Related Manuals for METOFIX VM128
Summary of Contents for METOFIX VM128
- Page 1 METOFIX VM128 GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 De VM128 is ook geschikt voor het vaststellen van vochtplekken in vloeren, muren en plafonds. De VM128 is in het bijzonder geschikt om vast te stellen of een oppervlak geschikt is om bedekt of geschilderd te worden.
- Page 3 OMSCHRIJVING Metalen vochtsensor UP-knop SET-knop DOWN-knop Aan/Uit knop LCD- Scherm Meetknop (MEAS) Batterijvak Lage batterijspanning indicatie Gemeten vochtwaarde Max. vochtwaarde Data hold- /materiaal symbool DRY - Droog symbool RISK - Risico symbool WET - Nat symbool Min. vochtwaarde...
- Page 4 ONDERHOUD Reinig het instrument met een zachte, eventueel vochtige niet pluizende doek. Er mag absoluut geen vocht in de behuizing komen. Geen sprays, oplosmiddelen, schuur- middelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken. Gebruik alleen schoon water om de doek te bevochtigen. SPECIFICATIES Meetprincipe HF-Meting...
- Page 5 METINGEN • Maak de plaats(en) waar u wilt meten vrij van vuil, stof etc. Verwijder het eventueel aanwezige opper- vlakte vocht. • Druk op de aan/uit knop (5) om het instrument in te schakelen. • Voer na het inschakelen altijd een kalibratie uit. •...
- Page 6 REFERENTIETABEL Vergelijkingstabel bij relatieve schaal (mat. 1) MATERIAALTYPES (1-9) Soort Omschrijving Relatieve schaal Basis weergave van relatieve vochtigheid Anhydriet dek- Voor metingen van anhydriet dekvloeren. De vloer gemeten waarde komt ongeveer overeen met een CM-meetinstrument (Wt%) Anhydriet dek- Voor metingen van anhydriet dekvloeren. De vloer gemeten waarde komt ongeveer overeen met de Carbid methode (CM)
- Page 7 The VM128 is a non-destructive moisture meter for hard materials and materials that cannot be damaged, such as concrete, cement, wood and other building materials. The VM128 is also suitable for determining damp spots in fl oors, walls and ceilings. The VM128 is particularly suitable for determining whether a surface is suitable for covering or painting.
- Page 8 IDENTIFICATION Moisture sensor UP-button SET-button DOWN-button ON/OFF-button LCD- screen MEAS button Batterijholder Low battery indication Current moisture value Max. symbol Data hold-/material symbol DRY symbol RISK symbol WET symbol Min. symbol...
- Page 9 MAINTENANCE Clean the instrument with a soft, possibly damp, lint- free cloth. There must be absolutely no moisture in the housing. Do not use sprays, solvents, abrasives or other aggressive cleaning agents. Only use clean water to mois- ten the cloth. SPECIFICATIONS Measuring principle: HF-Measurement...
- Page 10 Remove it if necessary existing surface moisture. • Press the on / off button (5) to switch on the VM128 • Always perform a calibration after switching on. Houd de vochtsensor vrij in de lucht (er mag geen...
- Page 11 REFERENCE TABLE Comparising table (rel. scale mat.1) Normal Gypsum Screed Cement based materials CM-% Cement based materials WT% CM-% = percentile based on calcium-carbid methode M-% = Mass-% TYPES OF MATERIAL (1-9) Soort Omschrijving Relative scale Basic display of relative humidity Anhydrite Screed For measurements of anhydrite screeds.
-
Page 12: Table Of Contents
Le VM128 convient également pour le contrôle de tâches d’humidité dans les sols, murs et plafonds. Le VM128 convient particulièrement pour déterminer si une surface peut être recouverte ou peut être peinte. Le VM128 est équipé d’une fonction d’alarme, il pourra rapidement et effi cacement prendre des mesures. -
Page 13: Description
DESCRIPTION Sonde métallique Touche pour augmenter les valeurs Bouton de réglage Touche pour diminuer les valeurs On-Off Écran LCD Bouton de mesures Compartiment à piles Indication niveau batteries Valeur de mesure de l’humidité Valeur max introduite Blocage des données / différents types de matériaux DRY - Symbole sec RISK - Symbole risque d’humidité... -
Page 14: Entretien
3x 1.5V AAA Poids 210g FONCTION D’ALARME • Après avoir allumé le VM128 et en position HOLD, appuyez sur la touche SET pour régler l’alarme. • Le mot RISK va clignoter. • Avec les touches UP ou DOWN vous pouvez intro- duire les valeurs Min et Max que vous désirez. -
Page 15: Mesurages
MESURAGES • Ne pas mesurer sur des surfaces sales ou poussiéreuses, etc. Frotter toute l’humidité de la surface. • Allumez l’instrument avec le bouton (5) • Tenir la sonde d’humidité verticalement (il ne doit y avoir aucun objet à proximité), puis appuyez sur la touche de mesure (7). - Page 16 TABLEAU DES RÉFÉRENCES Tableau de comparaison à l’échelle relative (matériau 1 ) Normal Humide Plâtre Pavement ciment materiau CM-% Pavement ciment materiau WT% CM-% = percentile basé sur la méthode au carbure de calcium M-% = Mass-% TYPES DE MATÉRIAUX (1-9) Soort Omschrijving Echelle relative...
- Page 17 INHALT BEZEICHNUNG --------------------------------------------------- 17 SICHERHEITSHINWEISE----------------------------------------- 17 BESCHREIBUNG--------------------------------------------------- 18 WARTUNG ---------------------------------------------------------- 19 SPEZIFIKATION---------------------------------------------------- 19 FUNKTIONEN------------------------------------------------------ 19 MESSUNGEN------------------------------------------------------- 20 REFERENZTABELLE----------------------------------------------- 21 Vielen Dank, dass Sie sich für ein LEVELFIX-Instrument entschieden haben. Um alle Funktionen Ihres Instruments voll nutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.
- Page 18 BESCHREIBUNG Feuchtigkeitssensor AUF-Taste Set-Taste AB-Taste An / aus Schalter LCD Bildschirm MEAS-Taste Batteriehalter Niedrige Batteriestandanzeige Aktueller Feuchtegrad Max. symbol Datenspeichersymbol/Materialauswahl DRY - Trocken-status RISK - Risiko-status WET - Feuchte-status Min. symbol...
- Page 19 WARTUNG Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen, eventuell feuchten, fusselfreien Tuch. Im Gehäuse darf sich absolut keine Feuchtigkeit befinden. Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, Scheuermittel oder andere aggressive Rein- igungsmittel. Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuchs nur sauberes Wasser. SPEZIFIKATION Messprinzip: HF-Messung...
- Page 20 Reinigen Sie die Stelle(n), an der Sie messen möchten, von Schmutz, Staub etc. Entfernen Sie ggf. vorhandene Oberflächenfeuchtigkeit. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (5), um das VM128 . einzuschalten • Führen Sie nach dem Einschalten immer eine Kalibri- erung durch. Houd de vochtsensor vrij in de lucht (er...
- Page 21 REFERENZTABELLE Vergleichstabelle (rel. skala mat.1) Trocken Normal Feucht Pfl asterputz Zementbasis Materialien CM-% Zementbasis Materialien WT% CM-% = Perzentil basierend auf der Calcium-Karbid-Methode M-% = Mass-% MATERIALTYPEN (1-9) Bezeichnung Grundlegende Anzeige der relativen Relative Skala feuchtigkeit Anhydrit Estrich Für Messungen von Anhydrit Estrichen. Der gemessene Wert entspricht ungefähr einem (Wt%) CM-Messgerät...
- Page 24 FOR MORE INFORMATION: LEVELFIXINSTRUMENTS.COM VERSION 2021.18.8...
Need help?
Do you have a question about the VM128 and is the answer not in the manual?
Questions and answers