Dorcas DC4 Installation Manual

DC4
PLANTILLA INSTALACIÓN Y GUIA INSTALACIÓN (MANO DERECHA DIN LEFT)
INSTALLATION TEMPLATE AND INSTALLATION GUIDE (RIGHT HAND DIN LEFT)
GRÁFICOS FUNCIONAMIENTO
WORKING GRAPHICS
15º
Max. 160º
90º
Velocidad cierre (S)
Closing speed (S)
AJUSTES FUERZA EN
EN ADJUSTMENT
Aumentar
Nº VUELTAS / Nº TURNS DIRECCIÓN / DIRECTION
Increase
5
ANTIHORARIA / COUNTERCLOCKWISE
0
POR DEFECTO / DEFAULT SETTING
3
HORARIO / CLOCKWISE
Disminuir
Decrease
8
HORARIO / CLOCKWISE
CORTAR POR ESTA LÍNEA PARA EMPLEAR LA PLANTILLA
CUT THIS LINE TO USE THE TEMPLATE
Parte superior marco
Top door frame side
Parte superior puerta
Top door side
Bisagra
Hinge
Golpe final (L)
Latching (L)
90º
Brazo principal
Main arm
FUERZA / FORCE
2 3
3 4
Máxima Fuerza
Estándar
4 5
Maximum strength
Standard
5 6
DC4
PLANTILLA INSTALACIÓN ESTÁNDAR (LADO DE BISAGRAS) CUERPO EN PUERTA Y BRAZO EN MARCO (MANO DERECHA)
TEMPLATE STANDARD INSTALLATION (HINGES SIDE) BODY IN DOOR AND ARM IN DOOR FRAME (RIGHT HAND)
INSTALACIÓN ESTÁNDAR (LADO BISAGRAS - CUERPO PUERTA Y BRAZO EN MARCO)
STANDARD INSTALLATION (HINGES SIDE - BODY ON DOOR AND ARM IN DOOR FRAME)
222
Tornillo ajuste velocidad
golpe final de cierre.
Adjust screw for latching
Contratuerca
speed.
Locknut
Antebrazo
Tornillo ajuste velocidad
Forearm cierre.
Adjust screw for closing
speed.
Articulación
Elbow
232
INSTALACIÓN INVERSA (LADO OPUESTO BISAGRAS - CUERPO MARCO Y BRAZO EN PUERTA)
INVERSE INSTALLATION (HINGES OPOSITE SIDE - BODY ON DOOR FRAME AND ARM IN DOOR)
232
Tornillo ajuste velocidad
golpe final de cierre.
Adjust screw for latching
speed.
Tornillo ajuste velocidad
cierre.
Adjust screw for closing
speed.
222
Emplear plantilla inferior
45
Use below template
Eje
Edge
Mas lento
Slower
Mas rápido
Faster
50
30 50
50
50
Eje
Edge
Mas lento
Slower
Mas rápido
Faster
45
Tornillo ajuste EN (2-5).
EN (2-5) Adjust screw.
(x2) M5
Marco puerta
Door frame
Puerta
Door
Tornillo ajuste EN (2-5).
EN (2-5) Adjust screw.
Marco puerta
Door frame
Puerta
Door
(x4) M5