Related Manuals for APEXEL APL-HB100
Summary of Contents for APEXEL APL-HB100
- Page 1 Apexel HD 100 MM Macro Lens With LED Light User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Description
Packaging 1. Versatile three-in-one mobile phone clip with built-in fill light. 2. High-definition 100 mm micro lens, model APL-HB100 mm 3. Data Cable Product Description 1. Lens Slider: Easily adjust alignment with the phone's main camera by swiping left and right. - Page 5 12. Protective Lens Pad: Safeguards the mobile phone lens. 13. Ladder-Type Silicone Pads: Inlaid on the inner sides to prevent accidental key presses, providing anti-slip and stable clamping. 14. Multifunctional Three-in-One Mobile Phone Clip Lens with Fill Light. 15. Minimum Clamping Size. 16.
- Page 6 Installation Guide 1. Carefully attach the spring clip to your phone (Step 1). Ensure that the hole in the clip aligns with the center of your phone, perfectly positioning it for the main camera (Step 2). 2. Next, securely screw the macro lens into the 17 mm threaded port of the clip in a clockwise direction (Step 3).
-
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 10: Popis Produktu
Balení 1. Všestranný klip na mobilní telefon tři v jednom s vestavěným plnicím světlem. 2. Mikroobjektiv s vysokým rozlišením 100 mm, model APL-HB100 mm 3. Datový kabel Popis produktu 1. Posuvník objektivu: Snadno upravte zarovnání s hlavním fotoaparátem telefonu posunutím doleva a doprava. - Page 11 11. Nabíjecí port typu C. 12. Ochranná podložka pod objektiv: Chrání objektiv mobilního telefonu. 13. Silikonové podložky žebříkového typu: Vložené na vnitřních stranách zabraňují náhodnému stisknutí kláves a zajišťují protiskluzové a stabilní upnutí. 14. Multifunkční objektiv s klipem pro mobilní telefon tři v jednom a plnicím světlem. 15.
-
Page 12: Instalační Příručka
Instalační příručka 1. Opatrně připevněte pružinový klip k telefonu (krok 1). Ujistěte se, že otvor v klipu je zarovnán se středem telefonu, čímž se dokonale přizpůsobí hlavnímu fotoaparátu (krok 2). 2. Poté pevně našroubujte makroobjektiv do 17 mm závitu klipu ve směru hodinových ručiček (krok 3). -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 16 Balenie 1. Univerzálny klip na mobilný telefón tri v jednom so zabudovaným plniacim svetlom. 2. Mikroobjektív s vysokým rozlíšením 100 mm, model APL-HB100 mm 3. Dátový kábel Popis produktu 1. Posuvník objektívu: Ľahko upravte zarovnanie s hlavným fotoaparátom telefónu posunutím doľava a doprava.
- Page 17 10. Nastavenie teploty farieb: Dlhým stlačením na 2 sekundy zapnete/vypnete, krátkym stlačením prepínate medzi tromi úrovňami teploty farieb. 11. Nabíjací port typu C. 12. Ochranná podložka pod objektív: Chráni objektív mobilného telefónu. 13. Silikónové podložky rebríkového typu: Vložené na vnútorných stranách zabraňujú náhodnému stlačeniu klávesov, zabezpečujú...
-
Page 18: Sprievodca Inštaláciou
Sprievodca inštaláciou 1. Opatrne pripevnite pružinový klip k telefónu (krok 1). Uistite sa, že otvor v klipe je zarovnaný so stredom telefónu, čím ho dokonale umiestnite na hlavný fotoaparát (krok 2). 2. Potom pevne naskrutkujte makroobjektív do 17 mm závitového portu svorky v smere hodinových ručičiek (krok 3). -
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Page 22: Termék Leírása
Csomagolás 1. Sokoldalú három az egyben mobiltelefon-klipsz beépített töltőfénnyel. 2. Nagy felbontású 100 mm-es mikroobjektív, APL-HB100 mm modell 3. Adatkábel Termék leírása 1. Objektív csúszka: Könnyen beállíthatja a telefon fő kamerájához való igazítást balra és jobbra húzással. 2. Száj alakú fénytábla: C-típusú töltőcsatlakozóval ellátott 350 mAh lítium akkumulátorral működik, amely 2 óra folyamatos használatot biztosít. - Page 23 10. Színhőmérséklet beállítása: Három színhőmérséklet szintek közötti váltáshoz rövid megnyomással: Hosszan nyomja meg 2 másodpercig a be-/kikapcsoláshoz, rövid megnyomással pedig a három színhőmérséklet szint között válthat. 11. C típusú töltőport. 12. Védőlencse párna: Védi a mobiltelefon lencséjét. 13. Létrás típusú szilikon párnák: A belső oldalakon a véletlenszerű billentyűleütések megakadályozása érdekében, csúszásgátló...
-
Page 24: Telepítési Útmutató
Telepítési útmutató 1. Óvatosan rögzítse a rugós klipszet a telefonra (1. lépés). Győződjön meg róla, hogy a klipszben lévő lyuk a telefon közepével egy vonalban van, így tökéletesen pozícionálva azt a főkamerához (2. lépés). 2. Ezután az óramutató járásával megegyező irányban csavarja be a makroobjektívet a klipsz 17 mm-es menetes nyílásába (3. -
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 28: Beschreibung Des Produkts
Verpackung 1. Vielseitiger Drei-in-Eins-Handyclip mit integriertem Aufhelllicht. 2. Hochauflösendes 100-mm-Mikroobjektiv, Modell APL-HB100 mm 3. Datenkabel Beschreibung des Produkts 1. Objektiv-Schieberegler: Einfaches Anpassen der Ausrichtung an die Hauptkamera des Telefons durch Streichen nach links und rechts. 2. Mundförmiges Lichtbrett: Mit 40 weichen und hellen LED-Lichtkugeln, die von einem 350-mAh-Lithium-Akku mit Typ-C-Ladeschnittstelle betrieben werden, der 2 Stunden Dauerbetrieb ermöglicht. - Page 29 10. Einstellung der Farbtemperatur: Langes Drücken für 2 Sekunden zum Ein- und Ausschalten, kurzes Drücken zum Umschalten zwischen drei Farbtemperaturstufen. 11. Typ-C-Ladeanschluss. 12. Objektiv-Schutzkissen: Schützt die Linse des Mobiltelefons. 13. Leitertyp-Silikonpads: An den Innenseiten eingelegt, um ein versehentliches Drücken der Tasten zu verhindern und eine rutschfeste und stabile Klemmung zu gewährleisten.
- Page 30 Installationsanleitung 1. Befestigen Sie die Federklemme vorsichtig an Ihrem Telefon (Schritt 1). Vergewissern Sie sich, dass das Loch im Clip mit der Mitte Ihres Telefons übereinstimmt, um es perfekt für die Hauptkamera zu positionieren (Schritt 2). 2. Schrauben Sie dann das Makroobjektiv im Uhrzeigersinn fest in den 17-mm- Gewindeanschluss des Clips (Schritt 3).
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the APL-HB100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers