Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
Geräteanschlussventil | Fig. 579 09
EN
Installation and Operating Manual
Tap with male hose thread | Fig. 579 09
FR
Instructions de montage et de service
Robinet extérieur standard | Fig. 579 09
NL
Installatie- en bedieningshandleiding
Afsluiter met slangaansluiting | Afb. 579 09
DA
Monterings- og betjeningsvejledning
Apparattilslutningsventi | Fig. 579 09
CS
Návod na montáž a obsluhu
Připojovací ventil přístroje | obr. 579 09
!
i
Advertisement
Related Manuals for Kemper 579 09
Summary of Contents for Kemper 579 09
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Geräteanschlussventil | Fig. 579 09 Installation and Operating Manual Tap with male hose thread | Fig. 579 09 Instructions de montage et de service Robinet extérieur standard | Fig. 579 09 Installatie- en bedieningshandleiding Afsluiter met slangaansluiting | Afb. 579 09 Monterings- og betjeningsvejledning Apparattilslutningsventi | Fig.
-
Page 2: Wartung
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise in der - nur in einwandfreiem Zustand. Das Ventil muss sich im frostfreien Bereich befinden! Anleitung. Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu - bestimmungsgemäß. Verletzungen oder Sachschäden führen! Bauteile der Figur 579 09 nicht mit Teilen früherer Wartung Versionen kombinieren. Kennzeichnung wichtiger Warnhin weise: Nach DIN EN 806-5 ist an der Armatur einmal jährlich Warnung! Kennzeichnet Gefahren, die eine Wartung vorzunehmen. -
Page 3: Maintenance
The valve must be located in the frost free area. Be sure to read and follow the warnings in the - as intended. manual. Failing to do so can lead to personal injury Do not combine components of Figure 579 09 or material damage! Maintenance with parts from earlier versions. -
Page 4: Entretien
Conformément à la norme DIN EN 806-5, il faut Ne pas combiner les éléments de construction de fi- effectuer une maintenance sur la robinetterie une gure 579 09 avec des pièces de versions antérieures. Marquage des avertissements importants : fois par an. Mise en garde! Indique les dangers Il faut impérativement respecter les réglementations... - Page 5 Aanwijzing! Markeert gevaren die tot genomen. schade aan de installatie of tot storingen Alle maten in mm. tijdens het functioneren kunnen leiden. Aansprakelijkheid Geen garantie of aansprakelijkheid bij: - niet opvolgen van de instructies in de handleiding. - verkeerde montage en/of verkeerd bedrijf. © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 5 /12...
- Page 6 Alle dimensioner er i mm. Ansvar Ingen garanti eller mangelsansvar ved: - tilsidesættelse af vejledningen. - forkert montering og/eller brug. - egen modificering af produktet. - anden forkert betjening. © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 6 /12...
- Page 7 - pouze v bezchybném stavu. v návodu. Nedodržování výstražných upozornění - v souladu s určením. Konstrukční díly uvedené na obr. 579 09 nekombinu- může mít za následek zranění nebo věcné škody! jte s díly dřívějších verzí. Údržba Označení důležitých upozornění: Podle DIN EN 806-5 je nutné armaturu jednou ročně Před ukončením montáže proveďte bezpodmínečně Výstraha! Označuje nebezpečí, která podrobit údržbě. zkoušku těsnosti! mohou vést ke zraněním, věcným ško dám nebo znečištění pitné vody. Respektujte místní recyklační, příp. likvidační přepisy. Vždy v první řadě respektujte vnitrostátní normy a předpisy pro instalaci sanitárního materiálu, jakož i Upozornění! Označuje prevenci úrazů. nebezpečí, která mohou vést k poškození Všechny rozměry v mm. zařízení nebo poruchám funkčnosti. Ručení Žádná záruka nebo ručení při: - nedodržování návodu. - chybné montáži anebo provozu. - svévolné úpravy na výrobku. - jiné chybné obsluze. © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 7 /12...
- Page 8 12,5 mm Montage- und Bedienungsanleitung Geräteanschlussventil | Fig. 579 09 Installation and Operating Manual Tap with male hose thread | Fig. 579 09 Instructions de montage et de service Robinet extérieur standard | Fig. 579 09 Installatie- en bedieningshandleiding Afsluiter met slangaansluiting | Afb.
- Page 9 © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 9 /12...
- Page 10 © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 10 /12...
- Page 11 © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 11 /12...
- Page 12 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D-57462 Olpe anwendungstechnik@kemper-group.com © www.kemper-group.com – 08.2023 / K410057909001-00 – 12 /12...
Need help?
Do you have a question about the 579 09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers