Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Piusi DEPUROIL
Summary of Contents for Piusi DEPUROIL
- Page 1 DEPUROIL Manuale di Installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance manual Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Installation, Betriebs - und Wartungshandbuch Bulletin M0047 D ML_...
-
Page 2: Table Of Contents
Installazione, uso e manutenzione ITALIANO INDICE IDENTIFICAZIONE MACCHINA E COSTRUTTORE COPIA FACSIMILE DI DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITA’ DESCRIZIONE DELLA MACCHINA MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO AVVERTENZE GENERALI ISTRUZIONI DI SICUREZZA NORME DI PRONTO SOCCORSO NORME GENERALI DI SICUREZZA DATI TECNICI CONDIZIONI OPERATIVE CONDIZIONI AMBIENTALI ALIMENTAZIONE ELETTRICA CICLO DI LAVORO... -
Page 3: Identificazione Macchina E Costruttore
è conforme alla seguente legislazione: - Regolamento Macchine - Compatibilità Elettromagnetica Il fascicolo tecnico è a disposizione dell’autorità competente su richiesta motivata presso PIUSI S.p.A. o a seguito di richiesta inviata all’indirizzo e-mail: doc_tec@piusi.com. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ORIGINALE È FORNITA SEPARATAMENTE A CORREDO... -
Page 4: Movimentazione E Trasporto
IL PRESENTE MANUALE È PROPRIETÀ DELLA PIUSI S.p.A. OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA. Il presente manuale è di proprietà di Piusi S.p.A., la quale è esclusiva titolare di tutti i diritti previsti dalle leggi applicabili, ivi comprese a titolo esemplificativo le norme in materia di diritto d’autore. -
Page 5: Istruzioni Di Sicurezza
Le operazioni di installazione sono effettuate con scatola aperta e contatti elettrici accessibili. Tutte queste operazioni devono essere fatte con appa- recchio isolato dalla rete elettrica per evitare pericoli di folgorazione! 5/124 5 /44 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 6: Norme Di Pronto Soccorso
Installazione, uso e manutenzione USO IMPRO- Non mettere in funzione l’apparecchio quando si è affaticati o sotto l’influen- PRIO za di droghe o alcol. DELL’APPA- Non lasciare l’area di lavoro mentre l’apparecchio è acceso o in funzione. RECCHIO Spegnere l’apparecchio quando non in uso. In uso impro- prio dell’ap- Non alterare o modificare l’apparecchio. -
Page 7: Norme Generali Di Sicurezza
/ elettronici CICLO DI LAVORO NOTA I motori sono per uso continuativo. In normali condizioni operative posso- no funzionare in continuo senza limitazioni. 7/124 7 /44 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 8: Fluidi Ammessi E Non Ammessi
- Verificare la presenza di tutti i componenti. Richiedere al produttore gli PRELIMINARI eventuali componenti mancanti. - Controllare che DEPUROIL non abbia subito danni durante il trasporto o l’immagazzinamento. - Pulire con cura le bocche di aspirazione e mandata, rimuovendo eventuale polvere o eventuale materiale di imballo residuo. -
Page 9: Collegamenti Elettrici
10.2 COLLEGAMENTI ELETTRICI I DEPUROIL sono forniti di cavo d’ a limentazione con spina. L’interruttore bipolare e il condensatore sono installati e cablati all’interno della scatola morsettiera del motore. L’interruttore ha la sola funzione di marcia/arresto della pompa e non può in alcun modo sostituire l’interruttore generale previsto dalle applicabili normative. -
Page 10: Manutenzione
Valvola di fondo bloccata Pulire o sostituire Filtro intasato Sostituire il filtro Eccessiva depressione all’a- Ridurre dislivello tra il DEPUROIL e il serbatoio di aspirazione spirazione Portata bassa Bassa velocità di rotazione Controllare la tensione alla pompa Regolare la tensione in o nulla... -
Page 11: Demolizione E Smaltimento
Ulteriori parti costituenti il prodotto, come tubi, guarnizioni in gomma, parti in pla- ulteriori parti stica e cablaggi, sono da affidare a ditte specializzate nello smaltimento dei rifiuti industriali. 11/124 11 /44 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. - Page 12 Installation, use and maintenance ENGLISH TABLE OF CONTENTS MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION FACSIMILE COPY OF EU DECLARATION OF CONFORMITY MACHINE DESCRIPTION HANDLING AND TRANSPORT GENERAL WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS FIRST AID RULES GENERAL SAFETY RULES TECHNICAL DATA OPERATING CONDITIONS ENVIRONMENTAL CONDITIONS ELECTRICAL POWER SUPPLY WORKING CYCLE PERMITTED AND NON-PERMITTED FLUIDS...
-
Page 13: Machine And Manufacturer Identification
- Machinery Regulations - Electromagnetic compatibility The technical file is at the disposal of the competent authority following motivated request at PIUSI S.p.A. or following request sent to the e-mail address: doc_tec@piusi.com. THE ORIGINAL DECLARATION OF CONFORMITY IS PROVIDED SEPARATELY WITH THE PRODUCT... -
Page 14: Handling And Transport
Reproduction All reproduction rights are reserved by Piusi S.p.A. The text cannot be reprinted without the written permission of Piusi S.p.A. rights © Piusi S.p.A. THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S.p.A. -
Page 15: Safety Instructions
DEPUROIL translated from italian This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all rights indicated by applicable laws, including, by way of example, laws on copyri- ghts. All the rights deriving from such laws are reserved to Piusi S.p.A.: the... -
Page 16: First Aid Rules
Installation, use and maintenance Do not operate the device when fatigued or under the influence of drugs EQUIPMENT or alcohol. MISUSE Do not leave the work area while device is energized or under pressure. Misuse can Turn off all device when is not in use. cause death or Do not alter or modify thr device. -
Page 17: General Safety Rules
WORKING CYCLE NOTE The motors are intended for continuous use. Under normal operating conditions they can function continuously with no limitations. 17/124 17 /44 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. -
Page 18: Permitted And Non-Permitted Fluids
- Verify that all components are present. Request any missing parts from the manu- INSPECTION facturer. - Check that DEPUROIL has not suffered any damage during transport or storage. - Carefully clean the suction and delivery inlets and outlets, removing any dust or other packaging material that may be present. -
Page 19: Electrical Connections
10.2 ELECTRICAL CONNECTIONS DEPUROIL models are equipped with power cable with plug, bipolar switch and the capacitor wired and installed inside the terminal strip box of the motor. The switch has the function of starting/stopping the pump and cannot in any way replace the main power switch required by the applicable regulations. -
Page 20: Maintenance
Filter clogged Replace the filter Excessive suction pressure Reduce the difference in height between Low or no the DEPUROIL and the suction tank Low rotation speed Check the voltage at the pump. Adjust volt- flow rate age if insufficient Fluid leaking... -
Page 21: Demolition And Disposal
Other components, such as pipes, rubber gaskets, plastic parts and wires, must be parts disposal disposed of by companies specialising in the disposal of industrial waste. 21/124 21 /44 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. - Page 22 Installation, utilisation et entretien FRANÇAIS TABLE DES MATIERES IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DU CONSTRUCTEUR COPIE SIMILAIRE DE LA DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ DESCRIPTION DE LA MACHINE MANUTENTION ET TRANSPORT CONSIGNES GENERALES NORMES DE SECURITE NORMES DE SECOURS CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DONNEES TECHNIQUES CONDITIONS DE TRAVAIL CONDITIONS AMBIANTES...
-
Page 23: Identification De La Machine Et Du Constructeur
- Règlement sur les machines - Compatibilité électromagnétique Le dossier technique est à la disposition de l’ a utorité compétente sur demande motivée chez PIUSI S.p.A. ou suite à une demande envoyée à l’ a dresse e-mail: doc_tec@piusi.com. LA DÉCLARATION ORIGINALE DE CONFORMITÉ EST FOURNIE SÉPARÉMENT AVEC LE PRODUIT... -
Page 24: Manutention Et Transport
Droits de repro- Tous les droits de reproduction de ce manuel sont réservés à la société Piusi S.p.A. Le duction texte ne peut être utilisé dans d’ a utres documents sans l’ a utorisation écrite de Piusi S.p.A. © Piusi S.p.A. -
Page 25: Normes De Securite
L'installation est effectuée avec boîte ouverte et contacts électriques accessibles. Toutes ces opérations doivent être effectuées avec appareil isolé du réseau électrique pour éviter tout risque d'électrocution ! 25/124 25 /44 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite. -
Page 26: Normes De Secours
Installation, utilisation et entretien MAUVAISE Ne pas faire fonctionner l'unité lorsque vous êtes fatigués ou sous l'influence de UTILISATION DE drogues ou d'alcool. L’ A PPAREIL Ne pas quitter la zone de travail pendant que l’ a ppareil est allumé ou en fonctionnement. -
Page 27: Consignes Générales De Sécurité
L’alimentation par des lignes ayant des valeurs en dehors des limites indi- quées peut provoquer des dommages aux composants électriques 27/124 27 /44 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite. -
Page 28: Cycle De Travail
- Vérifier la présence de tous les composants. Demander au producteur les éventuelles PRELIMINAIRES pièces qui manquent. - Contrôler que DEPUROIL n’ a subi aucun dommage pendant le transport et le stockage. - Nettoyer avec soin les goulots d’ a spiration et de refoulement en enlevant l’ é ventuelle poussière ou les éventuels restes de matériel d’... -
Page 29: Connexions Electriques
Il ne faut poursuivre les opérationsd’ é puration de l’huile que lorsqu’ o n adécouvert la cause de l’ a rrêt. 29/124 29 /44 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite. -
Page 30: Entretien
Nettoyer ou remplacer Filtre engorgé Remplacer le filtre Dépression excessive à l’ a spiration Diminuer la différence de niveau entre le DEPUROIL et le réservoir d’ a spiration Débit faible Basse vitesse de rotation Contrôler la tension à la pompe. Régler la tension en ou nul cas de résultats insuffisants... -
Page 31: Demolition Et Elimination
être confiées à des entreprises spécialisées dans l’ é limination des déchets industriels 31/124 31 /44 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, meme partielle, est strictement interdite. - Page 32 Installation, Gebrauch und Wartung DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ANGABEN ZU MASCHINE UND HERSTELLER FAKSIMILE KOPIE DER ERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄT BESCHREIBUNG DER MASCHINE BEFÖRDERUNG UND TRANSPORT ALLGEMEINE WARNHINWEISE SICHERHEITSANLEITUNGEN ERSTE-HILFE-MASSNAHME ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TECHNISCHE DATEN BETRIEBSBEDINGUNGEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN STROMVERSORGUNG ARBEITSZYKLUS ERLAUBTE UND VERBOTENE FLUIDS INSTALLATION 10.1 AUFBAU 10.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE...
-
Page 33: Angaben Zu Maschine Und Hersteller
Rechtsvorschriften: - Maschinenvorschriften - Elektromagnetische Verträglichkeit Die technischen Unterlagen stehen der zuständigen Behörde auf begründeten Antrag von PIUSI S.p.A. zur Verfügung. oder nach einer Anfrage an die E-Mail-Adresse: doc_tec@piusi.com. DIE URSPRÜNGLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIRD SEPARAT MIT DEM PRODUKT GELIEFERT... -
Page 34: Beförderung Und Transport
Vervielfältigungs Alle Vervielfältigungsrechte dieses Handbuchs sind der Firma Piusi S.p.A. vorbehalten. Ohne schriftliche rechte Genehmigung der Firma Piusi S.p.A. darf der Text nicht in anderen Druckerzeugnissen verwendet werden. © Piusi S.p.A. Das vorliegende handbuch ist eigentum der firma piusi s.P.A. -
Page 35: Sicherheitsanleitungen
Die Installationsvorgänge werden bei geöffnetem Gehäuse und zugänglichen Stromkontakten ausgeführt. Zur Vermeidung der Gefahr von Stromschlägen haben alle diese Vorgänge, bei vom Stromnetz isoliertem Gerät, zu erfolgen! 35/124 35 /44 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten. -
Page 36: Erste-Hilfe-Massnahme
Installation, Gebrauch und Wartung UNSACHGEMÄS- Die Einheit niemals in Betrieb setzen, wenn man ermüdet ist oder unter dem Einfluss von SER GEBRAUCH Drogen und Alkohol steht. DES GERÄTS Wenn das Gerät unter Spannung oder in Betrieb steht, den Arbeitsbereich nicht verlassen. Ein unsachgemä- Das Gerät ausschalten, wenn es nicht verwendet wird. -
Page 37: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Grenzen befinden, kann zu Schäden an den elektrischen Bauteilen führen. 9.3 ARBEITSZYKLUS HINWEIS Die Motoren sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Unter normalen Betriebs bedingungen können sie im Dauerbetrieb ohne Einschränkungen arbeiten. 37/124 37 /44 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten. -
Page 38: Erlaubte Und Verbotene Fluids
Installation, Gebrauch und Wartung 9.4 ERLAUBTE UND VERBOTENE FLUIDS ZULÄSSIGE ÖL mit einer VISKOSITÄT von 50 bis 500 cSt (bei Betriebstemperatur) FLUIDS NICHT BENZIN BRAND - EXPLOSION ERLAUBTE ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEITEN mit PM < 55°C BRAND - EXPLOSION FLUIDS UND WASSER AN ROSTEN DER PUMPE ENTSPRECHEN- LEBENSMITTEL FLÜSSIGKEITEN... -
Page 39: Elektrische Anschlüsse
• Befestigen Sie das Endstück derFörderleitung in der entsprechendenAufnahme am Tank. • Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF. Die Ölreinigung erst fortsetzen, wenn mandie Ursache für das Anhalten festgestellt hat. 39/124 39 /44 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten. -
Page 40: Vista Esplosa/Ingombri
Den Kundendienst benachrichtigen Grundventil verstopft Reinigen oder auswechseln Filter verstopft Den Filter ersetzen Übermäßiger Unterdruck in der Ansaugung Den Höhenunterschied zwischen DEPUROIL und dem Geringe oder Saugbehälter verringern gar keine För- Niedrige Drehzahl Die Pumpenspannung überprüfen. Die Spannung einstel- der-Menge len, falls sie ungenügend ist... -
Page 41: Übersichtsbildtafeln / Aussenmasse
DEPUROIL Übersetzt aus dem Italienischen ÜBERSICHTSBILDTAFELN / AUSSENMASSE VISTA ESPLOSA/INGOMBRI VUES ECLATEES/ENCOMBREMENTS EXPLODED DIAGRAMS/ DIMENSIONS SUCTION DELIVERY 41/124 41 /44 Das Vorliegende Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.a. – Jede, auch teilweise, Vervielfältigung ist verboten. - Page 42 Installation, Gebrauch und Wartung 42 /44 M0047D...
- Page 44 Bulletin M0047d ml_ 12.2022...
Need help?
Do you have a question about the DEPUROIL and is the answer not in the manual?
Questions and answers