KOZii KPACK2EE806GRVBCCT Instruction Manual

Ref. KPACK2EE806GRVBCCT
Manuel d'utilisation
Caractéristiques Techniques Caractéristiques Radio
Usage : Intérieur uniquement
Protocole radio : WiFi
Temp. de fonctionnement : -20°C /+45°C
Fréquence radio : 2,4 GHz
Dimensions : 130 x 38 x 14mm
Protocole : 802.11 b/g/n
Poids : 37g
Portée radio : 20m max.
Nombre d'equipements connectés : Jusqu'à 15.
Appairage
1- Utilisez Kozii APP pour terminer le premier match en réseau avec des appareils.
2- L'appareil contrôlé entre automatiquement en mode de jumelage aprés avoir désactivé et réactivé physiquement
l'alimentation électrique, le jumelage doit être terminé dans les 30 secondes, sinon, le jumelage sera terminé.
Appuyez brièvement pour sélectionner un groupe apparié (A/B/C/D) dans les 30 secondes, puis appuyez longuement
sur la touche ON pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de la télécommande clignote lentement, après le
succès de l'appariement, les lumières de l'équipement clignotent 3 fois, les lumières de la télécommande s'éteignent,
le temps d'appariement de la télécommande est de 30 secondes. Le mode de flash blanc par défaut est de 40 % de
luminosité et de 100 % de température de couleur (la télécommande ne peut pas répondre aux autres boutons
pendant le jumelage).
3- Chaque dispositif d'éclairage contrôlé peut être ajouté à plusieurs reprises à différents groupes, et chaque
dispositif d'éclairage contrôlé est contrôlé par un maximum de cinq télécommandes.Lorsque vous ajoutez une paire
à la sixième télécommande, les informations de la première télécommande sont écrasées (vérifiez si la mémoire est
compatible).Si plusieurs dispositifs d'éclairage sont en état d'appariement, la télécommande appariera plusieurs
dispositifs à la fois.
Dépairage
1- Appuyez longuement sur le bouton OFF --> pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED de la télécommande
clignote 3 fois.
2- Si plusieurs appareils d'éclairage se trouvent dans le groupe actuel, la télécommande les désactivera tous en
même temps.
Lumière rouge et bleue, correspond au réseau et aux instructions de travail.
- Appuyez sur le bouton : cela indique que la lumière s'allume.
- Appuyez longuement sur le bouton : cela indique que la lumière s'allume pendant une longue période.
- Relâchez le bouton : la lumière s'éteint.
Appuyez pour allumer les lampes
Appuyez pour contrôler la couleur de la lampe
le cycle de couleur est rouge / orange /
jaune / vert / cyan / bleu / violet"
Appuyez pour reduire la température
K- K+
RGB
de couleur des lampes, la température
de couleur de toutes les lampes reste
la même.
Appuyez pour passer au groupe A et toutes
les commandes suivantes sont pour
A B
le groupe A.
Appuyez pour contrôler l'interrupteur de scène
dynamique du dispositif :
Cycle doux / coloré / éblouissant / magnifique
C D
Appuyez pour passer au groupe C et toutes
les commandes suivantes sont pour
le groupe C.
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
Recyclage
Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le
cycle de retraitement de ce produit. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries)
et les distributeurs. Vous avez l'obligations d'utiliser les systèmes de collecte sélective mi à votre disposition.
Protection des données
L'application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique «
Télécommande WiFi » est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
https://www.xanlite.com/fr/226-produits-connectes.
Technical Specifications
V03
Usage: Indoor only
Operating temperature: -20°C /+45°C
Dimensions: 130 x 38 x 14mm
Weight: 37g
Appairing
1- Use Kozii APP to complete the first network match with devices.
2- The controlled device will automatically enter the pairing mode after physically turning off and on the power supply,
the pairing must be completed within 30 seconds, otherwise the pairing will be terminated. Short press to select a
paired group (A/B/C/D) within 30 seconds, then long press ON button for 3 seconds until the remote control light
flashes slowly, after the pairing success, the equipment lights flash 3 times, the remote control lights turn off, the
remote control pairing time is 30 seconds. The default white flash mode is 40% brightness and 100% color
temperature (the remote control can not respond to other buttons during pairing).
3- Each controlled lighting device can be added to different groups multiple times, and each controlled lighting device
is controlled by up to five remotes.When you add a pair to the sixth remote, the information of the first remote is
overwritten (check if the memory is compatible).If multiple lighting devices are in pairing state, the remote will pair
multiple devices at once.
Depairing
1- Long press the OFF button -->
2- If more than one light fixtures in current group, the remote will de-pair all the fixtures at once.
Red and blue light, corresponds to the network and working instructions.
- Press the button: this indicates that the light is on.
- Press and hold the button: this indicates that the light is on for a long time.
- Release the button: the light goes out.
Press to turn ON the lamps
Appuyez pour éteindre les lampes
Press to control the color of the lamp
the color cycle is red / orange / yellow /
Appuyez dessus pour augmenter la
green / cyan / blue / purple.
luminosité des lampes
Press to reduce the color temperature
Appuyez pour augmenter la température
of the lamps, the color temperature of
de couleur des lampes, la température
all lamps remains the same.
de couleur de toutes les lampes reste
la même.
Appuyez dessus pour réduire la
Press to go to group A and all the following
luminosité des lampes
commands are for Group A.
Appuyez pour passer au groupe B et toutes
les commandes suivantes sont pour
le groupe B.
Press to control the scene switch
device dynamics:
Soft / Colorful / Dazzling / Beautiful cycle
Press to go to group C and all the following
Appuyez pour passer au groupe D et toutes commands are for Group C.
les commandes suivantes sont pour
le groupe D.
Warranty
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the
device are excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
Recycling
This logo affixed to the product means that it is a device whose treatment as waste falls within the scope of Directive 2002/96/EC of 27
January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The presence of hazardous substances in electrical and electronic
equipment can have potential effects on the environment and human health in the reprocessing cycle of this product. Take-back and collection
systems are available from local authorities (waste disposal sites) and distributors. You must use the selective collection systems available to you.
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR).
Déclaration simplifiée de conformité
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the radio equipment product "WiFi remote control" complies with the
directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on https://www.xanlite.com/en/323-eclairages-connectes.
Ref. KPACK2EE806GRVBCCT
Instruction manual
Radio Features
Radio protocol: WiFi
Radio frequency: 2,4 GHz
Protocol: 802.11 b/g/n
Radio range : 20m max.
Number of connected devices: Up to 15.
for 3 seconds until the LED on the remote control flashes 3 times.
Press to turn OFF the lamps
Press it to increase the brightness
of the lamps
Press to increase the color temperature
K- K+
RGB
of the lamps, the color temperature of
all lamps remains the same.
Press it to reduce the brightness
of the lamps
Press to go to group B and all the following
A B
commands are for Group B.
C D
Press to go to group D and all the following
commands are for Group D.
Ref. KPACK2EE806GRVBCCT
Manual de instrucciones
Especificaciones técnicas Características de la radio
V03
Uso : Sólo en interiores Protocolo de radio : WiFi
Temp. de funcionamiento : -20°C /+45°C Frecuencia de radio : 2,4 GHz
Dimensiones : 130 x 38 x 14mm
Protocolo : 802.11 b/g/n
Peso : 37g
Alcance de la radio : 20m max.
Número de dispositivos conectados: Hasta 15.
Emparejamiento
1- Utiliza la APP de Kozii para completar la primera coincidencia de red con los dispositivos.
2- El dispositivo controlado entrará automáticamente en el modo de emparejamiento después de apagar y encender
físicamente la fuente de alimentación, el emparejamiento debe ser completado dentro de 30 segundos, de lo
contrario el emparejamiento será terminado. Pulse brevemente para seleccionar un grupo emparejado (A/B/C/D) en
un plazo de 30 segundos, luego pulse prolongadamente el botón ON durante 3 segundos hasta que la luz del mando
a distancia parpadee lentamente, después de que el emparejamiento sea exitoso, las luces del equipo parpadean 3
veces, las luces del mando a distancia se apagan, el tiempo de emparejamiento del mando a distancia es de 30
segundos. El modo de flash blanco por defecto es de 40% de brillo y 100% de temperatura de color (el mando a
distancia no puede responder a otros botones durante el emparejamiento).
3- Cada dispositivo de iluminación controlado puede añadirse a diferentes grupos varias veces, y cada dispositivo de
iluminación controlado es controlado por hasta cinco mandos a distancia.Cuando añades un par al sexto mando, la
información del primer mando se sobrescribe (comprueba si la memoria es compatible).Si hay varios dispositivos de
iluminación en estado de emparejamiento, el mando emparejará varios dispositivos a la vez.
A juego con
1- Presione el botón OFF --> durante 3 segundos hasta que el LED del mando a distancia parpadee 3 veces.
2- Si hay varias luces en el grupo actual, el mando a distancia las apagará todas al mismo tiempo.
Luz roja y azul, corresponde a la red y a las instrucciones de trabajo.
- Pulse el botón: esto indica que la luz está encendida.
- Pulsar el botón durante un tiempo prolongado: indica que la luz está encendida durante un tiempo prolongado.
- Suelte el botón: la luz se apaga.
Pulse para encender las lámparas
Pulse para controlar el color de la lámpara
el ciclo de colores es rojo / naranja
amarillo / verde / cian / azul / violeta.
Pulse para reducir la temperatura de color
K-
RGB
de las lámparas, la temperatura del color
de todas las lámparas se mantiene lo
mismo.
Pulse para cambiar al Grupo A y a todos los
siguientes comandos son para Grupo A.
A
Pulse para controlar el interruptor de escena
dinámica del dispositivo:
Suave / Colorido / Deslumbrante / Hermoso
C
ciclo
Pulse para cambiar al Grupo C y a todos los
siguientes comandos son para Grupo C.
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El periodo de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños
provocados por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
Reciclaje
Este logotipo en el producto significa que se trata de un aparato cuyo tratamiento como residuo entra en el ámbito de aplicación de la
Directiva 2002/96/CE, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La presencia de sustancias
peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de
reprocesamiento de este producto. Las autoridades locales (centros de eliminación de residuos) y los distribuidores ponen a su disposición
sistemas de recogida y devolución. Tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva de que dispone.
Protección de datos
La aplicación Kozii respeta el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el equipo radioeléctrico tipo producto "Mando a distancia WiFi" es conforme a la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://www.xanlite.com/en/323-eclairages-connectes.
V03
Pulse para apagar las luces
Púlsela para aumentar el brillo de la
brillo de las lámparas
Pulse para aumentar la temperatura de color
K+
de las lámparas, la temperatura de color de todas
las lámparas se mantiene lo mismo.
Púlsela para reducir el brillo
de las lámparas
Pulse para cambiar al Grupo B y a todos los
B
siguientes comandos son para Grupo B.
D
Pulse para cambiar al Grupo D y a todos los
siguientes comandos son para Grupo D.