1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. DVR
  5. RS3 DUO WIDE
  6. User manual

Navitel RS3 DUO WIDE User Manual

Portable video recorder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Navitel RS3 DUO WIDE

Summary of Contents for Navitel RS3 DUO WIDE

  • Page 2: Uživatelská Příručka

    Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®. NAVITEL RS3 DUO WIDE je multifunkční digitální video rekordér s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použití.
  • Page 3 NAVITEL RS3 DUO WIDE Specifikace Snímač kamery GC4653 2K Nabíjecí port USB-C Rozlišení videa 2560×1440 Baterie 280 mAh Úhel záběru 240° Napájení 5 V, 2 A Clona F=2.2 Mikrofon/Reproduktor Snímač kamery GC4653 2K Rozlišení videa 2560×1440 G-senzor Úhel záběru 240°...
  • Page 4 • Striktně dodržujte zákony a regulace regionu, kde zařízení právě používáte. Toto zařízení nelze používat k nelegálním účelům. • Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko. Společnost NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL RS3 DUO WIDE je kompatibilní s evropskou směrnicí EMC 2014/30/EU.
  • Page 5 V řadě situací mohou LED diody infračerveného iluminátoru svítit. To je normální a je to nutné pro zajištění lepší kvality záznamu videa v obtížných světelných podmínkách. Aktuální verze uživatelské příručky je k dispozici na webu https://navitel.cz v sekci Podpora > Manuály > Dokumentace.
  • Page 6 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL RS 3 DUO WIDE ist ein multifunktionaler hochauflösender DVR mit vielen Funktionen und Merkmalen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 7: Spezifikationen

    NAVITEL RS3 DUO WIDE Spezifikationen Kamerasensor GC4653 2K Aufladestation USB-C Video Auflösung 2560×1440 Batterie 280 mAh Blickwinkel 240° Leistung 5 V, 2 A Öffnung F=2.2 Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt Kamerasensor GC4653 2K Video Auflösung 2560×1440 G-Sensor Unterstützt Blickwinkel 240° Öffnung F=2.2 Prozessor...

  • Page 8: Installation

    • Befolgen Sie strikt die Gesetze und Vorschriften der Region, in der das Gerät verwendet wird. Dieses Gerät darf nicht für illegale Zwecke verwendet werden. • Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Im Falle eines Geräteausfalls wenden Sie sich an das Servicecenter. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL RS3 DUO WIDE mit der europäischen Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel ist.
  • Page 9 Farbverzerrungen kommen, die die Bildqualität jedoch nicht wesentlich beeinträchtigen. In einigen Situationen können die LEDs des Infrarotstrahlers leuchten. Dies ist normal und erforderlich, um bei schwierigen Lichtverhältnissen eine bessere Videoaufnahmequalität zu gewährleisten. Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs finden Sie auf der Website https://navitel.com im Bereich Technischer Support > Anleitung > Dokumentation.
  • Page 10 Hea klient! Täname, et ostsite selle NAVITEL® toote. NAVITEL RS3 DUO WIDE GPS on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja funktsioone, mida on kirjeldatud selles kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

  • Page 11: Tehnilised Andmed

    NAVITEL RS3 DUO WIDE | 11 Tehnilised andmed Kaamera andur GC4653 2K Laadimisport USB-C Video eraldusvõime 2560×1440 280 mAh Vaatenurk 240° Võimsus 5 V, 2 A F=2.2 Mikrofon/Kõlar Toetatud Kaamera andur GC4653 2K Video eraldusvõime 2560×1440 G-sensor Toetatud Vaatenurk 240°...
  • Page 12 • Järgige täpselt selle piirkonna seadusi ja normatiivakte, kus seadet kasutatakse. Seda seadet ei tohi kasutada ebaseaduslikel eesmärkidel. • Ärge võtke seadet ise lahti ega parandage seda. Seadme rikke korral võtke ühendust teeninduskeskusega. NAVITEL s.r.o. kinnitab käesolevaga, et seade NAVITEL RS3 DUO WIDE ühildub Euroopa direktiiviga EMC 2014/30/EU.
  • Page 13 Ühelt töörežiimilt teisele ümberlülitamisel võib tekkida kergeid värvimoonutusi, mis pildikvaliteeti oluliselt ei mõjuta. Paljudes olukordades võivad infrapunavalgusti LED-tuled põleda. See on normaalne ja vajalik parema kvaliteediga videosalvestuse tagamiseks rasketes valgustingimustes. Kasutusjuhendi ajakohastatud versioon on saadaval veebisaidil https://navitel.com jaotises Tehniline tugi > Juhised > Dokumentatsioon.

  • Page 14: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL RS3 DUO WIDE is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Page 15: Specifications

    NAVITEL RS3 DUO WIDE | 15 Specifications Camera sensor GC4653 2K Charging port USB-C Video resolution 2560×1440 Battery 280 mAh View angle 240° Power 5 V, 2 A Aperture F=2.2 Microphone/Speaker Supported Camera sensor GC4653 2K Video resolution 2560×1440 G-sensor...
  • Page 16 • Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used. This device can not be used for illegal purposes. • Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL RS3 DUO WIDE is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU.
  • Page 17 In a number of situations the LEDs of the infrared illuminator may glow. This is normal and is required to ensure better quality video recording in difficult lighting conditions. The up-to-date version of the user manual is available on the website https://navitel.com in the section Technical support > Instructions > Documentation.

  • Page 18: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a NAVITEL® terméket. A NAVITEL RS3 DUO WIDE egy többfunkciós, nagy felbontású DVR, amely számos funkcióval és szolgáltatással rendelkezik, amelyeket ebben a felhasználói kézikönyvben ismertetünk. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi használatra.

  • Page 19: Műszaki Adatok

    NAVITEL RS3 DUO WIDE | 19 Műszaki adatok Kamera szenzor GC4653 2K Töltő port USB-C Videó felbontás 2560×1440 Akkumulátor 280 mAh Nézetszög 240° Erő 5 V, 2 A Nyílás F=2.2 Mikrofon/Hangszóró Támogatott Kamera szenzor GC4653 2K Videó felbontás 2560×1440 G-szenzor Támogatott...
  • Page 20 • Szigorúan tartsa be annak a régiónak a törvényeit és szabályozási aktusait, ahol az eszközt használják. Ez a készülék nem használható illegális célokra. • Ne szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket egyedül. A készülék meghibásodása esetén forduljon a szervizközponthoz. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL RS3 DUO WIDE készülék kompatibilis az EMC 2014/30/EU európai irányelvvel.
  • Page 21 Számos helyzetben az infravörös megvilágító LED-jei világíthatnak. Ez normális jelenség, és szükséges a jobb minőségű videofelvétel biztosításához nehéz fényviszonyok között. A felhasználói kézikönyv legfrissebb verziója elérhető a https://navitel.com weboldalon a Műszaki támogatás > Utasítások > Dokumentáció részben.
  • Page 22 Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. NAVITEL RS3 DUO WIDE yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR su daugybe funkcijų ir funkcijų, aprašytų šiame vartotojo vadove. Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite vadovą ir išsaugokite jį ateičiai. Įrenginio išdėstymas 1. Įjungimo mygtukas 8.
  • Page 23 NAVITEL RS3 DUO WIDE | 23 Specifikacijos Kameros jutiklis GC4653 2K Įkrovimo prievadas USB-C Vaizdo raiška 2560×1440 Baterija 280 mAh Žiūrėjimo kampas 240° Galia 5 V, 2 A Diafragma F=2.2 Mikrofonas/garsiakalbis Palaikoma Kameros jutiklis GC4653 2K Vaizdo raiška 2560×1440 G jutiklis Palaikoma Žiūrėjimo kampas...

  • Page 24: Atsargumo Priemonės

    • Griežtai laikykitės regiono, kuriame įrenginys naudojamas, įstatymų ir norminių aktų. Šis įrenginys negali būti naudojamas neteisėtiems tikslams. • Neardykite ir netaisykite įrenginio patys. Įrenginio gedimo atveju kreipkitės į techninės priežiūros centrą. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad įrenginys NAVITEL RS3 DUO WIDE yra suderinamas su Europos direktyva EMC 2014/30/EU.
  • Page 25 į kitą, gali atsirasti nedidelių spalvų iškraipymų, kurie nedaro didelės įtakos vaizdo kokybei. Kai kuriais atvejais infraraudonųjų spindulių apšvietimo lemputės gali švytėti. Tai normalu ir būtina norint užtikrinti geresnę vaizdo įrašymo kokybę esant sudėtingam apšvietimui. Naujausią vartotojo vadovo versiją galite rasti svetainės https://navitel.com skiltyje Techninė pagalba > Instrukcijos > Dokumentacija.

  • Page 26: Lietotāja Rokasgrāmata

    Cienījamais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL RS3 DUO WIDE ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas DVR ar daudzām funkcijām un funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. Ierīces izkārtojums 1.
  • Page 27 NAVITEL RS3 DUO WIDE | 27 Specifikācijas Kameras sensors GC4653 2K Uzlādes ports USB-C Video izšķirtspēja 2560×1440 Akumulators 280 mAh Skata leņķis 240° Jauda 5 V, 2 A Apertūra F=2.2 Mikrofons/skaļrunis Atbalstīts Kameras sensors GC4653 2K Video izšķirtspēja 2560×1440 G-sensors Atbalstīts...

  • Page 28: Piesardzības Pasākumi

    • Stingri ievērojiet tā reģiona likumus un normatīvos aktus, kurā ierīce tiek izmantota. Šo ierīci nevar izmantot nelikumīgiem mērķiem. • Neizjauciet un neremontējiet ierīci paši. Ierīces kļūmes gadījumā sazinieties ar servisa centru. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka ierīce NAVITEL RS3 DUO WIDE ir saderīga ar Eiropas direktīvu EMC 2014/30/EU.
  • Page 29 Vairākās situācijās infrasarkanā apgaismotāja gaismas diodes var degt sarkanā. Tas ir normāli, un tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu labākas kvalitātes video ierakstīšanu sarežģītos apgaismojuma apstākļos. Lietotāja rokasgrāmatas jaunākā versija ir pieejama vietnes https://navitel.com sadaļā Tehniskais atbalsts > Instrukcijas > Dokumentācija.

  • Page 30: Instrukcja Obsługi

    Dziękujemy za zakup tego produktu NAVITEL®. NAVITEL RS3 DUO WIDE to wielofunkcyjny rejestrator samochodowy, nagrywający w wysokiej rozdzielczości. Jego zaawansowane funkcje i cechy zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia i zachowanie jej na przyszłość.

  • Page 31: Specyfikacja Techniczna

    NAVITEL RS3 DUO WIDE | 31 Specyfikacja techniczna Sensor optyczny GC4653 2K Port ładowania USB-C Rozdzielczość wideo 2560×1440 Bateria 280 mAh Kąt widzenia 240° Zasilanie 5 V, 2 A Przysłona F=2.2 Mikrofon/Głośnik Wspierany Sensor optyczny GC4653 2K Rozdzielczość wideo 2560×1440...

  • Page 32: Środki Ostrożności

    • Ściśle przestrzegaj przepisów ustawowych i wykonawczych regionu, w którym urządzenie jest używane. To urządzenie nie może być używane do celów niezgodnych z prawem. • Nie demontuj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W przypadku awarii urządzenia skontaktuj się z centrum serwisowym. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL RS3 DUO WIDE jest zgodne z europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU.
  • Page 33 LED filtra podczerwieni mogą świecić. Jest to normalne i jest wymagane, aby zapewnić lepszą jakość nagrywania wideo w trudnych warunkach oświetleniowych. Aktualna wersja instrukcji obsługi dostępna jest na stronie internetowej https://navitel.com w sekcji Pomoc techniczna > Instrukcje > Dokumentacja.

  • Page 34: Aspectul Dispozitivului

    Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs NAVITEL®. NAVITEL RS3 DUO WIDE este un DVR multifuncțional de înaltă definiție cu multe funcții și caracteristici care sunt descrise în acest manual de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și să-l păstrați pentru referințe ulterioare.
  • Page 35 NAVITEL RS3 DUO WIDE | 35 Specificații Senzorul camerei GC4653 2K Port de încărcare USB-C Rezoluție video 2560×1440 Baterie 280 mAh Unghiul de vedere 240° Putere 5 V, 2 A Deschidere F=2.2 Microfon/Difuzor Sprijinit Senzorul camerei GC4653 2K Rezoluție video 2560×1440...
  • Page 36 • Respectați cu strictețe legile și actele de reglementare din regiunea în care este utilizat dispozitivul. Acest dispozitiv nu poate fi utilizat în scopuri ilegale. • Nu dezasamblați sau reparați singur dispozitivul. În cazul defecțiunii dispozitivului, contactați centrul de service. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL RS3 DUO WIDE is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU.
  • Page 37 Acest lucru este normal și este necesar pentru a asigura o înregistrare video de o calitate mai bună în condiții dificile de iluminare. Versiunea actualizată a manualului de utilizare este disponibilă pe site-ul https://navitel.com în secțiunea Suport tehnic > Instrucțiuni > Documentație.

  • Page 38: Руководство Пользователя

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL RS3 DUO WIDE — многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Page 39 Формат изображения Объем microSD-карты До 512 ГБ Примечание. Комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Полная версия руководства пользователя доступна на сайте https://navitel.ru в разделе Техподдержка > Инструкции > Документация.

  • Page 40: Меры Предосторожности

    40 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью 8-512 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы видеорегистратора. •...
  • Page 41 NAVITEL RS3 DUO WIDE | 41 Кнопки Кнопка Функции Питание. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить устройство. В режиме Ожидания нажмите, чтобы перейти в Настройки. В режиме Записи видео нажмите, чтобы заблокировать видеозапись. Нажмите еще раз, чтобы снять блокировку.
  • Page 42 Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 787-66-80 Регистрационный...

  • Page 43: Obsah Balenia

    Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu NAVITEL®. NAVITEL RS3 DUO WIDE je multifunkčný digitálny video rekordér s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a uschovajte ju na neskoršie použitie.

  • Page 44: Užívateľská Príručka

    44 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Špecifikácie Snímač kamery GC4653 2K Nabíjací port USB-C Rozlíšenie videa 2560×1440 Batérie 280 mAh Uhol záberu 240° Napájanie 5 V, 2 A Clona F=2.2 Mikrofón/Reproduktor Áno Snímač kamery GC4653 2K Rozlišení videa 2560×1440 G-senzor Áno Úhel záběru 240°...
  • Page 45 • Striktne dodržujte zákony a regulácie regiónu, kde zariadenie práve používate. Toto zariadenie nie je možné používať na nelegálne účely. • Zariadenie sami nerozoberajte ani neopravujte. V prípade poruchy zariadenia kontaktujte servisné stredisko. Spoločnosť NAVITEL s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL RS3 DUO WIDE je kompatibilné s európskou smernicou EMC 2014/30/EU.
  • Page 46 V rade situácií môžu LED diódy infračerveného iluminátora svietiť. To je normálne a je to potrebné na zabezpečenie lepšej kvality záznamu videa v ťažkých svetelných podmienkach. Aktuálna verzia užívateľskej príručky je k dispozícii na webe https://navitel.cz/sk v sekcii Podpora > Manuály > Dokumentácia.
  • Page 47 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL RS3 DUO WIDE — багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних у цьому Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте...

  • Page 48: Посібник Користувача

    48 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Специфікація Сенсор камери GC4653 2K Порт зарядки USB-C Роздільна здатність відео 2560×1440 Акумулятор 280 мА∙ч Кут огляду 240° Живлення 5 В, 2 А Діафрагма F=2.2 Мікрофон/Динамік Є Сенсор камери GC4653 2K G-сенсор Є Роздільна здатність відео 2560×1440 Кут...

  • Page 49: Запобіжні Заходи

    NAVITEL RS3 DUO WIDE | 49 Встановлення 1. Вставте microSD-картку у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 та вище) картку ємністю 8-512 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або картки пам’яті, не вставляйте та не виймайте її під час роботи відеореєстратора.
  • Page 50 переході з одного режиму роботи в інший можливе незначне спотворення кольорів, що не впливає на якість зображення. Світіння світлодіодів інфрачервоного прожектора, що видно в ряді ситуацій, є нормальним і потрібне для забезпечення більш якісної зйомки відео в складних умовах освітлення. Повна версія посібника користувача доступна на сайті https://navitel.ru у розділі Техпідтримка > Інструкції > Документація.
  • Page 51 Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853. Зроблено у Китаї компанією NAVITEL s.r.o. [НАВІТЕЛ С.Р.О.] на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджі Ко., Лтд].

Table of Contents