Smeg FA421X Manual page 31

Il vostro nuovo frigorifero
Eliminazione Corretta Delle Parti Del Vostro Vecchio Frigorifero
(Non viene più venduto)
IMPORTANTE: l'intrappolamento e il soffocamento dei bambini non sono problemi del passato. I frigoriferi gettati o abbandonati sono ancora
pericolosi, anche se rimangono sul posto soltanto
"per pochi giorni". Se volete sbarazzarvi del vostro vecchio frigorifero, vi preghiamo di seguire le istruzioni sotto indicate allo scopo di prevenire
incidenti.
PRIMA DI GETTARE IL VOSTRO FRIGORIFERO O FREEZER:
• Togliere le porte.
• Lasciare gli scaffali in posizione in modo che i bambini non possano entrare facilmente dentro il frigorifero.
• Tagliare il cavo di alimentazione
Eliminazione del vecchio apparecchio
Indicazioni per la protezione dell'ambiente
I vecchi tipi di frigoriferi e di congelatori contengono clorofluorocarburi (CFC) sia nel circuito di raffreddamento che nell'isolamento. I
clorofluorocarburi (CFC), se liberati, possono danneggiare lo strato di ozono dell'atmosfera. Affidare l'eliminazione del vecchio apparecchio
all'esperienza del locale servizio raccolta rifiuti. Assicurarsi che le tubature del dispositivo di raffreddamento non vengano danneggiate prima
che il servizio competente ritiri l'apparecchio.
Eliminazione dell'imballaggio del nuovo apparecchio
Tutto il materiale usato nell'imballaggio del nuovo frigorifero è di tipo a perdere e non è dannoso.
Il cartone può essere tagliato in piccoli pezzi che possono essere messi tra la carta per la normale raccolta.
La fascia è di acciaio e l'imbottitura è di polistirene (PS) privo di CFC. Questi utili materiali possono essere portati ai centri di raccolta opportuni
per essere ulteriormente trattati e riciclati (riciclaggio).
Consultare le organizzazioni locali per informazioni sugli indirizzi dei centri di raccolta e di riciclaggio, nonché più vicini, e dei centri di raccolta
di rottami.
To Kainouv r gio Sa" Yugeiv o v
Swsthv Apallaghv tou Paliouv Sa" Yugeiv o u
( v O tan den to Pwleiv t e)
SHMANTIKOÚ H pagiv d eush paidiwv n kai h asfuxiv a den eiv n ai problhv m ata tou parelqov n to". Ta paliav hv egkateleimev n a yugeiv a eiv n ai akov m h
epikiv n duna... akov m h kai an meiv n oun sth qev s h tou" "merikev " mev r e" mov n o". Eav n petav t e to paliov yugeiv o sa", sa" parakalouv m e akolouqhv s te
ti" parakav t w odhgiv e " gia na apotrapouv n dustuchv m ata.
PROTOU PETAXETE TO PALIO YUGEIO SAS VH TON KATAYUKTH SASÚ
•
Bgav l te ti" pov r te".
• Afhv s te ta rav f ia sth qev s h tou" gia na mhn mporouv n na skarfalwv s oun euv k olata paidiav mev s a.
•
Kov y te to Kalwv d io Trofodosiv a "
Apallaghv apov to paliov yugeiv o
Odhgiv e " gia thn prostasiv a tou peribav l lonto"
Ta paliav montev l a twn yugeiv w n kai twn katayuv x ewn periev c oun clwrofqoriouv c o av n qraka (chlorofluorocarbons CFC) ei" to kuv k lwma th"
yuv x h" kai ei" thn mov n wsh. Eav n o clwrofqoriouv c o" av n qraka" (CFC) eleuqerwqeiv , mporeiv na blav y ei to strwv m a tou ov z onto" th" atmov s faira".
Gia thn apallaghv tou paliouv sa" yugeiv o u empisteuteiv t e thn ev m peirh uphresiv a apallaghv " skoupidiwv n th" perifev r eiav " sa". Parakaleiv s te
na bebaiwqeiv t e ov t i oi swlhv n e" th" yuv x h" tou yugeiv o u sa" den ev s pasan prin na to mazev y ei h eidikhv uphresiv a skoupidiwv n .
Apallaghv tou paketariv s mato" tou nev o u yugeiv o u
VOla ta ulikav tou paketariv s mato" pou crhsimopoihv q hkan gia to nev o sa" yugeiv o eiv n ai akiv n duna kai mporeiv t e na ta petav x ete.
To cartov n i mporeiv na kopeiv se mikrav kommav t ia kai na petacteiv me ta upov l oipa skoupiv d ia tou spitiouv .
To perituv l igma eiv n ai ftiagmev n o apov atsav l i kai to paragev m isma eiv n ai ftiagmev n o apov polusturov l io (PS) cwriv " clwrofqoriouv c o av n qraka
(CFC). Eav n metafev r ete autav ta crhv s ima ulikav sto katav l lhlo kev n tro anakuv k lwsh" ulikwv n (Anakuv k lwsh), mporouv n na katergastouv n kai
na anakuklwqouv n .
To sumbouv l io th" perifev r eia" sa" mporeiv na sa" dwv s ei th dieuv q unsh gia to plhsiev s tero kev n tro anakuv k lwsh" kai th" plhsiev s terh" apov
to spiv t i sa" mav n tra" paliosiderikwv n .
Dit Nye Køleskab
Rigtig bortskaffelse af det kasserede køleskab
(Når det ikke sælges igen)
VIGTIGT: Børns der lukkes inde og kvæles (i køleskabe) er et tilbagevendende problem. Kasserede eller efterladte køleskabe er stadig
farlige... selv om de "kun står der et par dage." Hvis du kasserer dit gamle køleskab, skal du følge nedenstående instruktioner for at forebygge
ulykker.
FØR DU KASSERER DIT GAMLE KØLESKAB ELLER FRYSER SKAL DU:
• Tage dørene af.
• Lade hylderne sidde så det er vanskeligere for børn at kravle ind.
• Skære elkablet af.
Bortskaffelse af det gamle køleskab
Forslag til beskyttelse af miljøet
Ældre modeller køleskabe og frysere indeholder chlorfluorcarbon (CFC) både i kølesystemet og isolationen. Chlorfluorcarbon (CFC) kan
skade atmosfærens ozonlag, hvis det slipper ud. Bortskafning af det gamle køleskab skal overlades til en kvalificeret lokal renovationsservice.
Det er vigtigt, at rørinstallationen på det gamle apparat ikke beskadiges, før det hentes af den relevante service.
Bortskaffelse af det nye køleskabs emballage
Samtlige pakkematerialer fra det nye apparat er ikke miljøvenlige og kun beregnet til engangsbrug.
Kartonen kan rives i småstykker og kasseres sammen med husholdningens normale papiraffald.
Båndet er lavet af stål, og fyldstoffet består af CFC-fri polystyren (PS). Disse anvendelige materialer kan viderebehandles og genbruges, når
de bringes til det lokale genbrugscenter.
Du kan kontakte kommunekontoret for nærmeste genbrugscenter og skrotteplads for hårde hvidevarer.
Sua Nova Geladeira
Preparação Apropriada da Geladeira Antiga que Será Descartada
(Não Sendo Revendida)
IMPORTANTE: O perigo de uma criança ficar presa e sufocar-se não é um problema do passado. As geladeiras descartadas ou abandonadas
ainda apresentam um perigo... mesmo que fiquem "só alguns dias" desatendidas. Se você for desfazer-se de uma geladeira antiga, por favor
siga as instruções a seguir para ajudar a evitar acidentes.
ANTES DE DESCARTAR UMA GELADEIRA OU FREEZER ANTIGO:
· Retire as portas.
· Deixe as prateleiras instaladas para dificultar a entrada de crianças.
· Corte o cabo de alimentação.
Como descartar uma geladeira antiga
Indicações para a proteção do meio ambiente
As versões mais antigas de geladeiras e freezers contêm clorofluorocarbonetos (CFC) tanto dentro do circuito de refrigeração como no
isolamento térmico. Os clorofluorocarbonetos (CFC), caso sejam liberados, podem danificar a camada de ozônio da atmosfera. Confie a
disposição da sua unidade antiga à competência do serviço local de tratamento de resíduos. Por favor, não permita que a tubulação da
unidade de refrigeração seja danificada antes de entregá-la ao serviço competente.
Como descartar a embalagem de uma nova unidade
Todo o material de embalagem utilizado para a sua nova unidade é do tipo descartável, não contaminante.
O papelão pode ser rasgado em pequenos pedaços e incluído na coleta normal de lixo doméstico.
A fita é de aço e o enchimento de proteção é de polistirene (PS) livre de CFC. Estes materiais úteis podem ser tratados e reciclados, levando-
os a um centro apropriado de coleta de materiais para reciclagem.
Consulte a agência local apropriada para saber o endereço do centro de reciclagem e de sucata mais próximo.
5