Related Manuals for Bestron SUMMER BREEZE ASV45G
Summary of Contents for Bestron SUMMER BREEZE ASV45G
- Page 1 SUMMER BREEZE STAND FAN ASV45G INSTRUCTION MANUAL...
- Page 3 SI CHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed & Breakfast-ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe.
- Page 4 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. SERVICE Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service Technische Daten Modell ASV45G Spannung...
- Page 5 FUNKTION - Allgemein Die Beschreibung unten gehört zu der Abbildung 1 auf Seite 2. 1. Ventilatorflügel 7. Geschwindigkeitstasten 2. Ventilatorkorb 8. Blockierung des Ventilators am 3. Motorgehäuse Stativ 9. Kabel mit Stecker 4. Schwenksperre 10. ausziehbares Stativ 5. Bedienfeld 11. Höhensperre 6.
-
Page 6: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Nach einiger Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilatorflügeln festsetzen. Versuchen Sie den Staub erst mit einem Handfeger und/oder einem Staubsauger zu entfernen. Sollte dies nicht gelingen, dann können Sie den Ventilator auseinanderbauen und säubern. 1. -
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans des environnements de type Bed &... - Page 8 • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de Bestron : www.bestron.com/service Spécifications techniques Modèle ASV45G...
- Page 9 FONCTIONNEMENT - Généralités La description ci-dessous correspond à l’image 1 de la page 2. 1. Pales du ventilateur 7. Boutons de la vitesse 2. Corbeille du ventilateur 8. Verrouillage d’angle du ventilateur sur son 3. Bloc moteur pied télescopique 4. Verrouillage de pivotant 9.
-
Page 10: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN De la poussière peut s’accumuler entre les barreaux de la corbeille du ventilateur, et sur les pales. Utilisez d’abord une brosse et/ou un aspirateur à poussière pour enlever la poussière. Si ceci ne suffit pas, vous pouvez démonter le ventilateur pour le nettoyer. 1. - Page 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type omgevingen en boerderijen.
- Page 12 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service Technische Specificaties Model ASV45G...
- Page 13 WERKING - Algemeen De onderstaande beschrijving hoort bij figuur 1 op pagina 2. 1. Ventilatorvinnen 7. Snelheidsknoppen 2. Ventilatorkorf 8. Vergrendeling ventilator op statief 3. Motorhuis 9. Snoer met stekker 4. Zwenkvergrendeling 10. Uitschuifbaar statief 5. Bedieningskast 11. Hoogtevergrendeling 6. Stopknop MONTAGE - Statief monteren De onderstaande beschrijving hoort bij figuur 2 op pagina 2.
-
Page 14: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD Na verloop van tijd kan er stof blijven zitten tussen de spaken van de ventilatorkorf en op de ventilatorvinnen. Probeer eerst met een handveger en/ of stofzuiger het stof te verwijderen. Lukt dit niet, dan kunt u de ventilator uit elkaar halen en reinigen. 1. -
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for professional use, but is intended for domestic and similar use, such as in staff kitchens, in shops, offices and other working environments, by guests in hotels, motels and other residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms. •... - Page 16 • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer service: www.bestron.com/service Technical Specifications Model...
- Page 17 OPERATION - General information The description below corresponds to figure 1 on page 2. 1. Fan blades 7. Speed buttons 2. Fan housing 8. Stand lock 3. Motor housing 9. Power cord and plug 4. Swivel button 10. Telescopic stand 5.
-
Page 18: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Over the course of time dust can accumulate between the spokes in the fan housing, and on the fan blades. Always begin by trying to remove the dust with a brush and/or vacuum cleaner. If this does not remove all the dust you can always dismantle the fan and clean it. -
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro, da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di tipo Bed &... - Page 20 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il ser- vizio clienti Bestron: www.bestron.com/service Specifiche tecniche Modello ASV45G Alimentazione...
- Page 21 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali 1. Pale del ventilatore 7. Tasti per la selezione della velocità 2. Griglia di protezione 8. Dispositivo di blocco del ventilatore sulla piantana 3. Vano motore 9. Cavo e spina 4. Dispositivo per il blocco direzionale 10.
-
Page 22: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Con l’andare del tempo possono formarsi residui di polvere tra i raggi della griglia di protezione del ventilatore e sul blocco pale. Pulire i componenti con una spazzola e/o con un aspirapolvere. Se questa operazione non è sufficiente, sarà necessario smontare il ventilatore per eseguire le operazioni di pulizia. 1. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &... - Page 24 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron: www.bestron.com/service Especificaciones técnicas Modelo ASV45G Red eléctrica...
- Page 25 FUNCIONAMIENTO - Generalidades La siguiente descripción corresponde a la imagen 1 de la página 2. 1. Aspas 7. Botones para ajuste de la velocidad 2. Rejilla 8. Perilla para fijar el ventilador en el pedestal 3. Alojamiento del motor 9. Cable con enchufe 4.
-
Page 26: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Con el tiempo se puede acumular polvo entre la rejilla o en las aspas. Pruebe primero a limpiar el polvo con un cepillo o con la aspiradora. Si no lo consigue, puede desarmar el ventilador para limpiarlo. 1. -
Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, na przykład w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w środowiskach typu Bed &... - Page 28 środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service Specyfikacja techniczna Model ASV45G Sieć elektryczna 220-240 Częstotliwość...
- Page 29 OPERACJA – Ogólne Poniższy opis odpowiada obrazowi 1 na stronie 2. 1. Łopatki wentylatora 7. Przyciski prędkości 2. Obudowa wentylatora 8. Blokada stojaka 3. Obudowa silnika 9. Przewód zasilający i wtyczka 4. Przycisk obrotowy 10. Stojak teleskopowy 5. Jednostka sterująca 11.
-
Page 30: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Z biegiem czasu pomiędzy szprychami obudowy wentylatora i na łopatkach wentylatora może gromadzić się kurz. Zawsze zaczynaj od usunięcia kurzu za pomocą szczotki i/lub odkurzacza. Jeśli to nie usunie całego kurzu, zawsze możesz zdemontować wentylator i go wyczyścić. 1. -
Page 31: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je u kuhinjama za osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, u okruženjima tipa Bed &... - Page 32 ćete važan doprinos zaštiti okoliša. • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem susjedstvu. SERVIS U malo vjerojatnom slučaju kvara, obratite se korisničkoj službi Bestron: www.bestron.com/service Műszaki adatok Modell ASV45G Hálózat...
- Page 33 OPERACIJA - Općenito Opis u nastavku odgovara slici 1 na stranici 2. 1. Lopatice ventilatora 7. Gumbi za brzinu 2. Kućište ventilatora 8. Zaključavanje postolja 3. Kućište motora 9. Kabel za napajanje i utikač 4. Gumb za okretanje 10. Teleskopski stalak 5.
-
Page 34: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Tijekom vremena može se nakupiti prašina između žbica u kućištu ventilatora i na lopaticama ventilatora. Uvijek započnite pokušavajući ukloniti prašinu četkom i/ili usisavačem. Ako time ne uklonite svu prašinu, uvijek možete rastaviti ventilator i očistiti ga. 1. Izvucite utikač iz zidne utičnice. 2. -
Page 35: Bezpečnostní Instrukce
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE • Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy. •... -
Page 36: Životní Prostředí
životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde najdete určené sběrné místo odpadu ve vašem okolí. SERVIS V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Bestron: www.bestron.com/service Technické specifikace Modelka ASV45G Síťová 220-240... - Page 37 OPERACE - Obecná Níže uvedený popis odpovídá obrázku 1 na straně 2. 1. Lopatky ventilátoru 7. Tlačítka rychlosti 2. Skříň ventilátoru 8. Zámek stojanu 3. Skříň motoru 9. Napájecí kabel a zástrčka 4. Otočné tlačítko 10. Teleskopický stojan 5. Řídicí jednotka 11.
-
Page 38: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Mezi paprsky ve skříni ventilátoru a na lopatkách ventilátoru se může časem nahromadit prach. Vždy začněte tím, že se pokusíte odstranit prach kartáčem a/nebo vysavačem. Pokud to neodstraní všechen prach, můžete ventilátor vždy demontovat a vyčistit. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. -
Page 39: Bezpečnostné Inštrukcie
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE • Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je určený na domáce a podobné použitie, ako napríklad v kuchyniach pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v prostrediach typu Bed & Breakfast. a farmy. •... -
Page 40: Životné Prostredie
životného prostredia. • Vaša obec vám môže povedať, kde nájdete určené zberné miesto odpadu vo vašom okolí. SERVIS V nepravdepodobnom prípade poruchy sa obráťte na zákaznícky servis Bestron: www.bestron.com/service Tehničke specifikacije Model ASV45G Mrežno napajanje... - Page 41 PREVÁDZKA - Všeobecná Nižšie uvedený popis zodpovedá obrázku 1 na strane 2. 1. Lopatky ventilátora 7. Tlačidlá rýchlosti 2. Kryt ventilátora 8. Zámok stojana 3. Kryt motora 9. Napájací kábel a zástrčka 4. Otočné tlačidlo 10. Teleskopický stojan 5. Riadiaca jednotka 11.
-
Page 42: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA V priebehu času sa medzi lúčmi v kryte ventilátora a na lopatkách ventilátora môže nahromadiť prach. Vždy začnite tým, že sa pokúsite odstrániť prach kefou a/alebo vysávačom. Ak sa tým neodstráni všetok prach, ventilátor môžete vždy rozobrať a vyčistiť. 1. -
Page 43: Instructiuni De Siguranta
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi în bucătăriile pentru personal, în magazine, birouri și alte medii de lucru, de către oaspeții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale, în medii de tip Bed & Breakfast. si ferme. •... - Page 44 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi punctul de colectare a deșeurilor desemnat în cartierul dumneavoastră. SERVICIU În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți Bestron: www.bestron.com/service Specificatii tehnice Model ASV45G Rețea 220-240 Frecvență...
- Page 45 OPERARE - General Descrierea de mai jos corespunde imaginii 1 de la pagina 2. 1. Pale ventilatorului 7. Butoane de viteză 2. Carcasa ventilatorului 8. Stand blocare 3. Carcasa motorului 9. Cablu de alimentare și ștecher 4. Buton pivotant 10. Stand telescopic 5.
- Page 46 CURATENIE SI MENTENANTA De-a lungul timpului, praful se poate acumula între spițele din carcasa ventilatorului și pe paletele ventilatorului. Începeți întotdeauna prin a încerca să îndepărtați praful cu o perie și/sau un aspirator. Dacă acest lucru nu elimină tot praful, puteți oricând să demontați ventilatorul și să-l curățați. 1.
-
Page 47: Инструкции За Безопасност
И НСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е предназначен за домашна и подобна употреба, като например в кухни за персонала, в магазини, офиси и други работни среди, от гости в хотели, мотели и други жилищни среди, в среди от тип Bed & Breakfast и ферми. •... - Page 48 • Вашата община може да ви каже къде да намерите определения пункт за събиране на отпадъци във вашия квартал. ОБСЛУЖВАНЕ В малко вероятния случай на неизправност, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service Технически спецификации Модел ASV45G Мрежа...
- Page 49 ОПЕРАЦИЯ - общ Описанието по-долу съответства на изображение 1 на страница 2. 1. Перки на вентилатора 7. Бутони за скорост 2. Корпус на вентилатора 8. Заключване на стойката 3. Корпус на двигателя 9. Захранващ кабел и щепсел 4. Въртящ се бутон 10.
-
Page 50: Почистване И Поддръжка
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА С течение на времето може да се натрупа прах между спиците в корпуса на вентилатора и върху лопатките на вентилатора. Винаги започвайте, като се опитвате да отстраните праха с четка и/или прахосмукачка. Ако това не премахне целия прах, винаги можете да демонтирате вентилатора и да го почистите. 1. - Page 52 ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE TU ÚNICA GARANTÍA DE 5 AÑOS BESTRON.COM/GUARANTEE NEED HELP? CHECK OUT OUR SERVICE PAGE BRAUCHEN SIE HILFE? SCHAUEN SIE SICH UNSERE SERVICESEITE AN BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! CONSULTEZ NOTRE PAGE DE SERVICE...