1. Manuals
  2. Brands
  3. Entrust Manuals
  4. Network Hardware
  5. nShield 5c and
  6. Installation and user

Entrust nShield 5c and Installation And User

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 91

Quick Links

Download this manual
nShield
nShield
Warnings and Cautions
Issue 1
®
5c and
®
Connect

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the nShield 5c and and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Entrust nShield 5c and

Summary of Contents for Entrust nShield 5c and

  • Page 1 ® nShield 5c and ® nShield Connect Warnings and Cautions Issue 1...
  • Page 2 Entrust company. Entrust, Datacard, and the Hexagon Logo are trademarks, registered trademarks, and/or service marks of Entrust Corporation in the U.S. and/or other countries. All other brand or product names are the property of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Entrust Corporation reserves the right to change specifications without prior notice.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents UK - Installation and user operational warnings and cautions ............ 4 FR - Avertissements et précautions à prendre concernant l’installation et l’utilisation ....8 DE - Warn- und Vorsichtshinweise zu Installation und Betrieb ..........11 ES - Avisos y advertencias sobre instalación y funcionamiento para el usuario ...... 15 IT - Precauzioni e avvertenze operative per l'utilizzo e l'installazione ..........

  • Page 4: Installation And User Operational Warnings And Cautions

    PSU’s have power and are turned on. If the audible warning continues, there might be a fault with one or both PSUs. Entrust products can be ordered with or without mains leads. A selection of alternative leads to suit local connection requirements are available. If the system is installed using IEC320 C13 to C14 mains leads (male to female extender) instead of a cordset fitted with a UK (BS1363) plug, additional in-line fusing will be required to meet local requirements.
  • Page 5 Equipment cautions The cautions given in this section are concerned with risks of personal injury or material damage. When installing in a rack make sure that the unit is secured using all the appropriate mechanical fixings so that it will not cause a hazardous condition. The equipment is designed for storage and operation within the temperature and humidity recommendations set out in this document.
  • Page 6 Electrical Power Requirements nShield Connect / nShield 5c: • Voltage: 100 V ac - 240 V ac • Current: 2.0 A - 1.0 A • Frequency: 50 Hz - 60 Hz • Wattage: 220 W max (with dual redundant Power Supply Units). Temperature and Humidity Recommendations We recommend that your module operates within the following environmental conditions.
  • Page 7 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive for the recycling of electronic equipment. The program enables you to return an obsolete or surplus Entrust product, which is then disposed of in an environmentally safe manner.

  • Page 8: Avertissements Et Précautions À Prendre Concernant L'installation Et L'utilisation

    Ne connectez pas les prises RJ45 sur du matériel réseau situé à l’extérieur du bâtiment, ni sur du matériel de télécommunications. Seules les pièces détachées qui sont documentées par Entrust et accessibles depuis l’extérieur sont remplaçables par l’utilisateur. Aucun élément de l’équipement n’a vocation à...
  • Page 9 Précautions à prendre concernant l’équipement Ignorer les mises en garde ci-dessous peut faire courir un grave danger aux opérateurs. Si l’installation se fait dans une armoire, vérifiez que l’unité est solidement maintenue en place par tous les éléments mécaniques appropriés afin de ne présenter aucun risque. Cet équipement a été...
  • Page 10 Caractéristiques électriques nShield Connect / nShield 5c: • Tension: 100 V ca - 240 V ca • Intensité: 2,0 A - 1,0 A • Fréquence: 50 Hz – 60 Hz • Puissance: 220 W max. (avec double alimentation redondante). Recommandations concernant la température et l’humidité...
  • Page 11 Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) relative au recyclage des équipements électroniques. Ce programme vous permet de remettre vos produits Entrust obsolètes ou superflus en vue de leur retraitement selon un procédé respectueux de l’environnement. Pour organiser le recyclage sécurisé certifié de votre produit ou pour plus d’informations sur les matériaux contenus dans votre produit (y compris les SVHC...

  • Page 12: Warn- Und Vorsichtshinweise Zu Installation Und Betrieb

    Keine RJ45-Buchsen an Netzwerkgeräte außerhalb des Gebäudes oder an Telekommunikationsanlagen anschließen. Ausschließlich von Entrust dokumentierte und von außen zugängliche Ersatzteile können vom Benutzer ausgetauscht werden. Das Gerät enthält keine internen, vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerätegehäuse zu öffnen.
  • Page 13 Vorsichtshinweise Die Vorsichtshinweise in diesem Abschnitt weisen auf mögliche Personen- und Sachschäden hin. Bei Installation in einem Rack ist darauf zu achten, dass das Gerät mit allen mechanischen Befestigungsmitteln sicher befestigt ist, so dass es keinerlei Gefährdung darstellt. Das Gerät ist für die Lagerung und den Betrieb unter den in diesem Dokument empfohlenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen ausgelegt.
  • Page 14 WEEE-Richtlinie (Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte) ein Rücknahme- und Recyclingprogramm angeboten. Im Rahmen dieses Programms können Sie alte oder nicht mehr benötigte Entrust-Produkte zurückgeben, die dann umweltfreundlich entsorgt werden. Um ein zertifiziertes, sicheres Recycling Ihres Produkts zu veranlassen oder um weitere Informationen über die in Ihrem Produkt enthaltenen Materialien (einschließlich aller REACH-SVHC) zu erhalten, besuchen...

  • Page 15: Avisos Y Advertencias Sobre Instalación Y Funcionamiento Para El Usuario

    No conecte los enchufes RJ45 al equipo de red fuera del edificio o a equipos de telecomunicaciones. Solo aquellas piezas de repuesto que estén documentadas por Entrust y que sean accesibles exteriormente podrán ser reemplazadas por el usuario. No intente abrir la carcasa del producto bajo ninguna circunstancia.
  • Page 16 Advertencias sobre el equipo Las advertencias proporcionadas en esta sección tienen por objeto evitar riesgos de lesiones personales o daños materiales. Cuando la instalación se realice sobre un soporte, asegúrese de que la unidad está segura mediante los medios de fijación mecánicos adecuados para evitara riesgos o peligros.
  • Page 17 Programa de devolución y reciclaje con arreglo a la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) para el reciclaje de aparatos electrónicos. Este programa permite devolver el excedente de productos Entrust, o aquellos que hayan quedado obsoletos, para su eliminación segura para el medio ambiente. Para organizar el reciclaje seguro certificado de su producto o para obtener más información sobre los...

  • Page 18: Precauzioni E Avvertenze Operative Per L'utilizzo E L'installazione

    Non collegare prese RJ45 ad apparecchiature di rete all'esterno dell'edificio o agli impianti di telecomunicazione. Solo i pezzi di ricambio documentati da Entrust e accessibili dall'esterno sono sostituibili dall'utente. L’apparecchiatura non contiene parti che possono essere riparate dall’utente. Non tentare di aprire l'involucro del prodotto in nessun caso. Rompere il sigillo di sicurezza o smontare l'apparecchiatura annulla la copertura della garanzia, e qualsiasi accordo esistente per la manutenzione e l'assistenza.
  • Page 19 Avvertenze relative all'apparecchiatura Le avvertenze riportate in questa sezione riguardano i rischi di lesioni personali o i danni materiali. Durante l'installazione in un rack assicurarsi che l'unità sia fissata utilizzando tutti i fissaggi meccanici appropriati, in modo che non si verifichino situazioni pericolose. L'apparecchiatura è...
  • Page 20 Per i paesi UE/SEE è previsto un programma di ritiro e riciclo conforme alla direttiva sui rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE) per il riciclo di apparecchiature elettroniche. Il programma consente di restituire un prodotto Entrust obsoleto o eccedente per poi smaltirlo in maniera sicura per l'ambiente. Per organizzare il...

  • Page 21: Предупреждения И Предпазни Мерки При Монтаж И Работа С Уреда

    Не свързвайте гнездата RJ45 към мрежово оборудване извън сградата или към телекомуникационно такова. Само посочените от Entrust външно достъпни резервни части подлежат на смяна от потребителя. Оборудването не съдържа вътрешни компоненти, които потребителят може да ремонтира сам. Не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда при никакви...
  • Page 22 Предпазни мерки Предпазните мерки, описани в този раздел, са свързани с риска от нараняване и причиняването на материални щети. При инсталиране в шкаф фиксирайте уреда, като използвате всички подходящи механични крепежни елементи – за предотвратяване на възможността от възникване на опасна ситуация. Оборудването...
  • Page 23 оборудване – отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Програмата Ви дава възможност да върнете остарял или ненужен продукт на Entrust, който след това се изхвърля по безопасен за околната среда начин. За да организирате сертифицирано рециклиране на вашия продукт или за допълнителна...

  • Page 24: Cs - Varování A Upozornění Týkající Se Instalace A Uživatelské Obsluhy

    Zařízení neobsahuje žádné součásti určené uživateli s výjimkou součástí dokumentovaných společností Entrust a externě přístupných součástí. Za žádných okolností se nepokoušejte otevírat kryt zařízení. Porušení ochranné pečeti nebo rozebrání zařízení má za následek zrušení platnosti záruky a veškerých stávajících smluv o údržbě...
  • Page 25 Varování týkající se zařízení Upozornění uvedená v této části se vztahují na rizika úrazu osob nebo škod na materiálu. Při instalaci do racku se ujistěte, zda je zařízení upevněno pomocí všech vhodných mechanických montážních prvků tak, aby nemohlo vyvolat nebezpečnou situaci. Zařízení...
  • Page 26 (WEEE) upravující recyklaci elektronických zařízení. Tento program vám umožňuje vrátit zpět zastaralý nebo přebytečný produkt Entrust, který bude následně ekologicky likvidován. Chcete-li zajistit certifikovanou bezpečnou recyklaci svého produktu nebo získat další...

  • Page 27: Installation Og Driftsmæssige Advarsler Og Forholdsregler

    Forbind ikke RJ45-kontakter med netværksudstyr udenfor bygningen eller til telekommunikationsudstyr. Kun reservedele, der er dokumenteret af Entrust og eksternt tilgængelige, kan udskiftes af brugeren. Udstyret indeholder ingen interne dele, der kan serviceres af brugere. Forsøg under ingen omstændigheder at åbne produktets kabinet.
  • Page 28 Forsigtighed for udstyret Forsigtighedsreglerne i dette afsnit er med henblik på risici for person- eller materielskade. Ved installation i en reol skal du sørge for, at enheden er fastspændt ved brug af alle mekaniske skruer, så der ikke er nogle farlige forhold. Udstyret er designet til opbevaring og drift indenfor anbefalingerne for temperatur og fugtighed, som er givet i dette dokument.
  • Page 29 EU-reglerne om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE-direktivet). Dette program gør det muligt for dig at returnere et forældet eller overskydende Entrust produkt, som derefter bortskaffes på miljøvenlig vis. For at arrangere certificeret sikker genbrug af dit produkt eller for yderligere information om materialerne i dit produkt (inklusive REACH SVHC'er) kan du besøge: https://nshieldsupport.entrust.com.

  • Page 30: Paigaldamise Ja Kasutamisega Seotud Hoiatused Ning Ettevaatusabinõud

    Ärge ühendage RJ45 pistikupesi väljaspool hoonet asuvate võrgu- ega telekommunikatsiooniseadmetega. Ainult varuosad, mis Entrust on dokumenteerinud ja millele pääseb juurde väljast, on kasutaja asendatavad. Seade ei sisalda kasutaja hooldatavaid siseosi. Ärge üritage mingil juhul toote korpust avada. Turvapitseri purustamisel või seadme osandamisel kaotavad garantii ja võimalikud hooldus- ning toelepingud kehtivuse.
  • Page 31 Seadet puudutavad ettevaatusabinõud Käesolevas jaotises esitatud hoiatused puudutavad isiku- või materjalikahjude riske. Alusele paigaldamisel veenduge, et seade on fikseeritud kõikide asjakohaste mehhaaniliste kinnititega, et see ei põhjustaks ohtlikku seisundit. Seade on mõeldud hoiundamiseks ja rakendamiseks käesolevas dokumendis soovitatud temperatuuri ning niiskuse tingimustes. Ärge rakendage moodulit kunagi tolmustes, niisketes ega liiga palavates tingimustes.
  • Page 32 (WEEE) direktiivile. See programm võimaldab teil tagastada vananenud või üleliigsed Entrust tooted, mis seejärel kõrvaldatakse keskkonnaohutul viisil. Toote sertifitseeritult turvalise ringlussevõtu korraldamiseks või lisateabe saamiseks tootes sisalduvate materjalide (sh REACH SVHC-de) kohta külastage aadressi: https://nshieldsupport.entrust.com.

  • Page 33: El - Εγκατάσταση Και Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις Λειτουργίας Από Τον Χρήστη

    αυτούς τους ακροδέκτες. Μη συνδέετε υποδοχές RJ45 με εξοπλισμό δικτύου εκτός του κτιρίου ή με εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών. Μόνο ανταλλακτικά που συνιστώνται γραπτώς από την Entrust και στα οποία υπάρχει εξωτερική πρόσβαση μπορούν να αντικατασταθούν από τον χρήστη. Ο εξοπλισμός δεν περιέχει εσωτερικά...
  • Page 34 Προφυλάξεις εξοπλισμού Οι προφυλάξεις που παρέχονται στην παρούσα ενότητα αφορούν κινδύνους τραυματισμού ή υλικών ζημιών. Κατά την εγκατάσταση σε ικρίωμα, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα στερεώνεται με ασφάλεια χρησιμοποιώντας όλα τα κατάλληλα μηχανικά εξαρτήματα στερέωσης, ώστε να μην προκληθεί κίνδυνος. Ο εξοπλισμός είναι σχεδιασμένος για αποθήκευση και λειτουργία εντός των ορίων θερμοκρασίας και υγρασίας...
  • Page 35 για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) για την ανακύκλωση του ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Το πρόγραμμα σας επιτρέπει να επιστρέψετε ένα απαρχαιωμένο ή περιττό προϊόν της Entrust, το οποίο στη συνέχεια απορρίπτεται με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον. Για να κανονίσετε την πιστοποιημένη ασφαλή...

  • Page 36: Instalacija I Radna Upozorenja I Znakovi Opreza Za Korisnika

    Nemojte povezivati utičnice RJ45 s mrežnom opremom izvan objekta ili s telekomunikacijskom opremom. Samo rezervnim dijelovima koje je dokumentirala tvrtka Entrust moguće je pristupiti izvana i korisnik ih može servisirati. Oprema ne sadrži unutarnje dijelove koje korisnik može servisirati. Nipošto nemojte pokušavati otvoriti kućište proizvoda ni pod kojim okolnostima.
  • Page 37 Znakovi opreza za opremu Znakovi opreza u ovom dijelu tiču se opasnosti od tjelesne ozljede ili materijalne štete. Prilikom postavljanja kućišta jedinica mora biti pričvršćena pomoću svih odgovarajućih mehaničkih tipli tako da ne može dovesti do opasne situacije. Oprema je predviđena za pohranu i rad u okviru preporuka za temperaturu i vlažnost navedenih u ovom dokumentu.
  • Page 38 Direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) za recikliranje elektroničke opreme. Ovaj vam program omogućava da vratite stari ili suvišni uređaj tvrtke Entrust, koji se potom odlaže na ekološki siguran način. Kako biste organizirali certificirano sigurno recikliranje proizvoda ili za dodatne informacije o materijalima sadržanim u proizvodu (uključujući materijale s popisa REACH SVHC),...

  • Page 39: Uzstādīšana Un Piesardzības Pasākumi Lietotāja Darbībai

    šīm spailēm. Nesavienojiet RJ45 ligzdas ar tīkla iekārtu ārpus ēkas vai ar telekomunikāciju iekārtu. Lietotājs var nomainīt tikai rezerves daļas, kuras ir dokumentējis Entrust un kurām ir piekļuve no ārpuses. Izņemot visus no ārpuses pieejamos drošinātājus, iekārta nesatur lietotājam apkopjamas detaļas. Nekādos apstākļos nemēģiniet atvērt izstrādājuma korpusu.
  • Page 40 Piesardzības pasākumi attiecībā uz iekārtu ŠĪ iekārta ir jāuzstāda atbilstoši apmācītai un kvalificētai personai. Nepareiza pievienošana padara nederīgu garantiju un var radīt apdraudējumu. Uzstādot statīvā, pārliecinieties, ka iekārta ir nostiprināta, izmantojot visus attiecīgos mehāniskos stiprinājumus, lai neradītu bīstamu situāciju. Iekārta ir paredzēta uzglabāšanai un darbībai pie šajā dokumentā ieteiktās temperatūras un mitruma.
  • Page 41 Atpakaļpieņemšana un pārstrāde saskaņā ar Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu direktīvu (EEIA). Programma ļauj atgriezt novecojušo un pārpalikušo Entrust izstrādājumu, kas pēc tam tiek likvidēts videi drošā veidā. Lai organizētu sertificētu, drošu jūsu izstrādājuma pārstrādi vai iegūtu plašāku informāciju par jūsu izstrādājumā esošajiem materiāliem...

  • Page 42: Montavimas, Informacija Naudotojui Apie Naudojimą Ir Galimus Pavojus

    RJ45 kištukinių lizdų nejunkite prie už pastato esančios tinklo įrangos arba prie telekomunikacijų įrenginių. Naudotojas gali keisti tik tas atsargines dalis, kurios yra nurodytos „Entrust“ dokumentuose ir prieinamos iš išorės. Įrangoje nėra jokių vidinių dalių, kurių priežiūrą gali atlikti naudotojas.
  • Page 43 Saugos įspėjimai apie įrenginį Šios dalies įspėjimai perspėja apie galimą asmens sužalojimo arba materialinių nuostolių pavojų. Įrenginį montuojant lentynoje, įsitikinkite, kad jis tinkamai pritvirtintas. Kad įrenginys nekeltų pavojaus, jam pritvirtinti naudokite tinkamus mechaninius tvirtinimo įrankius. Įrenginį turite laikyti ir jį įjungti tokioje aplinkoje, kuri atitinka šiame dokumente esančias temperatūros ir drėgmės rekomendacijas.
  • Page 44 Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą atitinkanti Grąžinimo ir perdirbimo programa. Naudodamiesi šia programa galite grąžinti nebenaudojamą arba nereikalingą „Entrust“ gaminį, kuris vėliau yra šalinamas aplinkai saugiu būdu. Norėdami susitarti dėl šio gaminio perdirbimo sertifikuotu saugiu metodu arba gauti daugiau informacijos apie gaminyje esančias medžiagas (įskaitant REACH labai didelį...

  • Page 45: Üzembe Helyezési És Üzemeltetési Figyelmeztetések És Figyelemfelhívások

    Ne csatlakozzon az RJ45-ös csatlakozókon keresztül épületen kívüli hálózatokhoz vagy telekommunikációs eszközhöz. Kizárólag az Entrust-dokumentumok által leírt, és a kívülről elérhető alkatrészek cserélhetők a felhasználó által. Az eszköz nem rendelkezik felhasználó által szervizelhető belső alkatrészekkel. Semmilyen körülmények között se kísérelje meg ennek a terméknek a burkolatát felnyitni.
  • Page 46 Készülékkel kapcsolatos figyelemfelhívások Ebben a fejezetben ismertetett figyelemfelhívások személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára hívják fel a figyelmet. A rack telepítésekor győződjön meg arról, hogy az egység rögzített az összes megfelelő mechanikai rögzítőelem használatával, és ezáltal nem léphet fel veszélyes állapot.
  • Page 47 és újrahasznosítási program összhangban van az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE). A program lehetővé teszi az Ön számára, hogy az elavult vagy feleslegessé vált Entrust termékeket visszaküldje, amelyeket később a környezetre biztonságos módon ártalmatlanítanak. A termék tanúsított biztonságos újrahasznosításának megszervezéséhez vagy a termékben...

  • Page 48: Waarschuwingen In Geval Van Installatie En Bediening Door Gebruikers

    Verbind geen RJ45 stekkerbussen met de netwerkapparatuur buiten het gebouw of met telecommunicatie-apparatuur. Alleen onderdelen die door Entrust zijn gedocumenteerd en die toegankelijk zijn van buitenaf mogen door de gebruiken worden vervangen. De apparatuur bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden hersteld. In geen enkele omstandigheid mag u proberen om de behuizing van het product open te maken.
  • Page 49 Waarschuwingen m.b.t. de apparatuur De waarschuwingen in de nu volgende alinea’s hebben betrekking op de risico’s van persoonlijk letsel of materiële schade. Als de apparatuur in een rek wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat de eenheid vaststaat door geschikte mechanische bevestigingsmiddleen te gebruiken, zodat het geen gevaar oplevert.
  • Page 50 Afgedankte Elektrische & Elektronische Apparatuur (AEEA) Richtlijn voor het hergebruik van elektronische apparatuur. Het programma stelt u in staat om onbruikbaar of overbodig Entrust product terug te brengen die vervolgens op een milieuveilige manier wordt afgevoerd. Ga voor gecertificeerde, veilige recycling van uw product of voor meer informatie over de materialen in uw product (inclusief REACH SVHC's) naar: https://nshieldsupport.entrust.com.

  • Page 51: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności Dotyczące Montażu I Użytkowania

    Nie podłączać gniazda RJ45 do sprzętu sieciowego na zewnątrz budynku ani do sprzętu telekomunikacyjnego. Użytkownik może wymieniać wyłącznie części zamienne udokumentowane przez firmę Entrust i dostępne od zewnątrz. Pod żadnym pozorem nie należy próbować otwierać obudowy produktu. Zerwanie plomby zabezpieczającej lub rozmontowanie urządzenia powoduje unieważnienie ochrony gwarancyjnej oraz wszystkich obowiązujących umów dotyczących konserwacji i wsparcia.
  • Page 52 Środki ostrożności dotyczące urządzenia Środki ostrożności podane w niniejszym akapicie związane są z zagrożeniami dotyczącymi obrażeń ciała i szkód materialnych. Podczas montażu w szafie typu rack należy upewnić się, że urządzenie jest zabezpieczone przy pomocy odpowiednich mocowań mechanicznych, tak aby nie spowodowało niebezpiecznej sytuacji.
  • Page 53 (WEEE) dotyczącą recyklingu sprzętu elektronicznego. Program umożliwia zwrot starego lub popsutego produktu Entrust, który następnie jest poddawany utylizacji w sposób bezpieczny dla środowiska. Aby zapewnić certyfikowany, bezpieczny recykling produktu lub uzyskać...

  • Page 54: Avisos E Advertências Relativos A Instalação E Funcionamento

    Não ligue tomadas RJ45 a equipamento da rede no exterior do edifício ou a equipamentos de telecomunicações. Apenas peças de reposição documentadas pela Entrust e acessíveis externamente podem ser substituídas pelo utilizador. O equipamento não contém peças internas passíveis de manutenção pelo utilizador. Não tente abrir a caixa do produto em circunstância alguma.
  • Page 55 Advertências relativas ao equipamento As advertências apresentadas nesta secção são relativas aos riscos de danos pessoais ou no material. Caso a unidade seja instalada numa prateleira, use todas as fixações mecânicas apropriadas para garantir que fica segura e não causa uma situação de perigo. O equipamento foi concebido para ser armazenado e funcionar nas condições de temperatura e humidade recomendadas neste documento.
  • Page 56 Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) para a reciclagem de equipamentos eletrônicos. O programa permite que o usuário devolva um produto Entrust obsoleto ou excedente que depois será eliminado de uma maneira ecologicamente segura. Para fornecer a reciclagem segura certificada do seu produto ou para mais informações sobre...

  • Page 57: Avertizări Și Măsuri De Precauție În Instalare Și Exploatare

    Nu conectați prize RJ45 la echipamente de rețea aflate în afara clădirii sau la echipamente de telecomunicații. Cu excepția pieselor care sunt documentate de Entrust și sunt accessibile din exterior, echipamentul nu conține componente interne care pot fi reparate de către utilizator. Indiferent de situație, nu încercați să...
  • Page 58 Măsuri de precauție referitoare la echipament Măsurile de precauție din această secțiune se referă la riscuri de vătămare corporală sau daună materială. La instalarea într-un raft mobil, asigurați-vă că unitatea este montată în siguranță, utilizând toate dispozitivele mecanice de fixare, pentru a evita producerea unei situații periculoase.
  • Page 59 și reciclare, în conformitate cu directiva pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest program vă permite să returnați un produs Entrust uzat sau excedentar, acesta fiind apoi eliminat într-un mod sigur pentru mediu. Pentru reciclarea certificată și în siguranță a produsului dvs. sau pentru a obține mai multe informații despre materialele conținute de produsul dvs.

  • Page 60: Inštalačné A Prevádzkové Varovania A Upozornenia

    Zástrčky RJ45 nezapájajte do sieťového zariadenia mimo budovu alebo do telekomunikačného zariadenia. Používateľ môže vymieňať len náhradné diely uvedené spoločnosťou Entrust, ktoré sú prístupné externe. Zariadenie neobsahuje žiadne interné súčasti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Nepokúšajte sa otvoriť obal výrobku za žiadnych okolností.
  • Page 61 Varovania k zariadeniu Varovania uvedené v tejto sekcii sa týkajú rizík zranenia osôb alebo materiálnych škôd. Pri inštalácii do stojana skontrolujte, či je jednotka zabezpečená použitím všetkých vhodných mechanických upevňovacích prvkov, takže nespôsobí nebezpečný stav. Zariadenie je určené na skladovanie a prevádzku v rozmedzí odporúčaných hodnôt teploty a vlhkosti v tomto dokumente.
  • Page 62 (WEEE) na recykláciu elektronických zariadení. Tento program poskytuje možnosť vrátiť zastarané výrobky alebo nadvýrobky Entrust, ktoré sa následne zneškodňujú šetrným spôsobom voči životnému prostrediu. Ak chcete zabezpečiť certifikovanú bezpečnú recykláciu vášho produktu alebo získať ďalšie informácie o materiáloch nachádzajúcich sa vo vašom produkte (vrátane...

  • Page 63: Sl - Opozorila Za Namestitev In Uporabo

    Na vtičnico RJ45 ne priklapljajte omrežne opreme zunaj stavbe ali telekomunikacijske opreme. Uporabnik lahko zamenja samo rezervne dele, ki so zavedeni pri podjetju Entrust in odstopni od zunaj. Oprema ne vsebuje delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik sam. Ohišja izdelka v nobenem primeru ne poskušajte odpreti. Če pretrgate varnostni pečat ali opremo razstavite, izničite veljavnost garancije in vse morebitne pogodbe o...
  • Page 64 Previdnostna opozorila za opremo Opozorila v tem poglavju se nanašajo na nevarnosti telesnih poškodb ali materialne škode. Pri vgradnji v predal poskrbite, da bo enota trdno pritrjena z vsemi ustreznimi mehanskimi pritrditvami, tako da ne bo povzročala nevarnosti. Oprema je zasnovana za pogoje shranjevanja in uporabe skladno s priporočili za delovno temperaturo in vlažnost iz tega dokumenta.
  • Page 65 (OEEO) za recikliranje elektronske opreme vzpostavljen program vračanja in recikliranja. Program omogoča vračanje nepotrebnih ali odvečnih izdelkov Entrust, ki se nato odstranijo na okolju varen način. Za zagotavljanje certificiranega in varnega recikliranja našega izdelka ali dodatne informacije o materialih v našem izdelku (vključno z vsebnostjo snovi po uredbi REACH –...

  • Page 66: Asennukseen Ja Käyttöön Liittyvät Varoitukset Ja Varotoimet

    Vain Entrust in ilmoittamat ulkopuolelta vaihdettavat varaosat ovat käyttäjän vaihdettavissa. Laite ei sisällä mitään käyttäjän huollettavia sisäpuolisia osia. Älä yritä avata laitteen koteloa missään olosuhteissa. Turvasinetin murtaminen tai laitteen purkaminen osiin mitätöi takuusuojan sekä mahdolliset huolto- ja tukisopimukset.
  • Page 67 Laitteeseen liittyvät varotoimet Tässä kohdassa esitetyt varotoimet koskevat henkilövahinkojen tai aineellisten vahinkojen riskejä. Asennettaessa telineeseen varmista, että laite on kiinnitetty käyttäen kaikkia asianmukaisia mekaanisia kiinnitysvälineitä niin, ettei se aiheuta vaaratilannetta. Laite on suunniteltu säilytettäväksi ja käytettäväksi tässä asiakirjassa esitettyjen lämpötila- ja kosteussuositusten mukaisesti. Älä koskaan käytä moduulia pölyisissä, kosteissa tai liian kuumissa olosuhteissa.
  • Page 68 WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Ohjelman avulla voit palauttaa vanhentuneen tai ylimääräisen Entrust-tuotteen, joka sitten hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Voit järjestää tuotteesi sertifioidun turvallisen kierrätyksen tai pyytää lisätietoja tuotteesi sisältämistä materiaaleista (mukaan lukien mahdolliset REACH SVHC -aineet) osoitteessa: https://nshieldsupport.entrust.com.

  • Page 69: Varningar Och Försiktighetsåtgärder Vid Installation Och Drift

    Koppla inte uttag av RJ45-typ till nätverksutrustning utanför byggnaden eller till telekommunikationsutrustning. Endast reservdelar som dokumenteras av Entrust och externt tillgängliga är utbytbara av användaren. Utrustningen innehåller inga interna användbara delar för användaren. Genom att bryta säkerhetsförseglingen eller demontera utrustningen får din täckande garanti att bli ogiltigförklarad samt eventuella befintliga underhålls- och...
  • Page 70 Apparatvarningar Varningar handlar allvarlig fara för personal försiktighetsåtgärder gäller risk för personskador eller materiella skador. Vid installation i en ställning, se till att enheten är säkrad med användning av alla lämpliga fästanordningar så att den inte förorsakar någon fara. Utrustningen är avsedd för förvaring och drift inom de rekommendationer för temperatur och luftfuktighet som anges i detta dokument.
  • Page 71 Programmet gör det möjligt för dig att lämna tillbaka en föråldrad eller överflödig produkt från Entrust, som sedan avyttras på ett miljömässigt säkert sätt. För att ordna certifierad säker återvinning av din produkt eller för ytterligare information om materialet i din produkt (inklusive REACH SVHC) besöker du: https://nshieldsupport.entrust.com.

  • Page 72: Installasjons- Og Brukeroperasjonelle Advarsler Og Forsiktighetsregler

    Ikke koble RJ45-stikkontakter til nettverksutstyr utenfor bygningen eller til telekommunikasjonsutstyr. Kun reservedeler som er dokumentert av Entrust og eksternt tilgjengelige, kan erstattes. Utstyret inneholder ingen deler som det kan ytes ervice på internt. Ikke forsøk å åpne etuiet på produktet under noen omstendigheter. Ved å bryte sikkerhetsforseglingen eller demontere utstyret blir garantidekningen og eventuelle eksisterende vedlikeholds- og støtteavtaler ugyldige.
  • Page 73 Forholdsregler for utstyr Forholdsreglene som er gitt i dette avsnittet angår risiko for personskader eller materielle skader. Ved montering i en ramme, sørg for at enheten er sikret ved hjelp av alle de riktige mekaniske festene, slik at det ikke vil føre til en farlig situasjon. Utstyret beregnet lagring...
  • Page 74 (WEEE) for resirkulering av elektronisk utstyr. Programmet gjør det mulig å returnere et foreldet eller overskytende Entrust-produkt, som deretter avhendes på en miljømessig forsvarlig måte. Hvis du vil sørge for sertifisert sikker resirkulering av produktet ditt eller vil ha ytterligere informasjon om materialene i produktet (inkludert eventuelle REACH SVHC-stoffer), kan du gå...

  • Page 75: Tr - Montaj Ve Kullanıcı Için Çalıştırmaya Dair Uyarılar Ve Dikkat Edilmesi Gerekenler

    RJ45 prizlerini, binanın dışındaki ağ ekipmanına veya telekomünikasyon ekipmanına bağlamayın. Yalnızca Entrust tarafından belgelendirilen ve haricen erişilebilen yedek parçalar kullanıcı tarafından değiştirilebilir. Ekipman üzerinde kullanıcı tarafından onarım yapılabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır. Ürünün muhafazasını hiçbir durumda açmaya çalışmayın.
  • Page 76 Ekipman ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Bu bölümde verilen dikkat edilmesi gerekenler kişisel yaralanma veya maddi zarar tehlikeleri ile ilgilidir. Bir kasaya monte edilirken ünitenin tüm uygun mekanik bağlantı parçaları kullanılarak herhangi bir tehlikeli durum oluşturmayacak güvenli bir biçimde sabitlendiğinden emin olun.
  • Page 77 Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) direktifine uygun olarak bir Geri Alım ve Geri Dönüşüm programı sunulmaktadır. Bu program, artık kullanılmayan ya da ihtiyaç fazlası bir Entrust ürününü iade etmenizi sağlar ve söz konusu ürün daha sonra çevre için güvenli bir biçimde atılır. Ürününüzün sertifikalı...
  • Page 78 .‫ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﻭ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ Entrust ‫ﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻮﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍء ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ. ﻓﻼ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ‬...
  • Page 79 ‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﻳﺔ‬ .‫ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﻑ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺎﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻻ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺃﻱ ﻣﺧﺎﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ. ﻻ ﺗﻌﻣﺩ‬ ‫ﺻ...
  • Page 80 ‫ﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ. ﻭﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛ‬ .‫ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺿﺔ ﻟﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬ Entrust ‫ﻧﺗﺟﻙ‬ ‫ﺃﻭ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻣ‬...

  • Page 81: Id - Peringatan Dan Kehati-Hatian Dalam Pemasangan Dan Pengoperasian Oleh Pengguna

    Jangan menghubungkan soket RJ45 ke peralatan jaringan di luar gedung atau peralatan telekomunikasi. Hanya suku cadang yang didokumentasikan oleh Entrust dan komponen luar yang dapat diakses yang boleh diganti oleh pengguna. Peralatan ini tidak memiliki komponen dalam yang dapat diservis oleh pengguna. Jangan mencoba membuka casing produk dalam kondisi apa pun.
  • Page 82 Kehati-hatian terhadap peralatan Peringatan yang diberikan pada bagian ini berkaitan dengan risiko cidera pribadi atau kerusakan material. Saat memasang pada rak, pastikan bahwa alat diamankan dengan menggunakan semua pengikatan mekanis sehingga tidak menimbulkan kondisi yang berbahaya. Peralatan dirancang untuk penyimpanan dan pengoperasian dalam rekomendasi suhu dan kelembapan yang disebutkan dalam dokumen ini.
  • Page 83 Peralatan Listrik dan Elektronik/ Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) untuk mendaur ulang peralatan elektronik. Program ini memungkinkan Anda untuk mengembalikan produk Entrust yang sudah usang atau berlebih, yang kemudian dibuang dengan cara yang ramah lingkungan. Untuk mengatur daur ulang aman bersertifikat atas...

  • Page 84: Ms - Amaran Dan Pengawasan Operasi Pemasangan Dan Pengguna

    Jangan sambung soket RJ45 kepada peralatan rangkaian di luar bangunan atau peralatan telekomunikasi. Hanya alat ganti yang didokumenkan oleh Entrust dan boleh diakses dari luar boleh diganti oleh pengguna. Peralatan ini tidak mengandungi sebarang bahagian yang boleh diservis pengguna. Jangan cuba membuka bekas produk walau dalam apa jua keadaan.
  • Page 85 Pengawasan peralatan Pengawasan yang diberi dalam seksyen ini berhubung kait dengan kecederaan diri atau kerosakan harta benda. Sewaktu memasang rak, pastikan unit diikat dengan menggunakan semua lekapan mekanikal yang sesuai supaya ia tidak akan mengakibatkan keadaan yang berbahaya. Peralatan ini direka untuk penyimpanan dan operasi dalam suhu dan kelembapan yang disyorkan yang dibentangkan dalam dokumen ini.
  • Page 86 Ambil Balik dan Kitar Semula disediakan dengan mematuhi arahan Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa (WEEE) bagi kitaran semula peralatan elektronik. Program ini membolehkan anda mengembalikan produk Entrust yang usang atau berlebihan, yang kemudiannya dilupuskan dalam cara yang selamat bagi alam sekitar. Untuk...

  • Page 87: Th - การติ ด ตั งและคํ า เตื อ นเกี ยวกั บ การใช้ ง านและข้ อ ควรระวั ง

    อย่ า เชื อมต่ อ ซ็ อ กเก็ ต RJ45 เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ เ ครื อ ข่ า ยภายนอกอาคารหรื อ อุ ป กรณ์ โ ทรคมนาคม เฉพาะอะไหล่ ท ี ได้ ร ั บ การรั บ รองโดย Entrust และหาซื อได้ จ ากภายนอกเท่ า นั น ที ผู ้ ใ ช้ จ ะสามารถนํ า มาเปลี ยนได้...
  • Page 88 ข้ อ ควรระวั ง เกี ยวกั บ อุ ป กรณ์ ข้ อ ควรระวั ง ในส่ ว นนี เกี ยวข้ อ งกั บ ความเสี ยงของการบาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หายของวั ส ดุ การติ ด ตั งชั นวาง ให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ท ํ า การยึ ด ติ ด แน่ น และมี ค วามปลอดภั ย โดยใช้ อ ุ ป กรณ์ ย ึ ด ที เหมาะสมเพื อไม่ ใ ห้ เ กิ ด อั น ตรายใดๆ ขึ น อุ...
  • Page 89 สํ า หรั บ การรี ไ ซเคิ ล อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ซึ งเป็ น โปรแกรมช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถคื น สิ น ค้ า Entrust ที มี ล ั ก ษณะปลอดภั...
  • Page 90 ASR 2022 05 10 MAN10005-00-01 nShield 5c & nShield Connect Warnings and Cautions 90 of 92...
  • Page 91 Contact Us Web site: https://www.entrust.com Help Centre: https://nshieldsupport.entrust.com Email Support: nShield.support@entrust.com You can also contact our Support team by telephone, using the following numbers: Europe, Middle East, and Africa United Kingdom: +44 1223 622444 Americas Toll Free: +1 833 425 1990...
  • Page 92 Entrust nShield HSMs nShield.support@entrust.com nshieldsupport.entrust.com ABOUT ENTRUST CORPORATION Entrust keeps the world moving safely by enabling trusted identities, payments and data protection. Today more than ever, people demand seamless, secure experiences, whether they’re crossing borders, making a purchase, accessing e-government services or logging into corporate networks.

This manual is also suitable for:

Nshield connect

Table of Contents