Suevia 527 Mounting Instructions

Elektro-Anschluss-Schema ·
Electrical connection ·
Schéma de connexion électrique
101.0389 *
Außen-Thermostat
Thermostat
230 V
Thermostat d'ambiance
Verteilerdose *
Junction box
Boite de dérivation
Transformator *
Transformateur
* Nicht im Lieferumfang von Mod. 527 enthalten!
* Not included in the scope of delivery of Mod. 527!
* Non fourni avec Mod. 527 !
Max. Leitungslängen ·
Max. cable lengths ·
Longueurs de câble maximales
Querschnitt · bis · till · bis · till ·
Section jusqu'à jusqu'à
100 Watt 200 Watt
2,5 mm² · мм² 83 m 42 m
4,0 mm² · мм² 132 m 66 m
6,0 mm² · мм² 200 m 100 m
Richtwerte. Bitte beachten Sie Kabeldatenblatt und lokale Normen. · Guidelines. Please note
cable data sheets and local standards. · Directives. S'il vous plaît respecter les donnés des
câbles, et les normes locales.
Elektro-Anschluss · Electric connection · Branchement électrique
• Der elektrische Anschluss der Geräte darf nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.
Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten.
Um elektrostatische Aufladungen zu vermeiden, empfehlen wir die Erdung der Tränke.
• All installation, maintenance and inspection works must be carried out by an authorised and qualified
specialist. Local norms must be respected. We recommend to ground the drinker due to electrostatic
discharges.
• Toutes les opérations de montage, d'entretien et de révision doivent être effectuées exclusivement par un
personnel qualifié et autorisé. Respectez les normes locales. Afin d'éviter les décharges électrostatiques, il
est fortement recommandé de relier les abreuvoirs à la terre.
IP54
IP44
230 V
Ventil-Heizung
Valve heating
Manchette chauffante de soupape
Transformer
24 V
bis · till · bis · till ·
jusqu'à jusqu'à
300 Watt 400 Watt
28 m 21 m
44 m 33 m
66 m 50 m
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
131.0527
Ventil-Heizung Mod. 527
DE
24 V, 7 W
Valve heating Mod. 527
EN
24 V, 7 W
Manchette chauffante de soupape Mod. 527
FR
24 V, 7 W
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. +49 7143 971-0 · Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com · info@suevia.com
10/2023 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8226
Made in
Germany