,
15 ft from the ground) it is necessary to unwind manually the hose at the desired
length (see Adjustment for Spring Tension section / to remove wraps).
MAXREEL
MAXREEL
Règles de sécurité générales
S'il vous plaît lire et comprendre toutes les instructions. Ne pas suivre les règles de sécurité et
autres précautions de base peut entraîner des blessures graves.
Guide de sécurité pour dévidoir de tuyau
Utiliser une protection oculaire appropriée lors de l'assemblage et l'utilisation du dévidoir.
Garder les enfants loin de la zone de travail.
Des blessures corporelles et/ou des dommages matériels peuvent survenir si les précautions de
sécurité adéquates ne sont pas observées.
S'assurer que le dévidoir est correctement installé avant de connecter les tuyaux d'entrée et
de sortie.
Purger les fluides et/ou la pression d'air du système avant l'entretien du dévidoir.
Avant de brancher le dévidoir à la ligne d'alimentation, s'assurer que la pression ne dépasse pas la
pression maximale de travail du tuyau et du dévidoir. Se rappeler que l'air comprimé, même à basse
pression, est très dangereux et peut causer des blessures ou la mort.
Si une fuite se produit dans le tuyau ou le dévidoir, enlever la pression du système immédiatement.
Garder ces instructions dans un endroit pratique pour référence future.
Installation du dévidoir
1) Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l'absence de dommages. Tourner à la
main pour vérifier le bon fonctionnement.
2) Avant d'installer le dévidoir, s'assurer que la pression de la ligne d'alimentation ne dépasse
pas la pression maximale d'utilisation du tuyau. Se référer aux spécifications du tuyau pour la
pression d'utilisation maximale.
3) La base du dévidoir possède 4 trous perforés pour l'installer sur une surface plane adéquate.
Fixer le dévidoir en utilisant des boulons de montage (boulons non inclus). Installer le
dévidoir sur le sol, au mur ou au plafond (voir le schéma options d'installation pour
les options de montage disponibles). Pour un montage au plafond, installer le dévidoir
à au moins 10 pieds du sol.
4) Le dévidoir est fourni avec un bras de guidage rotatif. Selon l'endroit où le dévidoir est placé,
il peut être nécessaire d'ajuster le bras de guidage. Si l'ajustement est nécessaire :
a. Dérouler le tuyau et arrêter à la longueur désirée.
b. Enlever les boulons du bras de guidage, puis glisser à la position appropriée.
c. Resserrer les boulons, puis faire revenir le tuyau à l'intérieur du dévidoir.
5) Appliquer du scellant PTFE aux filets de la ligne d'alimentation, connecter à l'entrée le
dévidoir et serrer. Si un tuyau a été fourni avec le dévidoir, appliquer du scellant PTFE
à la sortie du dévidoir, puis fixer à un outil à air. Vérifier l'étanchéité de la connexion ;
vérifier également que la tension du ressort est correcte (voir section Réglage
de la tension du ressort).
6) IMPORTANT : Selon l'endroit où le dévidoir est placé (ex au plafond à 15 pieds du sol)
il est nécessaire de dérouler manuellement le tuyau à la longueur désirée (voir section
Réglage de la tension du ressort / retirer des tours).
Fich_tech_96.747.04_2017-05-16