Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung für Container-Anschluss
DE Montageanleitung Container-Anschluss für ST 2000 / 1700+ / 1700
Original Betriebsanleitung
NL Montage van de container-aansluiting voor de ST 2000 / 1700+ / 1700
Vertaling van de originele handleiding
FR Montage du raccord du conteneur à ST 2000 / 1700+ / 1700
Traduction des instructions d'origine
Montaggio del sistema di raccordo per container ST 2000 / 1700+ / 1700
IT
Traduzione delle istruzioni originali
GB Container connection assembly instructions for ST 2000 / 1700+ / 1700
Translation of the original instruction
CZ Montážní návod připojení kontejneru pro ST 2000 / 1700+ / 1700
Překlad originálu návodu
Advertisement
Related Manuals for Storch ST 2000
Summary of Contents for Storch ST 2000
- Page 1 DE Montageanleitung Container-Anschluss für ST 2000 / 1700+ / 1700 Original Betriebsanleitung NL Montage van de container-aansluiting voor de ST 2000 / 1700+ / 1700 Vertaling van de originele handleiding FR Montage du raccord du conteneur à ST 2000 / 1700+ / 1700 Traduction des instructions d‘origine...
-
Page 2: Gewährleistung
Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. Durchführung von Reparaturen Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen durchgeführt werden. Entsorgung Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie diese einer geeigneten Sammelstelle zur Wiederverwertung zu oder übergeben das Altgerät Ihrem Fachhändler. - Page 3 Montageanleitung für den Containeranschluss an die STORCH Airlessgeräte ST 2000 / 1700+ / 1700 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Containeranschluss eignet sich für den Einsatz mit den oben genannten STORCH Airlessgerä- ten zur Verarbeitung von Dispersionsfarben und/oder Spachtelmassen aus Containern. Bitte beach- ten Sie folgende Montagehinweise: 1.
-
Page 4: Garantie
Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Berka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110. - Page 5 Montage van de containeraansluiting op de STORCH airless-apparaten ST 2000 / 1700+ / 1700 Gebruik conform de voorschriften De containeraansluiting is geschikt voor gebruik met de bovengenoemde STORCH airless-appara- ten voor verwerking van dispersieverf en / of plamuur uit containers. Neem de volgende montage- richtlijnen in acht: 1.
- Page 6 Exécution de réparations Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par notre usine ou par des services SAV agréés par STORCH. Élimination Les appareils usagés ne doivent pas être mis aux ordures ménagères. Veuillez les remettre à un point de collecte agréé pour le recycla- ge ou à...
- Page 7 ST 2000 / 1700+ / 1700 Utilisation conforme Le raccord de conteneur est approprié pour la mise en oeuvre avec les appareils Airless STORCH mentionnés ci-dessus pour le traitement des peintures à dispersion et /ou de mastics bouche-pores issus de conteneur). Veuillez respecter les instructions de montage suivantes : 1.
-
Page 8: Garanzia
In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fattura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché... - Page 9 ST 2000 / 1700+ / 1700 Uso conforme Il raccordo per contenitori è adatto per l‘impiego con gli apparecchi Airless STORCH menzionati sopra e per la lavorazione di colori a dispersione e / o mastici da contenitori. Prego osservare le seguenti indicazioni di montaggio: 1.
-
Page 10: Warranty
Repairs: All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre. Disposal End-of-life devices must not be disposed of as domestic waste. Please take them to a suitable collection point for recycling or hand over the end-of-life device to your specialist dealer. - Page 11 Container connection assembly instructions for STORCH airless devices ST 2000 / 1700+ / 1700 Intended use The container connection is suitable for use with the above-mentioned STORCH airless devices for processing emulsion paints and / or fillers from containers. Please follow the following assembly instructions: 1.
- Page 12 V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují...
- Page 13 ST 2000 / 1700+ / 1700 Použití v souladu s určením Připojení ke kontejneru se hodí pro použití s výše uvedenými Airless přístroji STORCH ke zpra- cování disperzních barev a / nebo stěrkových hmot z kontejnerů. Dodržujte následující montážní pokyny: 1.
- Page 16 Art.-Nr. Bezeichnung 69 60 16 Containeranschluss für ST 2000 / 1700+ / 1700 Art. nr. Beschrijving 69 60 16 containeraansluiting voor ST 2000 / 1700+ / 1700 Référence Désignation 69 60 16 raccord du conteneur pour ST 2000 / 1700+ / 1700 N.
Need help?
Do you have a question about the ST 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers