Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3 - 3
3 - 4
4 - 5
5 - 6
6 - 7
Uputa za uporabu
7 - 8
Skötselanvisning
8 - 8
9 - 9
9 - 10
Betjeningsvejledning
10 - 11
Bruksanvisning
11 - 12
Návod k použití
12 - 13
Használati utasítás
13 - 14
Instruções de serviço
14 - 14
Návod na obsluhu
14 - 15
Manual de instruções de serviços
15 - 16
Handleiding
16 - 17
Инструкция по эксплуатации
17 - 18
Lietošanas instrukcija
18 - 19
Інструкція з експлуатації
19 - 20
οδηγίες χρήσης
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2024
20 - 21
Kullanma talimati
21 - 21
說明書
21 - 22
操作说明书
22 - 23
取扱説明書
23 - 23
24 - 24
Kasutusjuhend
24 - 25
Eksploatavimo instrukcija
25 - 26
26 - 27
27 - 28
28 - 29
Navodilo za uporabo
29 - 30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stihl 4910-500-5900
Summary of Contents for Stihl 4910-500-5900
-
Page 1: Table Of Contents
14 - 15 Manual de instruções de serviços 15 - 16 Handleiding 16 - 17 Инструкция по эксплуатации 17 - 18 Lietošanas instrukcija 18 - 19 Інструкція з експлуатації 19 - 20 οδηγίες χρήσης © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2024... -
Page 3: Gebrauchsanleitung
Die rotierende Waschbürste dient nicht zum Reinigen von Oberflächen, die von Read, understand and keep the Nylonborsten verkratzt werden können. User Manual. Nur für den Einsatz mit STIHL Hoch‐ druckreinigern der Serie RE und REA geeignet. 0457-367-0045-B. VA1.B24. -
Page 4: Instruction Manual
Respectez les consignes de ded for cleaning surfaces that can be sécurité et leurs mesures. scratched by nylon bristles. Only suitable for use with STIHL RE and Lire, comprendre et conserver REA series high-pressure washers. les instructions d'utilisation. The rotary washing brush is available in various versions. -
Page 5: Manual De Instrucciones
Cet équipement convient seulement das. pour des nettoyeurs haute pression Leer estas instrucciones de STIHL des séries RE et REA. uso, entenderlas y guardarlas. La brosse de lavage rotative est disponi‐ ble en différentes versions. Utiliser Utilizar gafas protectoras. - Page 6 Apto únicamente para el uso con la S razumijevanjem pročitajte hidrolimpiadora de alta presión de upute za uporabu i sačuvajte STIHL de la serie RE y REA. El cepillo de lavado giratorio se puede Nosite zaštitne naočale. adquirir en distintas ejecuciones. Montar solo accesorios STIHL adecuados.
- Page 7 ► Čekinje isperite pod tekućom vodom i Endast lämplig för användning med osušite. STIHL högtryckstvätt i serien RE och REA. Information bruksanvis‐ Den roterande tvättborsten går att få i ningen olika utföranden. Använd endast pas‐...
-
Page 8: Käyttöohje
► Säilytä pyörivä pesuharja niin, etteivät seuraavat oppaat varmistaen, että harjakset pääse vaurioitumaan. olet ymmärtänyt niiden sisällön, ja säilytä ne: Puhdistus – Käytettävän STIHL-korkeapaine‐ ► Puhdista pyörivä pesuharja kostealla pesurin käyttöohje liinalla. ► Huuhtele harjakset juoksevan veden alla ja anna kuivua. -
Page 9: Istruzioni D'uso
Adatta solo per l’impiego con le idropuli‐ Informazioni sulle presenti trici STIHL della serie RE e REA. Istruzioni d’uso La spazzola di lavaggio rotante è dispo‐ nibile in diversi modelli. Utilizzare esclu‐ Simboli di avvertimento sivamente accessori STIHL idonei. I simboli di avvertimento sulla spazzola... - Page 10 Les, forstå og oppbevar bruks‐ Kun egnet til anvendelse med STIHL- anvisningen. højtryksrensere fra RE- og REA-serien. De roterende vaskebørster kan fås i for‐ skellige udførsler. Anvend kun passende Bruk vernebriller.
- Page 11 Den roterende vaskebørsten er ikke egnet til rengjøring av overflater som Noste ochranné brýle. kan skrapes opp av nylonbust. Kun egnet for bruk med STIHL høy‐ trykksspylere i RE- og REA-serien. Platné dokumenty Den roterende vaskebørsten fås i ulike Platí lokální bezpečnostní předpisy.
- Page 12 Vhodné pouze pro použití s vysokotla‐ Viseljen védőszemüveget. kými čističi STIHL série RE a REA. Rotující mycí kartáč nabízíme v různých provedeních. Používejte pouze vhodné Vonatkozó dokumentumok příslušenství STIHL. A helyi biztonsági előírások érvényesek. Údaje o tlaku (p ) a údaje o teplotě...
- Page 13 Apenas indicado para a utilização com este manual de instruções aparelhos de limpeza de alta pressão STIHL das séries RE e REA. Símbolos de aviso A escova de lavagem rotativa está dis‐ Os símbolos de aviso na escova de ponível em várias versões.
- Page 14 štetinami. com um pano húmido. Vhodné len na použitie s vysokotlako‐ ► Lavar as cerdas com água corrente e vými čističmi STIHL série RE a REA. deixar secar. Rotačná umývacia kefa je dostupná v rôznych vyhotoveniach. Používajte len Informácie k tomuto návodu...
- Page 15 Veiligheidsbril dragen. Adequado apenas para uso com lavado‐ ras de alta pressão STIHL da série RE e REA. Geldende documenten A escova rotativa está disponível em De lokale veiligheidsvoorschriften zijn diferentes versões.
- Page 16 следующее. door nylon borstels kunnen worden Соблюдать меры предосто‐ bekrast. рожности и правила техники Alleen geschikt voor gebruik met STIHL безопасности. hogedrukreinigers van de series RE en Прочесть, усвоить и сохра‐ REA. нить руководство по эксплуа‐...
- Page 17 которые могут быть поцарапаны Ievērojiet drošības norādījumus un to pasākumus. нейлоновой щетиной. Подходит только для применения с мойками высокого давления STIHL Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lietošanas pamācību. серии RE и REA. Вращающаяся моющая щетка доступна в различных исполнениях.
- Page 18 Piemērots tikai lietošanai kopā ar Слід прочитати, розібратися та зберігати інструкцію з екс‐ STIHL RE un REA sērijas augstspie‐ плуатації. diena mazgāšanas ierīcēm. Rotējošai mazgāšanas sukai ir pieejami Носити захисні окуляри. dažādi modeļi. Izmantojiet tikai atbilstī‐ gus STIHL piederumus. Augstspiediena mazgāšanas ierīces Чинні...
- Page 19 νειών που μπορούν να γδαρθούν από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών νάιλον βούρτσες. Προορίζεται μόνο για χρήση με πλυστικά Προειδοποιητικά σύμβολα υψηλής πίεσης STIHL της σειράς RE και REA. Επεξήγηση των προειδοποιητικών συμ‐ Η περιστρεφόμενη πλυστική βούρτσα βόλων πάνω στην περιστρεφόμενη...
- Page 20 çizilebilecek yüzeylerin temizlen‐ κάτω από τρεχούμενο νερό και αφή‐ mesi için uygun değildir. στε τη βούρτσα να στεγνώσει. Sadece RE ve REA serisinin STIHL yük‐ sek basınçlı temizleyicisi ile birlikte kul‐ Bu Kullanma Talimatı hak‐ lanmak için tasarlanmıştır. Döner yıkama fırçasının farklı versiyon‐...
- Page 21 措施。 使用者資訊 请阅读、理解并保管用户手册。 重要零件 1) 旋轉洗滌刷 请佩戴防护眼镜。 2) 鉸接手柄 安全提示 适用文件 旋轉清洗刷用於清潔車輛、船隻、房車、 当地安全规则适用。 室外傢俱以及其他室外表面。 ► 除了本用户手册之外，亦请阅读、了 旋轉清洗刷不適用於清潔可能被尼龍刷毛 解和保管以下文件： 刮傷的表面。 – 当前使用的 STIHL 高压清洗机的使 僅適用於搭配 RE 和 REA 系列 STIHL 高 用手册 壓清洗機使用。 可選購不同規格的旋轉清洗刷。僅使用合 用户信息 適的 STIHL 配件。 主要部件 0457-367-0045-B. VA1.B24.
- Page 22 ► 本取扱説明書の他に以下の文書をお 読みいただき、理解し、保管してくだ 安全提示 さい： 旋转清洗刷用于清洁车辆、船只、房车、 – 使用する STIHL 高圧洗浄機の取扱 室外家具以及其他室外表面。 説明書 旋转清洗刷不适用于清洁可能被尼龙刷毛 刮伤的表面。 使用者への注意事項 仅适用于搭配 RE 和 REA 系列 STIHL 高 压冲洗机使用。 主要構成部品 可选购不同规格的旋转清洗刷。仅使用合 适的 STIHL 配件。 1) ロータリーブラシ 高压冲洗机的压力参数 (p ) 和温度参 2) ヒンジ付きハンドル 数 (t ) 不得高于配件上的压力参数和...
-
Page 23: Instrukcja Użytkowania
Symbole ostrzegawcze nowe. Nadaje się wyłącznie do użytku z myj‐ Symbole ostrzegawcze na obrotowej kami wysokociśnieniowymi STIHL serii szczotce do mycia mają następujące RE i REA. znaczenie: Obrotowa szczotka do mycia jest Przestrzegać zasad bezpie‐... - Page 24 Pöörlev pesuhari ei ole mõeldud pin‐ dade puhastamiseks, mida nailonharjad Užsidėkite apsauginius akinius. võivad kriimustada. Sobib kasutamiseks ainult STIHL RE ja REA seeria kõrgsurvepesuritega. Pöörlev pesuhari on saadaval erineva‐ Taikomi dokumentai tes variantides. Kasutage üksnes sobi‐ Galioja vietinės saugos taisyklės.
-
Page 25: Ръководство За Употреба
безопасност и мерките, свър‐ tas valyti paviršiams, kuriuos nailono зани с тях. šeriai gali subraižyti. Да се прочете, разбере и Galima naudoti tik su STIHL RE ir REA съхранява настоящото Ръко‐ serijos aukšto slėgio plovyklomis. водство за употреба. Besisukantį plovimo šepetį galima įsigyti Носете... -
Page 26: Instrucţiuni De Utilizare
косми. ficații: Подходящи за използване само с Respectați instrucțiunile de водоструйките на STIHL от сериите siguranță și măsurile în legătură RE и REA. cu acestea. Въртящата се миячна четка се пред‐ Citiţi, respectaţi şi păstraţi лага... -
Page 27: Uputstvo Za Upotrebu
Aceasta este adecvată numai pentru uti‐ lizarea cu spălătoarele cu înaltă pre‐ Pročitajte, razumite i sačuvajte uputstvo za upotrebu. siune STIHL din seria RE și REA. Peria de spălare rotativă este disponibilă în diferite variante. Folosiți numai acce‐ Nosite zaštitne naočare. - Page 28 ) na čistaču visokim pri‐ nje dokumente: tiskom ne sme da bude viši od podatka – Navodila za uporabo visokotlač‐ o pritisku i podatka o temperaturi na pri‐ nega čistilnika STIHL, ki je v upo‐ boru. rabi Sastavljanje Podatki za uporabnika ►...
-
Page 29: Упатство За Употреба
може да бидат изгребани од упатство за употреба најлонски четини. Соодветно само за употреба со Симболи за предупредување чистачите со висок притисок STIHL, Симболите за предупредување на серија RE и REA. ротирачката четка за перење го Ротирачката четка за перење е... - Page 30 Чување ► Ротирачката четка за перење чувајте ја така што нема да се оштетат четините. Чистење ► Ротирачката четка за перење исчистете ја со влажна крпа. ► Четините исплакнете ги со вода од чешма и оставете ги да се исушат. 0457-367-0045-B.
- Page 31 0457-367-0045-B. VA1.B24.
- Page 32 *04573670045B* 0457-367-0045-B...
Need help?
Do you have a question about the 4910-500-5900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers