Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for hajdu HPAW-4
Summary of Contents for hajdu HPAW-4
- Page 1 HPAW levegő-víz hőszivattyúk / HPAW air-water heat pumps / HPAW Luft-Wasser Wärmepumpen Rövidített összevont beüzemelési kézikönyv Abridged unified installation manual Gekürztes einheitliches Installationshandbuch B-0000-0380/000 1221114611...
- Page 2 FONTOS: Ez a rövidített dokumentum az egyes „Beüzemelési és karbantartási kézikönyv”-ek kivonata, elolvasása nem helyettesíti a vonatkozó teljes kézikönyv tartalmának ismeretét. Beüzemelés és használat előtt kérjük, olvassa el a teljes változatot! HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt. H-4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz. Tel.: +36 (52) 582-787 • Fax: +36 (52) 384-126 hajdu@hajdurt.hu...
-
Page 3: Table Of Contents
Tartalomjegyzék BEVEZETÉS ..............................4 Biztonsági óvintézkedések ........................... 5 Általános tudnivalók a termékről ........................ 9 Főbb műszaki adatok ........................... 9 Működési tartomány ........................... 11 Tartozékok és kiegészítők .......................... 12 Kiegészítő tartalékfűtés lehetőségei ....................13 Fagyásgátló szelep (vevő által biztosítandó) ................14 Használati melegvíz tároló... -
Page 4: Bevezetés
HPAW termékcsalád 1 BEVEZETÉS INFORMÁCIÓ • A telepítés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. Tartsa kéznél ezt a kézikönyvet későbbi használatra. • A berendezések vagy tartozékok nem megfelelő felszerelése áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Ügyeljen arra, hogy csak a beszállító... -
Page 5: Biztonsági Óvintézkedések
VIGYÁZAT! Tűzveszélyes és gyúlékony anyagok VIGYÁZAT Minden szervizelési műveletet csak a berendezés gyártójának javaslatai szerint lehet végrehajtani. A szakembert igénylő karbantartási és javítási tevékenységeket tűzveszélyes hűtőközegeket használó alkalmazásokban jártas személy felügyelete mellett szükséges elvégezni. A berendezésen feltüntetett jelölések magyarázata: Jelölés Súlyosság Leírás A jel figyelmeztet arra, hogy a berendezés tűzveszélyes... - Page 6 HPAW termékcsalád VESZÉLY • Az elektromos kapcsolópanel érintése előtt a készüléket áramtalanítani kell. Ne érintsen meg semmilyen kapcsolót nedves ujjakkal. A kapcsoló nedves ujjakkal történő érintése áramütést okozhat. • Elektromos alkatrészek érintése előtt kapcsolja le a berendezést minden áramforrásról. VIGYÁZAT •...
- Page 7 FIGYELEM • Gondoskodjon róla, hogy az összes elektromos munkát képesített dolgozó végezze a helyi törvényeknek és előírásoknak, valamint jelen gépkönyvnek megfelelően, külön áramkört használva. A nem megfelelően méretezett villamos betáplálás, vagy a helytelen elektromos szerelés áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. • Földelje megfelelően a berendezést. •...
- Page 8 HPAW termékcsalád FIGYELEM • ÁRTALMATLANÍTÁS: Tilos a terméket válogatás nélkül a kommunális hulladék közé dobni. Az ilyen hulladékot külön kell gyűjteni, mivel speciális kezelés szükséges. Az elektromos készülékeket nem szabad kommunális hulladékként kidobni, külön gyűjtőállomásokra kell elvinni. A gyűjtőállomásokról a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni.
-
Page 9: Általános Tudnivalók A Termékről
Méret 1295 HPAW-4–6 – – HPAW-8–10, 1385 – 12–16 3N HPAW- 1129 1558 18–30 3N 1. ábra: jellemző méretek (a táblázatban dőlttel jelölve a befoglaló méretek) – HPAW-4–6 (balra fent), 8–10 és 12–16 3N (jobbra fent), illetve HPAW-18–30 3N (lent) - Page 10 (levegőoldal) *A táblázat a HPAW-4 – HPAW-16 3N-ig terjedő termékek esetében a 3 kW-os beépített pótfűtéssel rendelkező változat adatait tartalmazza. A többi termék adataiért ld. a vonatkozó „Beüzemelési és karbantartási kézikönyv” 9.7.4 Biztonsági készülékkel kapcsolatos követelmények című szakaszának táblázatait.
-
Page 11: Működési Tartomány
3.2 Működési tartomány Hőszivattyúink fűtési és hűtési rendszerekben, valamint használati melegvíz (HMV) előállításra egyaránt használhatóak. Hűtés üzemmódban a kimenő vízáramlás lehetséges hőmérsékletét (TW_out) a kültéri hőmérséklet (T4) függvényében az alábbi ábra mutatja: Normál üzem Védelemmel vagy korlátozással történő üzem 2. ábra: hűtési üzemmód működési tartománya Fűtés üzemmódban a kimenő... -
Page 12: Tartozékok És Kiegészítők
HPAW termékcsalád Normál üzem Ha az IBH/AHS beállítás érvényes, csak az IBH/AHS kapcsol be; ha érvénytelen, csak a hőszivattyú kapcsol be, korlátozással és (fagy-) védelemmel Esetleges korlátozással és (fagy-) védelemmel járó működési tartomány A hőszivattyú nem üzemel, csak IBH/AHS működés A hőszivattyú... -
Page 13: Kiegészítő Tartalékfűtés Lehetőségei
Rendelhető tartozékok Név Alak Mennyiség Név Alak Mennyiség Termisztor a kiegyenlítő tartályhoz Toldókábel Tbt1 szenzorhoz*** (Tbt1)** Cikkszám: 6312020053 Cikkszám: 6297220575 Termisztor a 2. zóna Toldókábel Tw2 szenzorhoz*** vízhőmérsékletéhez (Tw2) Cikkszám: 6312020053 Cikkszám: 6297220575 Termisztor a napkollektori Toldókábel Tsolar szenzorhoz*** vízhőmérséklethez (Tsolar) Cikkszám: 6312020053 Cikkszám: 6297220575 *A termékkel együtt szállított hőmérsékletszenzort Tbt1, Tw2 és Tsolar funkcióra is lehet használni. -
Page 14: Fagyásgátló Szelep (Vevő Által Biztosítandó)
HPAW termékcsalád A kisebb teljesítményű hőszivattyúk esetében választhat beépített tartalékfűtéssel rendelkező terméket vagy pótfűtés nélkülit is, amihez opcionálisan rendelhet külső elektromos pótfűtést. A nagyteljesítményű hőszivattyúknál csak külső tartalékfűtéssel oldható meg a pótfűtés, ezeknél nincs beépített tartalékfűtővel rendelkező verzió. 3. táblázat: a termékcsalád egyes tagjainak tartalékfűtési lehetőségei 1 fázisú... -
Page 15: Szobatermosztát (Vevő Által Biztosítandó)
A fűtőbetétet a hőmérsékletszenzor (T5) alá kell beszerelni. A hőmérsékletszenzort (T5) a csőkígyó fölé kell helyezni. A kültéri egység és a tartály közötti csővezeték teljes hosszúsága nem haladhatja meg az 5 métert. A rendszer bekötési rajzáért ld. a „Beüzemelési és karbantartási kézikönyv” 8. Tipikus alkalmazások című... -
Page 16: Kondenzvízleeresztő-Nyílás Helyzete
HPAW termékcsalád FIGYELEM • A sérülés elkerülése érdekében ne érintse meg a készülék légbeszívó nyílást vagy a készülék alumíniumbordáit. • A sérülések elkerülése érdekében kézi mozgatásra csak az emelőfogantyúkat használja, ne a ventilátor rácsozatát. A készülék mozgatása során körültekintően járjon el, ügyeljen a függőleges emelési irány megtartására! •... -
Page 17: A Telepítés Helyszíne És Feltételei
MEGJEGYZÉS Abban az esetben, ha a vizet hideg időben nem lehet leereszteni még akkor sem, ha a (nagyobbik) víztelenítőnyílást kinyitja, elektromos (vevő által biztosítandó) fűtőszalagot szükséges beépíteni. 5.3 A telepítés helyszíne és feltételei VIGYÁZAT • A készülék tűzveszélyes hűtőközeget tartalmaz, ezért a telepítés helyén a megfelelő szellőztetést biztosítani kell, az MSZ EN 378-3 szabvány érvényben lévő... - Page 18 HPAW termékcsalád működési zavarok a nyomásnövekedés következtében lapátfordulatszám-növekedés vagy akár lapáttörés A készülék telepítésekor figyelmesen tanulmányozza az alábbi ábrákat. Normál körülmények között az alábbi távolság betartása szükséges: Modell (HPAW-xx) A [mm] > 300 8-10 > 300 12-16 3N > 300 >...
-
Page 19: A Hőszivattyú Alapzata
Ellenőrizze a szerelés talajának szilárdságát és vízszintességét, hogy a készülék ne okozzon semmilyen rezgést vagy zajt a működése során. • Az ábrán mutatott alapozási rajznak megfelelően, szilárdan rögzítse a készüléket 4 [HPAW-4– 16] vagy 6 darab [HPAW-18–30] rögzítőszerelvény (vevő által biztosítandó: Ø10 terpesztődübel + alapcsavar + alátét + anya) segítségével. -
Page 20: A Szerelési Helyszín Kiválasztása Átlagos És Hideg Éghajlat Esetén
HPAW termékcsalád • Ha a terméket hónak gyakran kitett helyen telepíti, különösen figyeljen arra, hogy az alapot a lehető legmagasabbra emelje. • Ha a készüléket épületszerkezet oldalfalára telepíti, akkor vízgyűjtő tálcát kell alkalmazni, melyből a csepegő vizet erre kialakított csővezetékkel kell elvezetni. (Ebben az esetben a készülék alatt körülbelül 100 mm-nyi szabad helyet kell biztosítani.) 5.3.2 A szerelési helyszín kiválasztása átlagos és hideg éghajlat... -
Page 21: A Telepítés Helyigénye
5.4 A telepítés helyigénye 5.4.1 Egy berendezés esetén Modell (HPAW-xx) B1 [mm] B2 [mm] D1 [mm] D2 [mm] ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 500 8-10 ≥ 1500 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 500 12-16 3N ≥ 1500 ≥ 300 ≥... -
Page 22: Több Berendezés Esetén (Egymással Szemben És Háttal Történő Elrendezés)
HPAW termékcsalád 5.4.3 Több berendezés esetén (egymással szemben és háttal történő elrendezés) Modell (HPAW-xx) A [mm] B1 [mm] B2 [mm] C1 [mm] C2 [mm] ≥ 2500 ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 600 – 8-10 ≥ 3000 ≥ 1500 ≥ 300 ≥... -
Page 23: Hűtőközegre Vonatkozó Fontos Információk
A készülék fluortartalmú hűtőközeget tartalmaz, amelynek a kezeléséhez a vonatkozó jogszabályi követelményeket be kell tartani! A hűtőközeg típusa: R32; GWP: 675. GWP: Global Warming Potential (széndioxid-egyenérték) 4. táblázat: az egyes modellek előírt hűtőközeg-mennyisége GWP [tonna Modell Hűtőközeg [kg] -egyenérték] HPAW-4 1,40 0,95 HPAW-6 1,40 0,95 HPAW-8 1,40 0,95... -
Page 24: További Termékdokumentáció
HPAW termékcsalád 7 TOVÁBBI TERMÉKDOKUMENTÁCIÓ A kézikönyv teljes változatának, illetve a termék további dokumentációjának megtekintéséhez keresse fel honlapunkat vagy használja az alábbi QR kódokat: HPAW-4–6 HPAW-8–10, HPAW-18–30 3N HPAW-12–16 3N... - Page 25 Please read the full version before installation and use! HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt. Lot no. 0135/9, Téglás, 4243, Hungary Tel.: +36 (52) 582-787 • Fax: +36 (52) 384-126 hajdu@hajdurt.hu...
- Page 26 HPAW product family Contents INTRODUCTION ............................27 Safety considerations ..........................28 General product introduction ........................32 Main technical data ..........................32 Operation range ........................... 34 Accessories..............................35 Backup heater alternatives ........................ 36 Anti-freeze valve (field supply) ....................... 37 Domestic hot water tank (field supply) ..................37 Room thermostat (field supply) ......................
-
Page 27: Introduction
1 INTRODUCTION INFORMATION • Read these instructions carefully before installation. Keep this manual in a handy for future reference. • Improper installation of equipment or accessories may result in electric shock, short- circuit, leakage, fire or other damage to the equipment. Be sure to only use accessories made by the supplier, which are specifically designed for the equipment and make sure to get installation done by a professional. -
Page 28: Safety Considerations
HPAW product family WARNING Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. Explanation of symbols displayed on the monobloc: Figure Severity... - Page 29 WARNING • Ask your dealer or qualified personnel to perform installation work in accordance with this manual. Do not install the unit yourself. Improper installation could result in water leakage, electric shocks or fire. • Be sure to use only specified accessories and parts for installation work. Failure to use specified parts may result in water leakage, electric shocks, fire, or the unit falling from its mount.
- Page 30 HPAW product family CAUTION • Incomplete grounding may cause electric shocks: o Gas pipes: Fire or an explosion might occur if the gas leaks. o Water pipes: Hard vinyl tubes are not effective grounds. o Lightning conductors or telephone ground wires: Electrical threshold may rise abnormally if struck by a lightning bolt.
- Page 31 CAUTION • Confirm the safety of the installation area (walls, floors, etc.) without hidden dangers such as water, electricity, and gas before wiring/pipes. • Before installation, check whether the user's power supply meets the electrical installation requirements of unit (including reliable grounding, leakage, and wire diameter electrical load, etc.).
-
Page 32: General Product Introduction
HPAW-4–6 1295 – – HPAW-8–10, 1385 – 12–16 3N HPAW- 1129 1558 18–30 3N Figure 1: main dimensions (overall dimensions highlighted in italic in the table) – HPAW-4–6 (top left), 8–10 and 12–16 3N (top right), and HPAW-18–30 3N (bottom) - Page 33 -25 – +43 °C range (air side) *In case of HPAW-4 – HPAW-16 3N, this table contains data for versions with in-build 3 kW backup heater. For electric specifications of other versions, please see the tables in the “Installation and owner’s manual”,...
-
Page 34: Operation Range
HPAW product family 3.2 Operation range Our heat pumps are applicable in heating and cooling systems as well as for producing domestic hot water (DHW). In cooling mode, the outlet water temperature (TW_out) range for different outdoor temperatures (T4) is shown in the figure below: Normal operation Operation with possible limitation and protection... -
Page 35: Accessories
Normal operation If IBH/AHS is valid, only IBH/AHS turns on ; if it is invalid, only heat pump turns on with possible limitation and protection Heat pump operation with possible limitation and protection Only IBH/AHS turns on, no heat pump operation Maximum inlet water temperature for normal heat pump operation –... -
Page 36: Backup Heater Alternatives
HPAW product family Accessories available for order from the supplier Description Shape Description Shape Thermistor for balance tank (Tbt1)** Extension wire for Tbt1*** Article number: 6297220575 Article number: 6312020053 Thermistor for zone 2 flow temp. Extension wire for Tw2*** (Tw2) Article number: 6312020053 Article number: 6297220575 Thermistor for solar temp. -
Page 37: Anti-Freeze Valve (Field Supply)
You can order the smaller models either with a built-in, internal backup heater (IBH) or without it, for which you can optionally order a separate, external backup heater. In case of larger models, only the external backup heater version is possible, products with internal heaters are not available. Table 3: backup heater alternatives for different models 1-phase (HPAW-xx) 3-phase (HPAW-xx-3N) -
Page 38: Room Thermostat (Field Supply)
HPAW product family The booster heater should be installed below the tank temperature probe (T5). The heat exchanger (coil) should be installed below the temperature probe. The pipe length between the (outdoor) unit and tank should be less than 5 meters. For system schematics, see “Installation and owner’s manual”, chapter 8. -
Page 39: Drain Hole Position
CAUTION • To avoid injury, do not touch the air inlet or aluminium fins of the unit. • Do not use the grips in the fan grills to avoid damage. When moving the unit be careful to keep vertical lifting direction •... -
Page 40: Installation Location And Conditions
HPAW product family NOTE It is necessary to install an electrical heating belt if water cannot drain out in cold weather even when the larger hole is opened. 5.3 Installation location and conditions WARNING • There is flammable refrigerant in the unit and it should be installed in a well-ventilated site. - Page 41 o disruption of operation due to rise of high pressure o increase in fan rotation speed until it breaks. For installing the unit, refer to the figures below. In normal conditions, keeping the following distances are necessary: Modell (HPAW-xx) A [mm] >...
-
Page 42: The Base Of The Heat Pump
• In accordance with the foundation drawing in the figure, fix the unit securely by means of 4 [HPAW-4–16] or 6 [HPAW-18–30] foundation assemblies (field supply: Ø10 expansion dowel, foundation bolts, washer, nut). •... -
Page 43: Selecting A Location In Cold And Average Climates
• If you install the unit on a frame, please install a waterproof plate (about 100 mm) on the underside of the unit to prevent water from coming in from the low side. • When installing the unit in a place frequently exposed to snow, pay special attention to elevate the foundation as high as possible. -
Page 44: Servicing Space Requirements
HPAW product family 5.4 Servicing space requirements 5.4.1 Single unit installation Model (HPAW-xx) B1 [mm] B2 [mm] D1 [mm] D2 [mm] ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 500 8-10 ≥ 1500 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 500 12-16 3N ≥... -
Page 45: Multiple Unit Installation (Front Or Rear Side Connection)
5.4.3 Multiple unit installation (front or rear side connection) Model (HPAW-xx) A [mm] B1 [mm] B2 [mm] C1 [mm] C2 [mm] ≥ 2500 ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 600 – 8-10 ≥ 3000 ≥ 1500 ≥ 300 ≥ 600 – 12-16 3N ≥... -
Page 46: Important Information For The Refrigerant
The product contains fluorinated gas which must be handled with keeping the relevant legal requirements. Refrigerant type: R32; GWP: 675. GWP: Global Warming Potential Table 5: required amount of refrigerant for models Refrigerant mass GWP [tonnes Model [kg] equivalent] HPAW-4 1.40 0.95 HPAW-6 1.40 0.95 HPAW-8 1.40 0.95 HPAW-10 1.40... -
Page 47: Product Documentation
7 PRODUCT DOCUMENTATION To see the full version of this manual as well as the other documents of your product, please visit our website or use the QR codes below: HPAW-4–6 HPAW-8–10, HPAW-18–30 3N HPAW-12–16 3N... - Page 48 „Installation und Bedienungsanleitung“. Die Lektüre ersetzt nicht die Kenntnis des Inhalts des Handbuchs. Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung die gesamte Version! HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt. 0135/9, Téglás, 4243, Ungarn Tel.: +36 (52) 582-787 • Fax: +36 (52) 384-126 hajdu@hajdurt.hu...
- Page 49 Inhalt EINFÜRHRUNG ............................50 Sicherheitshinweise ............................ 52 Allegemeine produkteinleitung ........................56 Technische Spezifikationen....................... 56 Betriebsbereich ............................ 58 Zubehör ................................. 59 Alternativen zur Reserveheizung ...................... 60 Frostschutzventil (Feldversorgung) ....................61 Warmwassertank (Feldversorgung) ..................... 61 Raumthermostat (Feldversorgung) ....................62 Sonnekollektorset für Warmwassertank (Feldversorgung) ............62 Installationsinformationen .........................
-
Page 50: Einfürhrung
HPAW Produktfamilie 1 EINFÜRHRUNG INFORMATION • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für die Zukunft griffbereit auf. • Eine unsachgemäße Installation von Geräten oder Zubehörteilen zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Feuer oder anderen Schäden am Gerät führen kann. Achten Sie darauf, dass Sie nur vom Lieferanten hergestelltes Zubehör verwenden, das speziell für das Gerät entwickelt wurde und lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen. - Page 51 Vorsicht: Brandgefahr/entzündliche Materialien WARNUNG Die Wartung darf nur nach den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer Fachkräfte erfordern, sind unter der Aufsicht der für die Verwendung brennbarer Kältemittel zuständigen Person durchzuführen. Erklärung der auf dem Innengerät oder Außengerät angezeigten Symbole: Symbol Wichtigkeit Beschreibung...
-
Page 52: Sicherheitshinweise
HPAW Produktfamilie 2 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR • Vor dem Berühren von elektrischen Anschlussklemmen ist der Netzschalter auszuschalten. • Bei der Demontage von Serviceabdeckungen können spannungsführende Teile leicht versehentlich berührt werden. • Lassen Sie das Gerät während der Installation oder Wartung nie unbeaufsichtigt, wenn die Serviceabdeckung entfernt ist. - Page 53 WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass die gesamte Verkabelung sicher ist. Verwenden Sie die angegebenen Kabel und stellen Sie sicher, dass die Klemmenanschlüsse oder Kabel vor Wasser und anderen widrigen äußeren Einflüssen geschützt sind. Unvollständige Verbindung oder Anbringung kann einen Brand verursachen. •...
- Page 54 HPAW Produktfamilie VORSICHT • Installieren Sie das Gerät nicht an den folgenden Stellen (Fortführung): o Wenn es Maschinen gibt, die elektromagnetische Wellen aussenden. Elektromagnetische Wellen können Steuerungssystem stören und Fehlfunktionen der Geräte verursachen. o Wo brennbare Gase austreten können, wo Kohlefaser oder entzündbarer Staub in der Luft schwebt oder wo flüchtige brennbare Stoffe wie Farbverdünner oder Benzin gehandhabt...
- Page 55 VORSICHT • Das Gerät muss sicher befestigt werden, ggf. sind Verstärkungsmaßnahmen zu treffen. • Um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten, starten Sie das Gerät bitte mindestens einmal alle 3 Monate neu, damit das Gerät eine Selbstinspektion durchführen kann. HINWEIS Über fluorierte Gase: •...
-
Page 56: Allegemeine Produkteinleitung
1295 – – HPAW-8–10, 1385 – 12–16 3N HPAW- 1129 1558 18–30 3N Abbildung 1: Abmessungen der Wärmepumpen – HPAW-4–6 (oben links), 8–10 und 12–16 3N (oben rechts) und HPAW-18– 30 3N (unten) (Gesamtabmessungen in der folgenden Tabelle kursiv hervorgehoben) - Page 57 -25 – +43 °C (Luftseite) *Im Falle von HPAW-4 – HPAW-16 3N enthält diese Tabelle Daten für Versionen mit interner 3 kW Reserveheizer. Die elektrischen Spezifikationen anderer Versionen entnehmen Sie bitte den Tabellen in der entsprechenden “Installation- und Bedienungsanleitung” Handbuch, Abschnitt 9.7.4 Anforderungen an...
-
Page 58: Betriebsbereich
HPAW Produktfamilie 3.2 Betriebsbereich Unsere Geräte werden sowohl für Heiz- und Kühlanwendungen als auch als Warmwassertanks verwendet. Im Kühlmodus ist der Bereich der Wasservorlauftemperatur (TW_out) bei unterschiedlicher Außentemperatur (T4) unten aufgeführt: Normalbetrieb Operation mit möglicher Begrenzung und Schutz Abbildung 2: Betriebsbereich im Kühlmodus Im Heizmodus ist der Bereich der Wasservorlauftemperatur (TW_out) bei unterschiedlicher Außentemperatur (T4) unten aufgeführt: Normalbetrieb... -
Page 59: Zubehör
Normalbetrieb Wenn die IBH/AHS-Einstellung gültig ist, wird nur IBH/AHS eingeschaltet; Wenn die IBH/AHS-Einstellung ungültig ist, schaltet sich nur die Wärmepumpe ein, Begrenzung und Schutz können während des Wärmepumpenbetriebs aktiviert werden Betriebsbereich durch Wärmepumpe mit möglicher Begrenzung und Schutz Wärmepumpe schaltet sich aus, nur IBH/AHS schaltet sich ein Maximale Eintrittswassertemperaturleitung für den Betrieb der Wärmepumpe –... -
Page 60: Alternativen Zur Reserveheizung
HPAW Produktfamilie Vom Lieferanten erhältliches Zubehör Name Form Menge Name Form Menge Thermistor für Ausgleichsbehälter Verlängerungskabel für Tbt1*** (Tbt1)** Artikelnummer: 6312020053 Artikelnummer: 6297220575 Thermistor für Zone 2 Verlängerungskabel für Tw2*** Strömungstemperatur (Tw2) Artikelnummer: 6312020053 Artikelnummer: 6297220575 Thermistor für Solartemperatur Verlängerungskabel für Tsolar*** (Tsolar) Artikelnummer: 6312020053 Artikelnummer: 6297220575... -
Page 61: Frostschutzventil (Feldversorgung)
Die kleineren Modelle können Sie entweder mit eingebautem, internem Reserveheizer (IBH) oder ohne diesen bestellen, für den Sie optional einen separaten, externen Reserveheizer bestellen können. Bei größeren Modellen ist nur die Version mit externer Reserveheizer möglich, Produkte mit interner Heizung sind nicht verfügbar. Tabelle 3: Alternativen zur Reserveheizung für verschiedene Modelle 1-phase (HPAW-xx) 3-phase (HPAW-xx-3N) -
Page 62: Raumthermostat (Feldversorgung)
HPAW Produktfamilie Der Tankzuheizer (TBH) muss unterhalb des Temperatursensors (T5) installiert werden. Der Wärmetauscher (Spule) sollte unterhalb des Temperatursensors installiert werden. Die Rohrlänge zwischen Außengerät und Tank sollte weniger als 5 Meter betragen. Systemschemata finden Sie im „Installations- und Betriebsanleitung“, Kapitel 8. Typische Anwendungen. 4.4 Raumthermostat (Feldversorgung) Raumthermostat kann an das Gerät angeschlossen werden. -
Page 63: Lage Der Ablassöffnung
VORSICHT • Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumlamellen des Gerätes. • Verwenden Sie nicht die Griffe in den Lüftergittern, um Schäden zu vermeiden. • Das Gerät ist kopflastig! Verhindern Sie den Absturz des Gerätes durch unsachgemäße Neigung bei der Handhabung. -
Page 64: Installationsort Und -Bedingungen
HPAW Produktfamilie HINWEIS Es ist notwendig, ein elektrisches Heizband zu installieren, wenn das Wasser bei kaltem Wetter nicht ablaufen kann, auch wenn sich das große Abflussloch geöffnet hat. 5.3 Installationsort und -bedingungen WARNUNG • Das Gerät enthält brennbares Kältemittel und muss an einem gut belüfteten Ort installiert werden. - Page 65 besonders darauf, dass Winden von 5 m/s oder mehr, die gegen den Luftaustritt des Geräts blasen verstärken die Absaugung der Abluft. Dieser Umstand kann folgende Konsequenzen haben: o Verschlechterung der betrieblichen Leistungsfähigkeit. o Häufige Frostbeschleunigung im Heizbetrieb. o Betriebsunterbrechung aufgrund des Anstiegs des hohen Drucks. o Wenn ein starker Wind kontinuierlich auf die Vorderseite des Gerätes bläst, kann sich der Lüfter sehr schnell drehen, bis er bricht.
-
Page 66: Die Basis Der Wärmepumpe
Überprüfen Sie die Stärke und die Höhe des Aufstellungsbodens, so dass das Gerät während des Betriebs keine Vibrationen oder Geräusche verursachen kann. • Das Gerät entsprechend der 4 [HPAW-4–16] oder 6 [HPAW-18–30] Fundamentzeichnung in der Abbildung mit Fundamentschrauben sicher befestigen (Feldversorgung: Ø10 Spreizdübel, Dehnschrauben, Muttern und Unterlegscheiben). -
Page 67: Auswahl Eines Standortes In Kälten Und Durchschnittlichen Klimazonen
• Wenn Sie das Gerät auf einem Rahmen installieren, montieren Sie bitte eine wasserdichte Platte (ca. 100 mm) an der Unterseite des Gerätes, um zu verhindern, dass Wasser von der Unterseite eindringt. • Bei der Aufstellung des Gerätes an einem Ort, der häufig dem Schnee ausgesetzt ist, ist besonders darauf zu achten, dass das Fundament so hoch wie möglich angehoben wird. -
Page 68: Platzbedarf Für Die Wartung
HPAW Produktfamilie 5.4 Platzbedarf für die Wartung 5.4.1 Installation eines Einzelgeräts Model (HPAW-xx) B1 [mm] B2 [mm] D1 [mm] D2 [mm] ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 500 8-10 ≥ 1500 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 500 12-16 3N ≥... -
Page 69: Installation Mehrerer Geräte (Vorder- Oder Rückseitenverbindung)
5.4.3 Installation mehrerer Geräte (Vorder- oder Rückseitenverbindung) Modell (HPAW-xx) A [mm] B1 [mm] B2 [mm] C1 [mm] C2 [mm] ≥ 2500 ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 600 – 8-10 ≥ 3000 ≥ 1500 ≥ 300 ≥ 600 – 12-16 3N ≥... -
Page 70: Wichtinge Informationen Für Das Kältemittel
Dieses Produkt beinhaltet fluoriertes Gas, es ist verboten, dies in die Luft abzugeben. Kältemitteltyp: R32; Volumen des GWP: 675. GWP: Erderwärmungspotential Tabelle 4: benötigte Kältemittelmenge für verschiedene Modelle Kältemittelmasse GWP [Tonnen Modell [kg] -Äquivalent] HPAW-4 1,40 0,95 HPAW-6 1,40 0,95 HPAW-8 1,40 0,95... -
Page 71: Produktdokumentation
7 PRODUKTDOKUMENTATION Um dieses Handbuchs sowie die anderen Handbuch Ihres Produkts anzuzeigen, besuchen Sie bitte unsere Website oder verwenden Sie die untenstehenden QR-Codes: HPAW-4–6 HPAW-8–10, HPAW-18–30 3N HPAW-12–16 3N...