Jones Stephens L47005 Instructions

INSTRUCTIONS FOR CHROME PLATED TWO HANDLE LAUNDRY TRAY FAUCET
Note
Before installing, check your local and municipal plumbing codes as different standards and rules may apply
in your area.
Important
Requires that an air chamber or surge arresting device be installed to eliminate water hammer.
1. Turn off water supply.
2. Remove the old faucet and clean applicable surface properly before installing the new faucet.
3. To install insert the faucet shanks through the holes in the sink or countertop. Place one plastic locknut
on each shank from the underside and tighten gently by hand. Make sure to align the faucet in the
proper position then tighten the plastic locknuts firmly by hand. Do not over tighten.
4. The water supply tubes are now ready to be connected. Fit the hot and cold water supply tubes to the
appropriate shanks by threading the coupling nuts onto the shanks. Then tighten to make a watertight
seal. Note: If the water supply tubes are damaged in any way, they should be replaced.
5. Turn water supply on and inspect for leaks, tighten coupling if necessary. Remove aerator and clean. Turn
both hot and cold water faucets on to release any debris in the pipes. Replace aerator. This completes the
installation of your new faucet. Check your installation for possible leaks periodically.
INSTRUCCIONS PARA GRIFO DE DOS MANDOS CROMADO DE LAVANDERÍA
Nota
Antes de realizar la instalación, compruebe los códigos de plomería locales y municipales, ya que en su zona
pueden aplicarse normas y reglas diferentes.
Importante
Requiere que se instale una cámara de aire o un dispositivo amortiguador de golpes de martillo para
eliminar los golpes de martillo.
1. Corte el suministro de agua.
2. Retire el grifo antiguo y limpie bien la superficie correspondiente antes de instalar el grifo nuevo.
3. Para instalarlo, introduzca los vástagos del grifo por los orificios del fregadero o la encimera. Coloque
una contratuerca de plástico en cada vástago desde la parte inferior y apriétela suavemente con la
mano. Asegúrese de alinear el grifo en la posición correcta y, a continuación, apriete firmemente las
contratuercas de plástico con la mano. ¡No apriete demasiado!
4. Los tubos de suministro de agua ya están listos para ser conectados. Coloque los tubos de suministro
de agua caliente y fría en los vástagos correspondientes enroscando las tuercas de acoplamiento en los
vástagos. A continuación, apriételos para conseguir un cierre hermético. Nota: Si los tubos de suministro
English
Español
1