1. Manuals
  2. Brands
  3. APEXEL Manuals
  4. Camera Lens
  5. APL-HB2IN1WM
  6. User manual

APEXEL APL-HB2IN1WM User Manual

Hd clear 2-in-1 kit 120 wide angle p 15x macro/hd 110 wide angle lens
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Apexel HD Clear 2-in-1 Kit 120°
Wide Angle P 15X Macro // Apexel
HD 110° Wide Angle Lens
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APL-HB2IN1WM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for APEXEL APL-HB2IN1WM

Summary of Contents for APEXEL APL-HB2IN1WM

  • Page 1 Apexel HD Clear 2-in-1 Kit 120° Wide Angle P 15X Macro // Apexel HD 110° Wide Angle Lens User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 11 English Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Lens Installation

    Lens Clip Installation Align the clip with your phone camera, secure it in place, and then fasten the rear screw to firmly attach the clip to your phone. Note: You have the option to install the clip in The lens port either a horizontal or vertical orientation, can be depending on the location of your phone's primary...
  • Page 5 Please refer to these instructions if you have chosen our Wide Angle and Macro Detachable Lens (APL-HB2IN1WM):  To capture photos in wide-angle mode, keep the wide-angle lens and macro lens screwed together.  To use the macro lens, unscrew the wide-angle lens from the macro lens. Note:...
  • Page 6 Lens Effects and Their Applications  2x Telephoto Lens/ Portrait Len (APL-HB2X): Capture distortionless pictures, perfect for portraits and daily shots.  170° Super Wide Angle Lens (APL-HB170): Ideal for group photos and scenic shots, offering a wider perspective and stunning results. ...
  • Page 7  Wide Angle Lens (APL-HB110/HB2IN1WM): Get large, captivating pictures from a short distance, suitable for portraits, landscapes, and architecture.  Macro Lens (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM): Ideal for close-ups of small subjects like flowers, insects, and textures.
  • Page 8 Please consult the following shooting distances for macro lenses: APL-HB10X (2 cm – 4 cm)  APL-HB2IN1WM Macro Lens (2 cm – 4 cm)  APL-HB100MM (4 cm – 7 cm)  APL-HB3080 (4 cm – 10 cm)

  • Page 9: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Q: Why is there no macro lens or why did I miss one lens? A: Upon receiving the lens, the wide-angle and macro lenses are initially screwed together, functioning as a wide-angle lens. To use the macro lens, simply unscrew the wide-angle lens from the lens kit.

  • Page 10: Warranty Conditions

    Important Usage Precautions 1. Fragile Product: Handle with care as this product is delicate and may be sensitive to rough handling. 2. Keep Dry: Ensure that the product remains dry at all times to prevent any damage or malfunction. 3. Caution Dust: Be cautious of dust and debris, as they can affect the product's performance.

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 13 Instalace klipu na objektiv Zarovnejte klip s fotoaparátem telefonu, zajistěte jej na místě a poté upevněte zadní šroub, abyste klip pevně připevnili k telefonu. Otvor pro Poznámka: V závislosti na umístění primárního objektiv lze fotoaparátu telefonu můžete klip nainstalovat v nastavit tak, aby se do něj horizontální...
  • Page 14 Pokud jste si vybrali náš širokoúhlý a makroobjektiv (APL-HB2IN1WM), řiďte se těmito pokyny: Chcete-li pořizovat snímky v širokoúhlém režimu, mšjte širokoúhlý objektiv a  makroobjektiv sešroubovaný. Chcete-li použít makroobjektiv, odšroubujte širokoúhlý objektiv z makroobjektivu.  Poznámka: Při odpojování širokoúhlého objektivu jej otáčejte ve směru hodinových...
  • Page 15 Efekty objektivů a jejich aplikace  2x teleobjektiv/portrétní objektiv (APL-HB2X): Snímky bez zkreslení, ideální pro portréty a každodenní snímky. 170° superširokoúhlý objektiv (APL-HB170): Nabízí širší perspektivu a úžasné  výsledky. 195° objektiv s rybím okem (APL-HB195): Vytváří kulaté, zkreslené snímky s ...
  • Page 16 Širokoúhlý objektiv (APL-HB110/HB2IN1WM): Vhodný pro portréty, krajiny a  architekturu. Makroobjektiv (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM): Ideální pro detailní záběry malých  objektů, jako jsou květiny, hmyz a textury.
  • Page 17 U makroobjektivů se řiďte následujícími údaji o vzdálenostech pro fotografování:  APL-HB10X (2 cm - 4 cm)  Makroobjektiv APL-HB2IN1WM (2 cm - 4 cm)  APL-HB100MM (4 cm - 7 cm)  APL-HB3080 (4 cm - 10 cm)

  • Page 18: Často Kladené Otázky

    Často kladené otázky Otázka: Proč není k dispozici makroobjektiv nebo proč mi jeden objektiv chybí? Odpověď: Po obdržení objektivu jsou širokoúhlý a makroobjektiv nejprve sešroubovány dohromady a fungují jako širokoúhlý objektiv. Chcete-li používat makroobjektiv, jednoduše odšroubujte širokoúhlý objektiv ze sady objektivů. Otázka: A co jasnost? Odpověď: Vzhledem k tomu, že tyto objektivy jsou určeny pro speciální...

  • Page 19: Záruční Podmínky

    Důležitá opatření pro použití 1. Křehký výrobek: S tímto výrobkem je třeba zacházet opatrně, protože je křehký a může být citlivý na hrubé zacházení. 2. Uchovávejte v suchu: Dbejte na to, aby výrobek zůstal vždy suchý, aby nedošlo k jeho poškození nebo poruše. 3.

  • Page 20: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 22 Inštalácia klipu na objektív Zarovnajte klip s fotoaparátom telefónu, zaistite ho na mieste a potom upevnite zadnú skrutku, aby ste klip pevne pripevnili k telefónu. Poznámka: V závislosti od umiestnenia Port objektívu primárneho fotoaparátu telefónu máte možnosť sa dá nastaviť nainštalovať...
  • Page 23 Ak ste si vybrali náš širokouhlý a makroobjektív (APL-HB2IN1WM), postupujte podľa týchto pokynov: Ak chcete snímať fotografie v širokouhlom režime, držte širokouhlý objektív a  makroobjektív naskrutkované spolu. Ak chcete použiť makroobjektív, odskrutkujte širokouhlý objektív od  makroobjektívu. Poznámka: Pri odpojovaní širokouhlého objektívu ho otočte v...
  • Page 24 Efekty objektívu a ich aplikácie  2x teleobjektív/portrétny objektív (APL-HB2X): Snímajte bez skreslenia, ideálne na portréty a každodenné zábery. 170° superširokouhlý objektív (APL-HB170): Ideálny na skupinové fotografie a  scénické zábery, ponúka širšiu perspektívu a úžasné výsledky.  195° objektív s rybím okom (APL-HB195): Vytvárajte okrúhle, skreslené snímky s jedinečnými a prehnanými efektmi, ideálne na zábery zblízka.
  • Page 25 Širokouhlý objektív (APL-HB110/HB2IN1WM): Vhodný na portréty, krajiny a  architektúru.  Makroobjektív (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM): Ideálny na detailné zábery malých objektov, ako sú kvety, hmyz a textúry.
  • Page 26 Pozrite si nasledujúce vzdialenosti snímania pre makroobjektívy:  APL-HB10X (2 cm - 4 cm)  Makroobjektív APL-HB2IN1WM (2 cm - 4 cm)  APL-HB100MM (4 cm - 7 cm)  APL-HB3080 (4 cm - 10 cm)
  • Page 27 Často kladené otázky Otázka: Prečo nie je k dispozícii makroobjektív alebo prečo mi chýba jeden objektív? Odpoveď: Pri prevzatí objektívu sa širokouhlý a makroobjektív najprv zaskrutkujú a fungujú ako širokouhlý objektív. Ak chcete používať makroobjektív, jednoducho odskrutkujte širokouhlý objektív zo súpravy objektívov. Otázka: A čo jasnosť? Odpoveď: Keďže tieto objektívy sú...

  • Page 28: Záručné Podmienky

    Dôležité opatrenia pri používaní 1. Krehký výrobok: S týmto výrobkom zaobchádzajte opatrne, pretože je krehký a môže byť citlivý na hrubé zaobchádzanie. 2. Uchovávajte v suchu: Dbajte na to, aby výrobok zostal vždy suchý, aby sa predišlo jeho poškodeniu alebo nesprávnej funkcii. 3.

  • Page 29: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 31 Lencse klipsz telepítése Igazítsa a klipszet a telefon kamerájához, rögzítse a helyére, majd rögzítse a hátsó csavart, hogy a klipszet szilárdan rögzítse a telefonhoz. Megjegyzés: Lehetősége van a klipsz vízszintes vagy függőleges irányban történő telepítésére, A lencseport különböző attól függően, hogy hol található a telefon elsődleges kamerája.
  • Page 32 Kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat, ha a nagylátószögű és makró levehető objektívünket (APL-HB2IN1WM) választotta: Ha nagylátószögű módban szeretne fényképeket készíteni, tartsa a nagylátószögű  objektívet és a makroobjektívet összecsavarozva. A makroobjektív használatához csavarja le a nagylátószögű objektívet a ...
  • Page 33 Objektívhatások és alkalmazásuk  2x telefotó objektív/ portré objektív (APL-HB2X): Torzításmentes képek készítése, tökéletes portrékhoz és mindennapi felvételekhez. 170°-os szuper-széles látószögű objektív (APL-HB170): Ideális csoportképekhez és  tájképekhez, szélesebb perspektívát és lenyűgöző eredményeket kínál.  195°-os halszem objektív (APL-HB195): Kerek, torzított képek készítése egyedi és eltúlzott hatásokkal, tökéletes közeli felvételekhez.
  • Page 34 Széles látószögű objektív (APL-HB110/HB2IN1WM): Nagyméretű, magával ragadó  képek készítése rövid távolságból, portrékhoz, tájképekhez és építészethez. Makró objektív (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM): Ideális kis méretű témák, például  virágok, rovarok és textúrák közeli felvételéhez.
  • Page 35 és videókat készíthet gyönyörű bokeh-effektusokkal. Kérjük, tekintse meg a makró objektívek alábbi felvételi távolságait:  APL-HB10X (2 cm - 4 cm)  APL-HB2IN1WM Makró objektív (2 cm - 4 cm)  APL-HB100MM (4 cm - 7 cm)  APL-HB3080 (4 cm - 10 cm)

  • Page 36: Gyakran Ismételt Kérdések

    Gyakran ismételt kérdések K: Miért nincs makró objektív, vagy miért nem találtam egy objektívet? V: Az objektív átvételekor a nagylátószögű és a makró objektívek kezdetben össze vannak csavarozva, és nagylátószögű objektívként működnek. A makroobjektív használatához egyszerűen csavarja ki a nagylátószögű objektívet az objektívkészletből. Q: Mi a helyzet a tisztasággal? V: Mivel ezeket az objektíveket speciális effektusokhoz tervezték, a fénykép környező...

  • Page 37: Jótállási Feltételek

    Fontos használati óvintézkedések 1. Törékeny termék: A termék törékeny, és érzékeny lehet a durva kezelésre. 2. Tartsa szárazon: Biztosítsa, hogy a termék mindig száraz maradjon, hogy megelőzze a károsodást vagy a hibás működést. 3. Vigyázat por: Vigyázzon a porral és a törmelékkel, mivel azok befolyásolhatják a termék teljesítményét.

  • Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 40 Installation der Linsenhalterung Richten Sie den Clip an der Kamera Ihres Telefons aus, befestigen Sie ihn, und ziehen Sie dann die hintere Schraube an, um den Clip fest mit Ihrem Telefon zu verbinden. Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, den Clip in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung zu Objektivanschl installieren, je nachdem, wo sich die Hauptkamera...
  • Page 41 Bitte beachten Sie diese Anleitung, wenn Sie unser abnehmbares Weitwinkel- und Makroobjektiv (APL-HB2IN1WM) gewählt haben: ● Um Fotos im Weitwinkelmodus aufzunehmen, lassen Sie das Weitwinkelobjektiv und das Makroobjektiv zusammengeschraubt. ● Um das Makroobjektiv zu verwenden, schrauben Sie die Weitwinkellinse vom Makroobjektiv ab.
  • Page 42 Linseneffekte und ihre Anwendungen ● 2x Teleobjektiv/Porträtobjektiv (APL-HB2X): Für verzerrungsfreie Bilder, perfekt für Porträts und Alltagsaufnahmen. ● 170° Superweitwinkelobjektiv (APL-HB170): Ideal für Gruppen- und Landschaftsaufnahmen, die eine breitere Perspektive und beeindruckende Ergebnisse bieten. ● 195° Fisheye-Objektiv (APL-HB195): Erzeugt runde, verzerrte Bilder mit einzigartigen und übertriebenen Effekten, perfekt für Nahaufnahmen.
  • Page 43 ● Weitwinkelobjektiv (APL-HB110/HB2IN1WM): Erzielen Sie große, fesselnde Bilder aus kurzer Entfernung, geeignet für Porträts, Landschaften und Architektur. ● Makro-Objektiv (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM): Ideal für Nahaufnahmen von kleinen Motiven wie Blumen, Insekten und Texturen.
  • Page 44 Makrofotos und -videos mit schönen Bokeh-Effekten. Bitte beachten Sie die folgenden Entfernungsangaben für Makroobjektive: ● APL-HB10X (2 cm - 4 cm) ● APL-HB2IN1WM Makro-Objektiv (2 cm - 4 cm) ● APL-HB100MM (4 cm - 7 cm) ● APL-HB3080 (4 cm - 10 cm)

  • Page 45: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen F: Warum gibt es kein Makroobjektiv oder warum habe ich ein Objektiv übersehen? A: Bei Erhalt des Objektivs sind die Weitwinkel- und die Makrolinse zunächst zusammengeschraubt und funktionieren als Weitwinkelobjektiv. Um das Makroobjektiv zu verwenden, schrauben Sie einfach das Weitwinkelobjektiv aus dem Objektivsatz heraus. F: Wie sieht es mit der Klarheit aus? A: Da diese Objektive für Spezialeffekte konzipiert sind, können die umliegenden Bereiche des Fotos unscharf erscheinen, was die ursprüngliche Definition der Smartphone-Kamera...
  • Page 46 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch 1. Zerbrechliches Produkt: Behandeln Sie dieses Produkt mit Vorsicht, da es empfindlich ist und auf grobe Handhabung reagieren kann. 2. Trocken halten: Achten Sie darauf, dass das Produkt stets trocken bleibt, um Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden. 3.

  • Page 47: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

This manual is also suitable for:

Apl-hb110Apl-hb10x

Table of Contents