SPC SBS3642 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SPC Manuals
  4. Refrigerator
  5. SBS3642
  6. Instructions for use manual

SPC SBS3642 Instructions For Use Manual

Side-by-side refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und in Betrieb nehmen.
D
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
F
Manuale d'uso
IT
G
Instructions for use
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Manuale d'uso / Instruction for use
Modell
:
Side-by-Side Kühlschrank
Réfrigérateur Side-by-Side
Frigorifero Side-by-Side
Side-by-Side Refrigerator
SBS3642
SBS3642
Seite 8
Page 33
Pagina 56
Page 85

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBS3642 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SPC SBS3642

Summary of Contents for SPC SBS3642

  • Page 1 SBS3642 Bedienungsanleitung / Mode d’emploi Manuale d’uso / Instruction for use SBS3642 Modell Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Gebrauchsanweisung Side-by-Side Kühlschrank Seite 8 Mode d’emploi Réfrigérateur Side-by-Side Page 33 Manuale d’uso...
  • Page 2 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir wünschen Ihnen mit diesem SPC-Qualitätsprodukt viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SPC steht seit über 20 Jahren für Beständigkeit, Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Schweizer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das...
  • Page 3 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de qualité SPC et vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 20 ans, la marque SPC est synonyme de constance, de qualité et de force de développement. Chaque appareil a été...

  • Page 4: Garantie

    SBS3642 GARANTIE Die Garantie für dieses Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijährigen Garantie trägt der VerkäuferIn die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel...

  • Page 5: Garanzia

    SBS3642 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà...

  • Page 6: Recycling Informationen

    SBS3642 RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die...
  • Page 7 SBS3642 INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

  • Page 8: Wichtige Hinweise

    SBS3642 Wichtige Hinweise Im Interesse Ihrer Sicherheit und um die korrekte Verwendung zu gewährleisten, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und zum ersten Mal verwenden. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig sicherzustellen, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit seinen Funktions- und...
  • Page 9 SBS3642 Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Halten Sie Lüftungsöffnungen, im Gerätegehäuse frei. WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, als die vom Hersteller empfohlenen. WARNUNG! Kältemittel nicht beschädigen WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte wie Eismaschinen in Kühlgeräten, es sei denn, sie sind vom Hersteller für...
  • Page 10 SBS3642 WARNUNG! Die mit diesem Gerät gelieferte Glühbirne ist eine Lampe für spezielle Zwecke, die nur mit dem mitgelieferten Gerät verwendet werden kann. Diese spezielle Lampe ist nicht für die Haushaltsbeleuchtung verwendbar. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht von der Rückseite des Geräts...
  • Page 11 SBS3642 Täglicher Gebrauch Stellen Sie Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand. Tiefkühlkost darf nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden. Lagern Sie vorverpackte Tiefkühlkost gemäss den Herstellungsanweisungen für Tiefkühlkost. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, da dies Druck auf den Behälter ausübt, der dazu führen kann, dass er explodiert und das Gerät beschädigt wird.
  • Page 12 SBS3642 Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht in Berührung kommt oder auf andere Lebensmittel tropft. Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen, reinigen, trocknen und lassen Sie die Tür offen, um eine Alterung im Gerät zu verhindern.

  • Page 13: Installation

    SBS3642 Installation Wichtig! Befolgen Sie für den elektrischen Anschluss sorgfältig die Anweisungen in den entsprechenden Absätzen. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es beschädigt ist. Schliessen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie mögliche Schäden sofort an der Stelle, an der Sie es gekauft haben.
  • Page 14 SBS3642 ……… ……… ….... .Übersicht Diese Abbildung dient nur zur Veranschaulichung. Für genaue Details überprüfen Sie Ihr gekauftes Gerät. - 14 -...
  • Page 15 SBS3642 ……… ……… …..Installation Platzbedarf Halten Sie genügend Platz für die offene Tür frei. Angaben in mm. - 15 -...
  • Page 16 SBS3642 Nivellieren der Einheit Stellen Sie dazu die beiden Nivellierfüsse an der Vorderseite des Geräts ein. Wenn Gerät nicht eben ist, werden Türen Magnetdichtungsausrichtungen nicht ordnungsgemäss abgedeckt. Lengthen Shorten - 16 -...
  • Page 17 SBS3642 Positionierung Installieren dieses Gerät einem Ort, Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur subnormal Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C geeignet. normal Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C geeignet.
  • Page 18 SBS3642 Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein. Elektrischer Anschluss Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass die auf dem Typenschild angezeigte Spannung Frequenz Ihrer Hausstromversorgung entspricht.
  • Page 19 SBS3642 ……… Nutzung des Displays Tasten A Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur des Gefrierfachs (linke Seite) von -14ºC bis -22ºC einzustellen. B Drücken Sie die Taste, um die Temperatur des Kühlfachs (rechte Seite) von 2ºC bis 8ºC einzustellen und die Kühlung auszuschalten.
  • Page 20 SBS3642 Display 1. SMART-Modus: Der Kühlschrank stellt die Temperatur der beiden Fächer automatisch entsprechend Innentemperatur und der Umgebungstemperatur ein. 2. ECO-Modus, der Kühlschrank läuft mit der niedrigsten Energieverbrauchseinstellung. 3. SUPER COOLING kühlt das Kühlfach auf die niedrigste verfügbare Temperatur. Nach ca. 2,5 Stunden wird die...
  • Page 21 SBS3642 Täglicher Gebrauch Modus Anzeige- Anzeige der Anzeige der lampe Gefrierraumtemperatur Kühlschranktemperatur Smart Die Temperaturanzeige für das Gefrier- und das Kühlgerät ändert sich je nach Umgebungstemperatur. -15ºC +8ºC Super Keine Veränderung +2ºC cooling Super -25ºC Keine Veränderung freezing Hinweise: Eco-Mode: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Strom sparen wollen.
  • Page 22 SBS3642 Alarm bei offener Tür Wenn eine Tür etwa 60 Sekunden lang offen oder nicht vollständig geschlossen bleibt, gibt das Gerät einen Alarm. Schließen Sie die Kühlschranktür, dann hört der Alarm auf. Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, ertönt der Alarm alle 35 Sekunden, bis die Tür richtig geschlossen ist.

  • Page 23: Täglicher Gebrauch

    SBS3642 ……… Täglicher Gebrauch Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, waschen Sie den Innenraum und alle internen Gegenstände mit warmem Wasser und etwas neutraler Seife, um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu Wichtig! Keine entfernen, und trocknen Sie dann gründlich ab.
  • Page 24 SBS3642 Kühlfach Produkt Tür des Lebensmittel mit natürlichen Kühlschranks Konservierungsstoffen, wie Marmeladen, Säfte, Getränke, Gewürze. Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel hier. Gemüseschublade Obst, Kräuter und Gemüse sollten separat in den Behälter gegeben werden. Lagern Sie keine Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln, Knoblauch im Kühlschrank...
  • Page 25 SBS3642 Auftauen Tiefkühlkost kann Gebrauch Kühlschrankfach oder Raumtemperatur aufgetaut werden, abhängig von der Zeit, die für diesen Vorgang zur Verfügung steht. Eiswürfel Dieses Gerät kann mit einem oder mehreren Eiswürfel-Behältern ausgestattet sein, um Eis zu erzeugen. Zubehör Regale Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Läufern ausgestattet, so dass die...
  • Page 26 SBS3642 Empfehlung für die Temperatureinstellung Empfohlene Temperatureinstellungen Umgebungstemperatur Temperatur-Einstellung Sommer Kühlschrank 4° C Gefrierschrank -18° C Normal Kühlschrank 4° C Gefrierschrank -18° C Winter Kühlschrank 4° C Gefrierschrank -18° C Die obigen Informationen geben dem Benutzer Empfehlungen für die Temperatureinstellung.
  • Page 27 SBS3642 Hilfreiche Hinweise und Tipps Um Ihnen zu helfen, das Beste aus dem Einfrieren zu machen, finden Sie hier einige wichtige Hinweise: • Nur frische und gründlich gereinigte Lebensmittel von höchster Qualität einfrieren • Lebensmittel in kleinen Portionen zubereiten, damit sie schnell und vollständig eingefroren werden können und anschliessend nur die...
  • Page 28 SBS3642 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlkost Um die beste Leistung aus Ihrem neuen Gerät herauszuholen, sollten Sie: sicherstellen, dass die gefrorenen Lebensmittel vom Einzelhändler angemessen gelagert wurden. Achten Sie darauf, dass Tiefkühlkost in kürzester Zeit vom Lebensmittellager in den Gefrierschrank überführt wird.
  • Page 29 SBS3642 Reinigung Aus hygienischen Gründen sollte der Geräteinnenraum inklusive Innenausstattung regelmässig gereinigt werden. Vorsicht! Das Gerät darf während der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Gefahr eines elektrischen Schlags. Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker vom Stromnetz oder schalten Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung aus.
  • Page 30 SBS3642 Abtauen des Gefrierschranks Das Gefrierfach wird zunehmend mit Frost bedeckt. Dies sollte entfernt werden. Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge, um Frost vom Verdampfer abzukratzen, da Sie ihn beschädigen könnten. Wenn das Eis jedoch sehr dick wird, sollte das vollständige Abtauen wie folgt durchgeführt werden:...
  • Page 31 SBS3642 Fehlerbehebung Vorsicht! Trennen Sie vor der Fehlerbehebung das Netzteil. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine kompetente Person sollte Fehlerbehebung durchführen. Problem Mögliche Ursache Lösung Gerät Der Temperaturregler Stellen Sie den Knopf funktioniert ist auf die Nummer eine andere nicht -O eingestellt.
  • Page 32 SBS3642 Innerhalb der letzten Drehen Stunden wurde eine Temperaturregelung grosse Menge vorübergehend auf eine warmer Speisen in kältere Einstellung das Gerät gegeben. Das Gerät befindet Bitte schauen Sie im sich in der Nähe Abschnitt Installationsort einer Wärmequelle. weiter oben nach.
  • Page 33 SBS3642 Important Dans l’intérêt de votre sécurité et pour assurer une utilisation correcte, lisez attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la première fois. Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est important de s’assurer que toutes les personnes utilisant l’appareil connaissent ses caractéristiques fonctionnelles et de sécurité.
  • Page 34 SBS3642 AVERTISSEMENT! N’utilisez pas d’autres appareils électriques tels que des machines à glaçons dans les réfrigérateurs à moins qu’ils ne soient approuvés par le fabricant à cette fin. AVERTISSEMENT! Ne touchez pas l’ampoule si elle est allumée depuis longtemps. Il fera très chaud.
  • Page 35 SBS3642 AVERTISSEMENT! L’ampoule fournie avec cet appareil est une lampe à usage spécial qui ne peut être utilisée qu’avec l’appareil fourni. Cette lampe particulière n’est pas adaptée à l’éclairage domestique. Ne tendez pas le cordon d’alimentation. Assurez-vous que l’arrière de l’appareil n’endommage pas la fiche d’alimentation.
  • Page 36 SBS3642 • Rincez le système d’eau raccordé à une alimentation en eau si aucune eau n’a été prélevée pendant un certain temps. • Conservez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur afin qu’ils n’entrent pas en contact ou ne s’égouttent pas sur d’autres aliments.

  • Page 37: Installation

    SBS3642 Installation Important! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions des paragraphes appropriés. Déballez l’appareil et vérifiez s’il est endommagé. Ne connectez pas l’appareil s’il est endommagé. Signalez immédiatement tout dommage à l’endroit où vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage. Il est conseillé...
  • Page 38 SBS3642 ……… ……… Apercu Compartiments congélateurs Réfrigérateur étagères Étagères réfrigérateur Etagères de porte du congélateur Tiroirs de Tiroir à congélateur légumes Pieds réglables Cette illustration n’est fournie qu’à titre indicatif. Pour plus de détails, vérifiez l’appareil que vous avez acheté.
  • Page 39 SBS3642 ……… ……… …..Installation Surface au sol Gardez suffisamment d’espace pour la porte ouverte. Indications en mm. - 39 -...
  • Page 40 SBS3642 Nivellement de l’unité Pour ce faire, réglez les deux pieds de nivellement à l’avant de l’appareil. Si l’appareil n’est pas de niveau, les portes et les orientations du joint magnétique ne seront pas correctement couvertes. Lengthen Shorten - 40 -...
  • Page 41 SBS3642 Positionnement Installer cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil : Classe Température ambiante admissible climatique l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une tempérée plage de températures comprise entre 10 °C et 32 °C...
  • Page 42 SBS3642 Avertissement! Il doit être possible de déconnecter l’appareil du secteur. La fiche doit donc être facilement accessible après l’installation. Raccordement électrique Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence affichées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation domestique.

  • Page 43: Utilisation De L'écran

    SBS3642 ……… Utilisation de l’écran Boutons A Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartiment congélateur (côté gauche) de -14ºC à -22ºC. B Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur (côté droit) de 2ºC à 8ºC et pour désactiver la réfrigération.
  • Page 44 SBS3642 Écran 1. "SMART mode" : le réfrigérateur règle automatiquement la température des deux compartiments en fonction de la température intérieure et de la température ambiante. 2. mode ECO : le réfrigérateur fonctionne avec le réglage de consommation d'énergie le plus bas.
  • Page 45 SBS3642 Utilisation quotidienne Mode Lampe Affichage de la Affichage de la témoin température du température du congélateur réfrigérateur Smart L'affichage de la température pour le congélateur et le réfrigérateur change en fonction de la température ambiante. -15ºC +8ºC Super Pas de changement +2ºC...
  • Page 46 SBS3642 Alarme en cas de porte ouverte Si une porte reste ouverte ou pas complètement fermée pendant environ 60 secondes, l'appareil émet une alarme. Fermez la porte du réfrigérateur et l'alarme s'arrêtera. Si la porte n'est pas correctement fermée, l'alarme retentit toutes les 35 secondes jusqu'à...

  • Page 47: Utilisation Quotidienne

    SBS3642 ……… Utilisation quotidienne Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les articles internes avec de l’eau tiède et un peu de savon neutre pour éliminer l’odeur typique d’un tout nouveau produit, puis séchez-le soigneusement.
  • Page 48 SBS3642 Frigo Produit Porte du Aliments contenant des réfrigérateur conservateurs naturels, tels que confitures, jus, boissons, épices. N’entreposez pas d’aliments périssables ici. Tiroir à salade Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le récipient. Ne conservez pas les bananes, les oignons, les pommes de terre, l’ail au réfrigérateur...
  • Page 49 SBS3642 Dégel Les aliments congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante avant utilisation, selon le temps disponible pour ce processus. Glaçon Cet appareil peut être équipé d’un ou plusieurs contenants de glaçons pour produire de la glace.
  • Page 50 SBS3642 Recommandation pour le réglage de la température Réglages de température recommandés Température ambiante Réglage de la température Été Réfrigérateur 4ºC Congélateur -18ºC Normal Réfrigérateur 4ºC Congélateur -18ºC Hiver Réfrigérateur 4ºC Congélateur -18ºC Les informations ci-dessus donnent à l'utilisateur des recommandations pour le réglage de la température.
  • Page 51 SBS3642 Conseils et astuces utiles • Pour vous aider à tirer le meilleur parti de la congélation, voici quelques conseils importants: • Congeler uniquement les aliments frais et soigneusement nettoyés de la plus haute qualité • Préparez les aliments en petites portions afin qu’ils puissent être congelés rapidement et complètement, puis seule la quantité...
  • Page 52 SBS3642 Conseils pour rafraîchir la fraîcheur Pour obtenir les meilleures performances : Ne conservez pas d’aliments chauds ou de liquides qui s’évaporent au réfrigérateur • Couvrez ou emballez les aliments, surtout s’ils ont un goût prononcé Aliments réfrigérés plats froids, etc.: Ceux-ci devraient être couverts...
  • Page 53 SBS3642 Impact sur le stockage des aliments Sous les réglages recommandés, le meilleur temps de stockage du réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours. Sous les paramètres recommandés, la meilleure durée de stockage du congélateur ne dépasse pas 1 mois. Décongélation du congélateur Le compartiment congélateur est de plus en plus couvert de givre.
  • Page 54 SBS3642 Problème Cause possible Solution L’appareil ne Le régulateur de Déplacez le bouton vers fonctionne température est réglé un autre numéro pour allumer l’appareil. sur le nombre -O. La prise Branchez la prise d’alimentation n’est d’alimentation. pas branchée ou desserrée Le fusible a sauté...
  • Page 55 SBS3642 L’appareil La température est Tournez temporairement refroidit trop réglée trop froide. le régulateur de température dans un réglage plus chaud. L’appareil n’est pas Bruits Réajustez les pieds. inhabituels plat. De l’eau sur le Le trou de drainage Voir la section de l’eau est bouché.
  • Page 56 SBS3642 Importanti Nell'interesse della tua sicurezza e per garantire un uso corretto, leggi attentamente questa guida per l'utente prima di installare e utilizzare il dispositivo per la prima volta. Per evitare errori e incidenti inutili, è importante assicurarsi che tutte le persone che utilizzano il dispositivo abbiano familiarità...
  • Page 57 SBS3642 AVVERTIMENTO! Non danneggiare il refrigerante AVVERTIMENTO! Non utilizzare altri apparecchi elettrici come macchine per il ghiaccio nei frigoriferi a meno che non siano approvati dal produttore a tale scopo. AVVERTIMENTO! Non toccare la lampadina se è accesa da molto tempo.
  • Page 58 SBS3642 AVVERTIMENTO! La lampadina fornita con questo dispositivo è una lampada speciale che può essere utilizzata solo con il dispositivo in dotazione. Questa particolare lampada non è adatta per l'illuminazione domestica. Non estendere il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il retro del dispositivo non danneggi la spina di alimentazione.
  • Page 59 SBS3642 Se il dispositivo è vuoto per un lungo periodo, spegnerlo, scongelarlo, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare l'invecchiamento nel dispositivo. Cura e pulizia Prima della manutenzione, spegnere il dispositivo e scollegare la presa di corrente. Non pulire il dispositivo con oggetti metallici. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il gelo dal dispositivo.

  • Page 60: Installazione

    SBS3642 Installazione Importante! Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni nei paragrafi appropriati. Disimballare il dispositivo e verificare se è danneggiato. Non collegare il dispositivo se è danneggiato. Segnala immediatamente eventuali danni al luogo in cui l'hai acquistato. In questo caso, conservare la confezione.
  • Page 61 SBS3642 ……… ……… ….... Panoramica Scomparti congelatori Ripiani frigorifero Ripiani porta frigorifero Mensole porta congelatore Cassetti Cassetti vegetali congelatore Piedini regolabili Questa illustrazione è solo a scopo illustrativo. Per i dettagli esatti, controlla il dispositivo acquistato. - 61 -...
  • Page 62 SBS3642 Installazione Superficie Mantieni abbastanza spazio per la porta aperta. Dimensioni in mm. - 62 -...
  • Page 63 SBS3642 Livellamento dell'unità Per fare ciò, regolare i due piedini di livellamento sulla parte anteriore del dispositivo. Se il dispositivo non è in piano, le porte e gli orientamenti delle guarnizioni magnetiche non saranno adeguatamente coperti. Lengthen Shorten - 63 -...
  • Page 64 SBS3642 Posizionamento Classe Temperatura ambientale disponible climatica Questo apparecchio frigorifero è destinato all’uso a una TEMPERATA temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C ESTESA Questo apparecchio frigorifero è destinato all’uso a una TEMPERATA temperatura ambiente com presa tra 16 °C e 32 °C Questo apparecchio frigorifero è...
  • Page 65 SBS3642 Avvertimento Deve essere possibile scollegare il dispositivo dalla rete elettrica. La spina deve quindi essere facilmente accessibile dopo l'installazione. Collegamento elettrico Prima di collegare, assicurarsi che la tensione e la frequenza visualizzate sulla targhetta corrispondano all'alimentazione domestica. - 65 -...

  • Page 66: Uso Del Display

    SBS3642 ……… Uso del display Chiavi Premere questo pulsante per impostare la temperatura del vano congelatore (lato sinistro) da -14ºC a -22ºC. Premere il pulsante per impostare la temperatura del vano frigorifero (lato destro) da 2ºC a 8ºC e per spegnere il raffreddamento.
  • Page 67 SBS3642 Display 1. Modalità SMART, il frigorifero regola automaticamente la temperatura dei due scomparti in base alla temperatura interna e alla temperatura ambiente. 2. Modalità ECO, il frigorifero funziona con l'impostazione di consumo energetico più bassa. 3. SUPER COOLING raffredda...
  • Page 68 SBS3642 Uso quotidiano Modalità Spia Visualizzazione della Display della luminosa temperatura del temperatura del congelatore frigorifero Smart La visualizzazione della temperatura del congelatore e del frigorifero cambia a seconda della temperatura ambiente. -15ºC +8ºC Super Nessuna variazione +2ºC cooling Super -25ºC...
  • Page 69 SBS3642 Allarme porta aperta Se una porta rimane aperta o non completamente chiusa per circa 60 secondi, l'apparecchio emette un allarme. Chiudete la porta del frigorifero e l'allarme cesserà. Se la porta non è chiusa correttamente, l'allarme suona ogni 35 secondi finché...

  • Page 70: Uso Quotidiano

    SBS3642 ……… Uso quotidiano Pulizia degli interni Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli oggetti interni con acqua tiepida e un po 'di sapone neutro per rimuovere l'odore tipico di un prodotto nuovo di zecca, quindi asciugare accuratamente.
  • Page 71 SBS3642 Frigorigero Prodotto Porta del frigorifero Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi di frutta, bevande, spezie. Non conservare qui alimenti deperibili.. Cassetto Frutta, erbe e verdure devono essere insalata collocate separatamente contenitore. Non conservare banane, cipolle, patate, aglio in frigorifero...
  • Page 72 SBS3642 Disgelo Gli alimenti surgelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente prima dell'uso, a seconda del tempo disponibile per questo processo. Cubetto di ghiaccio Questo dispositivo può essere dotato di uno o più contenitori per cubetti di ghiaccio per produrre ghiaccio.
  • Page 73 SBS3642 Raccomandazione per l'impostazione della temperatura Impostazioni di temperatura consigliate Temperatura Impostazione della temperatura Estate Frigorifero 4ºC Congelatore -18ºC Normale Frigorifero 4ºC Congelatore -18ºC Inverno Frigorifero 4ºC Congelatore -18ºC Le informazioni di cui sopra forniscono all'utente raccomandazioni per l'impostazione della temperatura.
  • Page 74 SBS3642 Suggerimenti e suggerimenti utili Per aiutarti a sfruttare al meglio il congelamento, ecco alcuni suggerimenti importanti: • Congelare solo alimenti freschi e accuratamente puliti di altissima qualità Preparare il cibo in piccole porzioni in modo che possa essere congelato rapidamente e completamente e quindi solo la quantità...
  • Page 75 SBS3642 Note sulla conservazione degli alimenti surgelati Per ottenere le migliori prestazioni dal tuo nuovo dispositivo, devi: Assicurati che il cibo surgelato sia stato conservato correttamente dal rivenditore. Assicurarsi che gli alimenti surgelati vengano trasferiti dal magazzino alimentare al congelatore nel più breve tempo possibile. Non aprire frequentemente la porta o lasciarla aperta più...
  • Page 76 SBS3642 Pulitura Per motivi igienici, l'interno dell'apparecchio, compreso l'interno, deve essere pulito regolarmente. Cautela! Il dispositivo non deve essere collegato alla rete elettrica durante la pulizia. Rischio di scosse elettriche. Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore automatico o il fusibile.
  • Page 77 SBS3642 Sbrinamento del congelatore Il comparto congelatore è sempre più coperto di brina. Questo dovrebbe essere rimosso. Non utilizzare mai strumenti di metallo affilato per raschiare il gelo dal vaporizzatore, poiché potresti danneggiarlo. Tuttavia, se il ghiaccio diventa molto spesso, lo scongelamento completo deve...
  • Page 78 SBS3642 Problema Possibile causa Soluzione Dispositivo Il regolatore di Spostare il pulsante su temperatura è un altro numero per funzionante impostato sul numero accendere il dispositivo. La spina di Collegare la spina di alimentazione non è alimentazione. collegata o allentata Il fusibile è...
  • Page 79 SBS3642 Il dispositivo si trova Vedere la sezione vicino a una fonte di Percorso di installazione calore. sopra. Il dispositivo La temperatura è Impostare si raffredda impostata troppo temporaneamente il troppo fredda. regolatore di temperatura su un'impostazione più calda. Rumori insoliti Il dispositivo non è...
  • Page 80 SBS3642 Important In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 81 SBS3642 General safety WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built (in structure, clear of obstruction). WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 82 SBS3642 Bed and breakfast type environments Catering and similar non (retail applications). WARNING! Electrical components & plug, power cord, compressor and etc. must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied.
  • Page 83 SBS3642 Daily use Do not put hot on the plastic parts in the appliance. Do not place food products directly against the rear wall. Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out. Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture instructions.
  • Page 84 SBS3642 Care and cleaning Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not clean the appliance with metal objects. Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

  • Page 85: Installation

    SBS3642 Installation Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
  • Page 86 SBS3642 ……… ……… ….... .Overview This illustration is only for hinting, the detail please check your appliance - 86 -...
  • Page 87 SBS3642 ……… ……… …..Installation Space Requirement Keep enough space of door open. Dimensions in mm. - 87 -...
  • Page 88 SBS3642 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. Lengthen Shorten - 88 -...
  • Page 89 SBS3642 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: for refrigerating appliances with climate class: • extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C...
  • Page 90 SBS3642 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose.

  • Page 91: Using The Display

    SBS3642 ……… Using the display Buttons A Press this button to set the temperature of the freezer compartment (left side) from -14ºC to -22ºC. B Press the button to set the temperature of the cooling compartment (right side) from 2ºC to 8ºC and to switch off the cooling.
  • Page 92 SBS3642 Display 1. SMART mode, the refrigerator automatically adjusts the temperature of the two compartments according to the internal temperature and the ambient temperature. 2. ECO mode, the refrigerator runs at the lowest energy consumption setting. 3. SUPER COOLING cools the refrigerator compartment to the lowest available temperature.
  • Page 93 SBS3642 Daily use Mode Indicator Freezer temperature Fridge temperature light display display Smart The temperature display for freezer and fridge will change based on ambient temperature. -15ºC +8ºC Super cooling No change +2ºC Super freezing -25ºC No change Hints: Eco mode: Select this mode if you want to save electricity.
  • Page 94 SBS3642 Open door alarm If a door remains open or not completely closed for about 60 seconds, the appliance gives an alarm. Close the refrigerator door and the alarm will stop. If the door is not closed properly, the alarm sounds every 35 seconds until the door is closed properly.
  • Page 95 SBS3642 ……… ……… n Daily Use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly.
  • Page 96 SBS3642 Refrigerator Type of food compartments Door or balconies of Foods with natural preservatives, fridge compartment such jams, juices, drinks, condiments. Do not store perishable foods. Crisper drawer Fruits, herbs and vegetables should (salad drawer) be placed separately in the crisper bin.
  • Page 97 SBS3642 Thawing Keep frozen food prior to be used can be thawed in the fridge compartment or at room temperature depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooled still frozen directly from the freezer. in this case cooling will take longer.
  • Page 98 SBS3642 Recommendation for temperature setting Recommended temperature settings Ambient temperature Temperature setting Summer Refrigerator 4ºC Freezer -18ºC Normal Refrigerator 4ºC Freezer -18ºC Winter Refrigerator 4ºC Freezer -18ºC The above information provides the user with recommendations for temperature settings. Please note the expiry dates and temperature recommendations from the food manufacturers on the food.
  • Page 99 SBS3642 Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process here are some important hints only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs  prepare food in small portions to enable it to be rapidly and ...
  • Page 100 SBS3642 Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should: make sure that the commercially frozen foodstuffs were  adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store ...
  • Page 101 SBS3642 Cleaning For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse.
  • Page 102 SBS3642 Defrosting of the freezer The freezer compartment however will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as fellows: ...
  • Page 103 SBS3642 Problem Possible cause Solution Appliance Temperature Set the knob at other does not work regulation knob is set number to switch on the at number -O. appliance. Mains plug is not Insert mains plug. plugged in or is loose...
  • Page 104 SBS3642 Appliance is not Adjust the feet. level. Unusual E.g. a pipe on the If necessary carefully noises rear of the appliance bend the component out is touching another of the way. part of the appliance or the wall. Water on the...

Table of Contents