WAGNER LEVARO PowerBrush 18V Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. LEVARO PowerBrush 18V
  6. Operating instructions manual
WAGNER LEVARO PowerBrush 18V Operating Instructions Manual

WAGNER LEVARO PowerBrush 18V Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LEVARO POWERBRUSH 18V
NL
DE EN
FR
ORIGINAL-
BETRIEBSANLEITUNG
wagner-group.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LEVARO PowerBrush 18V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WAGNER LEVARO PowerBrush 18V

Summary of Contents for WAGNER LEVARO PowerBrush 18V

  • Page 1 LEVARO POWERBRUSH 18V DE EN ORIGINAL- BETRIEBSANLEITUNG wagner-group.com...
  • Page 2 LEVARO PowerBrush 18V ................1 - 12 ................13 - 24 ................25 - 36 ................37 - 47 ++  ..........50...

  • Page 3: Table Of Contents

    LEVARO PowerBrush 18V HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Markenproduktes von Wagner und sind überzeugt, dass es Ihnen viel Freude bereiten wird. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf und legen Sie sie dem Produkt bei, falls Sie es einmal weitergeben sollten.

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Nassfunktion nur betätigen, wenn der Frischwassertank gefüllt ist. Der Betrieb ohne Flüssigkeit führt zu erhöhtem Verschleiß und schädigt die Pumpe. • Frischwassertank nur mit Wasser und original Wagner Reinigungsmittel befüllen. Säure- und lösemittelhaltige Flüssigkeiten, Beschichtungsstoffe wie Lacke, Öle und Farben sowie ätherische Öle und ähnliche Stoffe können das Gerät beschädigen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise Ladegerät Und Akku

    LEVARO PowerBrush 18V 3. Sicherheitshinweise Ladegerät und Akku Verwenden Sie das Gerät nur mit BOSCH POWER FOR ALL kompatiblen PBA 18V Akkus mit mindestens 2,5 Ah und passenden Ladegeräten. Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

  • Page 6: Anwendungsbereich

    LEVARO PowerBrush 18V • Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

  • Page 7: Beschreibung

    LEVARO PowerBrush 18V Technische Daten* Bürstendrehzahl 950 U/min Sprühfördermenge: 195 ml/min Frischwassertank: 700 ml Schmutzbehälter: 500 ml Gewicht: 4,1 kg Bei Verwendung eines PBA 18 V, 2,5 Ah Akkus und eines Ladegeräts AL 1810 CV 6. Beschreibung 1) EIN/AUS Schalter 2) Schalter Nassfunktion (muss gedrückt gehalten werden)

  • Page 8: Laden

    LEVARO PowerBrush 18V 7. Laden Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild des Ladegeräts übereinstimmt. Netzstecker des Ladegerätes in Steckdose einstecken (die Akku-Ladeanzeige (14) leuchtet konstant). Akku in Ladegerät einsetzen, die Akku- Ladeanzeige (14) beginnt zu blinken.

  • Page 9: Anwendung/Tipps

    LEVARO PowerBrush 18V Kabel im Handgriff (15) vorsichtig einfädeln (nicht einklemmen) und Handgriff in Levaro einrasten. Der Handgriff kann nach der Montage nicht mehr entfernt werden. Versuchen Sie nicht ihn mit Gewalt zu demontieren. Frischwassertank (7) entfernen und mit einer Mischung aus klarem Wasser und ca.

  • Page 10: Grundreinigung/ Intensivreinigung

    LEVARO PowerBrush 18V • Bei Arbeitsunterbrechungen oder beim Transport Levaro in der Parkschale (12) abstellen, um Verschmutzungen zu vermeiden und die Bürsten zu schonen. Mit einem Fuß auf die Parkschale stehen, um Levaro wieder herauszuheben. • Für optimale Ergebnisse empfiehlt es sich Bürsten und...

  • Page 11: Schmutzbehälter Entleeren

    LEVARO PowerBrush 18V 11. Schmutzbehälter entleeren Kontrollieren und Entleeren Sie den Schmutzbehälter regelmäßig (z.B. nach ca. 15 m², nach einer Akkuladung (2,5 Ah) oder beim Nachfüllen der Reinigungsflüssigkeit). Läuft der Behälter über, kann der Boden verunreinigt werden. • Schmutzbehälter entriegeln.

  • Page 12: Ersatzteile / Zubehör

    LEVARO PowerBrush 18V Störung Störung Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe • • Schlechtes Reinigungsbürsten abgenutzt Auswechseln • • Reinigungsergebnis Zu wenig oder falsches Konzentration erhöhen und Reinigungsmittel verwendet richtiges Reinigungsmittel verwenden. • • Bürsten kommen nicht bis Mit der rechten Seite des zum Rand von Wänden oder...

  • Page 13: Umweltschutz

    LEVARO PowerBrush 18V 16. Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör und Verpackung müssen am Ende der Lebensdauer einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien sortenrein trennen und in die Wertstoff-Sammlung geben. Altgeräte und Akkus/ Batterien dürfen bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll. Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb das Gerät und den Akku zu einer örtlichen...
  • Page 14 LEVARO PowerBrush 18V 3+1 Jahre Garantie Die J. Wagner GmbH, mit Sitz in D-88677 Markdorf, räumt Ihnen neben der gesetzlichen Gewährleistung für dieses Produkt zusätzlich für den Zeitraum von 36 Monaten eine Garantie (Geräte-Garantie) ein. Der Garantiezeitraum verlängert sich um weitere 12 Monate, wenn das Produkt innerhalb von 28 Tagen nach dem Kauf im Internet unter https://go.wagner-group.com/3plus1 registriert wird.

  • Page 15: Explanation Of Symbols Used

    Translation of the original operating instructions MANY THANKS FOR PLACING YOUR TRUST IN US We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Wagner; we are sure that you will enjoy working with it greatly. Please read the Operating Manual carefully and observe the safety information before starting the device.

  • Page 16: General Safety Instructions

    • Fill the fresh water tank only with water and original Wagner cleaning agent. Liquids containing acids and solvents, coating materials such as varnishes, oils and paints as well as essential oils and similar substances can damage the device.

  • Page 17: Safety Instructions For The Charger And Battery

    LEVARO PowerBrush 18V 3. Safety instructions for the charger and battery Only use the tool with BOSCH POWER FOR ALL compatible PBA 18V batteries with at least 2.5 Ah and suitable chargers. The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries.

  • Page 18: Field Of Application

    LEVARO PowerBrush 18V • Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. • Protect the battery from heat, e.g. also from permanent sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short circuit.

  • Page 19: Description

    LEVARO PowerBrush 18V 6. Description 1) ON/OFF switch 2) Wet function switch (must be kept pressed) 3) Locking button ON/OFF switch 4) Battery indicator 5) Wet function indicator (lights up blue when wet function is activated) 6) Rechargeable battery** 7) Fresh water tank...

  • Page 20: Start-Up

    LEVARO PowerBrush 18V If the battery charge indicator lights up constantly when the battery is inserted, the battery is either fully charged or overheated and must first cool down. Once the battery is fully charged, remove the battery from the charger.

  • Page 21: Application/Tips

    LEVARO PowerBrush 18V Place the Levaro on the dirt tank (9) and lock it in place (8, pos. close 9. Application/Tips • Press and hold the Unlock ON/OFF switch (3) and then press and hold the ON/OFF switch (1) to start the brushes.

  • Page 22: Basic Cleaning / Intensive Cleaning

    LEVARO PowerBrush 18V • For best results, it is advisable to match brushes and cleaning agents to the substrate and the type of application: WOOD / WPC STONE Wood cleaning agent Stone cleaning agent (Order No. 2448774) (Order No. 2448775)

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    LEVARO PowerBrush 18V 12. Cleaning and Maintenance • Unlocking the dirt tank. • Lift the Levaro and remove it from the dirt tank. • Empty and clean the dirt tank. • Rinse out the underside of the Levaro with a garden hose.

  • Page 24: Spare Parts / Accessories

    LEVARO PowerBrush 18V 15. Spare Parts / Accessories Spare Parts List Levaro Pos. Designation Order No. Universal cleaning brush kit 2456735 Dirt tank 2449897 Fresh water tank 2449898 Spray nozzle 2449899 Accessories (not included in the delivery) Pos. Designation Order No.

  • Page 25: Important Note Regarding Product Liability

    3 + 1 year guarantee on this WAGNER DIY product In addition to the statutory warranty for this product, J. Wagner GmbH, based in 88677 Markdorf, Germany, grants you a guarantee (device guarantee) of 36 months for this product.
  • Page 26 LEVARO PowerBrush 18V UKCA Declaration of conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant regulations: Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic...

  • Page 27: Explication Des Symboles Utilisés

    Traduction du mode d'emploi original MERCI DE VOTRE CONFIANCE Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce produit de la marque Wagner et nous sommes convaincus qu'il vous apportera entièrement satisfaction. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et observer les consignes de sécurité.

  • Page 28: Consignes Générales De Sécurité

    Remplir le réservoir d'eau propre uniquement avec de l'eau et de la solution de nettoyage d'origine Wagner. Les liquides contenant des acides et des solvants, les produits de revêtement tels que les vernis, les huiles et les peintures ainsi que les huiles essentielles et les substances similaires peuvent endommager l'appareil.

  • Page 29: Consignes De Sécurité Chargeur Et Batterie

    LEVARO PowerBrush 18V immerger l'appareil dans des liquides. • Retirer la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil. 3. Consignes de sécurité Chargeur et batterie N'utilisez l'appareil qu'avec des batteries PBA 18V compatibles BOSCH POWER FOR ALL d'au moins 2,5 Ah et des chargeurs adaptés. La tension de la batterie doit correspondre à...

  • Page 30: Domaine D'utilisation

    LEVARO PowerBrush 18V adjacents. Vérifiez les pièces concernées. Nettoyez-les ou remplacez-les si nécessaire. • Gardez la batterie non utilisée à l'écart des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie.

  • Page 31: Description

    LEVARO PowerBrush 18V Caractéristiques techniques* Temps de chargement: env. 120 min (80 %), 154 min (100 %) Efficacité surfacique: 10 m² en 10 minutes Vitesse de rotation des brosses: 950 U/min Débit de pulvérisation: 195 ml/min Réservoir d'eau: 700 ml Bac à...

  • Page 32: Chargement

    LEVARO PowerBrush 18V 7. Chargement Avant de brancher le chargeur sur le secteur, s'assurer que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Brancher la fiche d'alimentation du chargeur dans la prise de courant (le témoin de charge de la batterie (14) est allumé...

  • Page 33: Utilisation / Conseils

    LEVARO PowerBrush 18V (ne pas le coincer) et enclencher la poignée dans Levaro. Il n'est plus possible de retirer la poignée après le montage. N'essayez pas de la démonter de force. Retirer le réservoir d'eau propre (7) et le remplir d'un mélange d'eau claire et d'environ 10% de la solution de...

  • Page 34: Nettoyage En Profondeur / Nettoyage Intensif

    LEVARO PowerBrush 18V • Lors des interruptions de travail ou du transport, déposer le Levaro dans le bac de stationnement (12) afin d'éviter les salissures et de ménager les brosses. Se tenir debout sur la station de stationnement avec un pied pour soulever à...

  • Page 35: Vider Le Bac À Saletés

    LEVARO PowerBrush 18V 11. Vider le bac à saletés Contrôlez et videz régulièrement le bac à saletés (par ex. après environ 15 m², après une charge de batterie (2,5 Ah) ou lors du remplissage du liquide de nettoyage). Si le récipient déborde, le sol peut être contaminé.

  • Page 36: Pièces De Rechange / Accessoires

    LEVARO PowerBrush 18V Problème Problème Cause Cause Mesure Mesure • • Mauvais résultat de Brosses de nettoyage usées Remplacer • • nettoyage Utilisation d'une solution de Augmenter la concentration nettoyage insuffisante ou et utiliser la bonne solution inappropriée de nettoyage •...

  • Page 37: Protection De L'environnement

    LEVARO PowerBrush 18V 16. Protection de l’environnement En fin de vie, l'appareil, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés dans le respect de l'environnement. Trier les matériaux d'emballage et les déposer dans la collecte des matières recyclables. Les appareils usagés et les accumulateurs/piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères lors...
  • Page 38 LEVARO PowerBrush 18V Garantie 3 + 1 sur ce produit de bricolage WAGNER La société J. Wagner GmbH, domiciliée à Markdorf 88677, en Allemagne, vous offre pour ce produit une garantie supplémentaire (garantie appareil), en plus de la garantie légale, pendant 36 mois. La durée de garantie se prolonge de 12 mois lorsque le client enregistre son produit dans les 28 jours qui suivent son achat sur l'espace dédié...

  • Page 39: Uitleg Van De Gebruikte Symbolen

    Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN Wij feliciteren u met de aankoop van dit merkproduct van Wagner en zijn ervan overtuigd, dat u er veel plezier van zult hebben. Lees voor inbedrijfname de bedieningshandleiding aandachtig door en neem de veiligheidsaanwijzingen in acht.

  • Page 40: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    • Vul de schoonwatertank alleen met water en origineel Wagner-reinigingsmiddel. Vloeistoffen die zuren en oplosmiddelen bevatten, coatingmaterialen zoals lak, olie en verf, evenals etherische oliën en soortgelijke stoffen kunnen het apparaat beschadigen.

  • Page 41: Veiligheidsinstructies Oplader En Accu

    LEVARO PowerBrush 18V 3. Veiligheidsinstructies oplader en accu Gebruik het gereedschap alleen met BOSCH POWER FOR ALL compatibele PBA 18V-accu's met minstens 2,5 Ah en geschikte opladers. De accuspanning moet overeenkomen met de laadspanning van de oplader. Laad geen niet- oplaadbare accu's op.

  • Page 42: Toepassingsbereik

    LEVARO PowerBrush 18V worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf ) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

  • Page 43: Beschrijving

    LEVARO PowerBrush 18V 6. Beschrijving 1) AAN/UIT-schakelaar 2) Schakelaar stoomfunctie (moet ingedrukt blijven) 3) Ontgrendeling AAN/UIT- schakelaar 4) Accu-indicator 5) Indicator stoomfunctie (brandt blauw wanneer stoomfunctie is geactiveerd) 6) Accu** 7) Schoonwatertank 8) Ontgrendeling vuilreservoir 9) Vuilreservoir 10) Ontgrendeling reinigingsborstels...

  • Page 44: Inbedrijfstelling

    LEVARO PowerBrush 18V Als de accu-laadindicator constant brandt wanneer de accu is geplaatst, is de accu ofwel volledig opgeladen ofwel oververhit en moet deze eerst afkoelen. Zodra de accu volledig is opgeladen, verwijdert u de accu uit de oplader. Trek de netstekker van de oplader uit het stopcontact.

  • Page 45: Toepassing / Tips

    LEVARO PowerBrush 18V Plaats Levaro op het vuilreservoir (9) en vergrendel (8, pos. close 9. Toepassing / Tips • Houd de ontgrendeling van de AAN/UIT-schakelaar (3) ingedrukt en druk vervolgens de AAN/UIT-schakelaar (1) in om de borstels te starten. De ontgrendeling (3) kan weer worden losgelaten zolang de AAN/UIT- schakelaar ingedrukt is.

  • Page 46: Basisreiniging / Intensieve Reiniging

    LEVARO PowerBrush 18V • Voor de beste resultaten is het aan te raden om borstels en reinigingsmiddelen af te stemmen op de ondergrond en het type toepassing: HOUT / WPC STEEN Reinigingsmiddel Wood Reinigingsmiddel Stone (Bestelnr. 2448774) (Bestelnr. 2448775) Normale reiniging /...

  • Page 47: Reinigen En Onderhoud

    LEVARO PowerBrush 18V 12. Reinigen en onderhoud • Ontgrendel het vuilreservoir. • Til Levaro op en verwijder het vuilreservoir. • Leeg en reinig het vuilreservoir. • Spoel de onderkant van de Levaro af met een tuinslang. • Controleer de borstels en kam regelmatig en reinig ze indien nodig. Vervang de borstels als de reinigingsprestaties aanzienlijk afnemen.

  • Page 48: Accessoires / Reserveonderdelen

    LEVARO PowerBrush 18V 15. Accessoires / Reserveonderdelen Reserveonderdelenlijst Levaro Pos. Benaming Bestelnr. Reinigingsborstel-set Universeel 2456735 Vuilreservoir 2449897 Schoonwatertank 2449898 Spuittip 2449899 Accessoires (niet bij levering inbegrepen) Pos. Benaming Bestelnr. Reinigingsborstel-set Stone Smooth 2448770 Reinigingsborstel-set Stone Deep 2448771 Reinigingsborstel-set Wood Deep...
  • Page 49 LEVARO PowerBrush 18V 3 + 1 jaar garantie op dit WAGNER product voor doe-het-zelvers J. Wagner GmbH, gevestigd in D-88677 Markdorf, verleent u naast de wettelijke garantie een garantie (apparaatgarantie) voor dit product voor een periode van 36 maanden. De garantieperiode wordt met nog 12 maanden verlengd als het product binnen 28 dagen na aankoop via internet wordt geregistreerd op https://go.wagner-...
  • Page 50 LEVARO PowerBrush 18V MACH DAS BESTE AUS DEINER TERRASSE! MAKE THE MOST OF YOUR TERRACE! LEVARO STONE CLEANER 3in1 Reinigungskonzentrat für alle Steinböden im Außenbereich Cleaning Concentrate for all stone outdoor flooring LEVARO WOOD CLEANER 3in1 Reinigungskonzentrat für alle Holzböden im Außenbereich...
  • Page 51 LEVARO PowerBrush 18V ALLE GERÄTE VEREINT IN EINEM 18V AKKU-SYSTEM ALL DEVICES UNITED IN ONE 18V BATTERY SYSTEM Universal Sprayer W600 18V Akku Sprühsystem Cordless Paint Sprayer FURNO 550 18V Akku Heissluftpistole Cordless Heat Gun LEVARO POWERBRUSH Akku Reinigungsbürste ...und über 100 weitere Geräte...
  • Page 52 T 22990 41056 www.delos.gr. www.delos.gr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Sous réserves d’erreurs et de modifications. Part. No. 2456684 B Fouten en wijzigingen voorbehouden. 10/2023_RS Con riserva di errori e modifiche. © Copyright by J.Wagner GmbH...

Table of Contents