MILL Sense User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MILL Manuals
  4. Security Sensors
  5. Sense
  6. User manual

MILL Sense User Manual

Hide thumbs Also See for Sense:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Mill Sense
User Manual
Integrert
WiFi
Mill Sense is a smart indoor air quality monitor developed by Mill in
Norway. Connect the device to your WiFi network and get the status of
your indoor climae directly in the MillNorway app on your mobile phone.
eCO2
Temperature
TVOC
Humidity
WiFi Gen3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sense and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MILL Sense

Summary of Contents for MILL Sense

  • Page 1 Integrert WiFi Mill Sense is a smart indoor air quality monitor developed by Mill in Norway. Connect the device to your WiFi network and get the status of your indoor climae directly in the MillNorway app on your mobile phone.
  • Page 2 Temperaure affects performance, comfort level and cold or flu symptoms. Connect Mill Sense to Mill WiFi heaters for more precise temperature control. *This way the temperarure will auto- matically adjust to your daily routines.
  • Page 3 Safety information and correct usage Mill Sense is intended for indoor use only Avoid direct exposure to sunlight. Avoid exposure to direct heat sources. Place away from vents and windows. Do not disassemble. If the device is not working as specified or you are in doubt, contact your dealer or visit us at millnorway.com...
  • Page 4 Product specifications 1. Indicator light 2. ON/OFF button 3. Backside with magnet 4. Charging port 5. Air vent 6. Wall-bracket with magnet 7. Charging cable USB type C Please be aware that when the device is charging, the app will not show any sensor measurements.
  • Page 5 Avoid direct exposure to sunlight. Avoid exposure to direct heat sources. Place away from vents and windows. Press the button on the Mill Sense to understand your air quality levels: Cold It is cold in the room, temperature is below 18°C.
  • Page 6 Mill Sense sensor data is available through the open REST API. Tibber: Mill Sense can be added to your Tibber app so that you can view your sensor data. Tibber is a digital energy company that ensures full price transparency and an app to control your total power consumption.
  • Page 7 For other languages or additional questions go to millnorway.zendesk.com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Blue- tooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mill International AS is under license. Specifications 1. Max transmitting power: <20 dBm 2.
  • Page 8 2. Use a cross screw driver to disassemble four screws 3. Remove the PCB by hand 4. Remove the battery and dispose the battery Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 post@millnorway.com...

  • Page 9: Korisnički Priručnik

    Mill Sense Korisnički priručnik Mill Sense je smart monitor kvalitete zraka u zatvorenom prostoru koji je razvio Mill u Norveškoj. Povežite uređaj sa vašom WiFi mrežom i dobijte status svoje unutarnje klime izravno u aplikaciji MillNorway na mobilnom telefonu. Temperatura TVOC Vlažnost...
  • Page 10 Temperaura utječe na performanse, razinu udobnosti i simptome prehlade ili gripe. Spojite Mill Sense na Mill WiFi grijalice za precizniju kontrolu temperature*. Na taj način će se temperarura automatski prilagoditi vašim svakodnevnim potrebama.

  • Page 11: Prije Početka

    Sigurnosne informacije i ispravna upotreba Mill Sense namijenjen je samo za unutarnju uporabu. Izbjegavajte izravno izlaganje sunčevoj svjetlosti. Izbjegavajte izlaganje izravnim izvorima topline. Postavite dalje od otvora i prozora. Nemojte rastavljati. Ako uređaj ne radi kako je navedeno ili ste u nedoumici, obratite se svom distributeru ili nas posjetite na millnorway.com...
  • Page 12 Specifikacije proizvoda 1. Indikatorska lampica 2. Tipka za UKLJUČIVANJE /ISKLJUČIVANJE 3. Priključak za punjenje 4. Otvor za ventilaciju 5. Stražnja strana s magnetom 6. Zidni nosač s magnetom 7. Kabel za punjenje USB tipa C Napomena! Imajte na umu da prilikom punjenja uređaja aplikacija neće prikazivati nikakva mjerenja senzora.
  • Page 13 Mjesto daleko od otvora i prozora (minimalno 1 metar) Mjesto daleko od izravnih izvora topline Izbjegavajte izlaganje izravnoj sunčevoj svjetlosti Pritisnite tipku na Mill Sense da biste razumjeli razinu kvalitete zraka: Hladno U prostoriji je hladno, temperatura je ispod 18°C. Good Kvaliteta zraka u zatvorenom prostoru je dobra i vrijednosti senzora su unutar preporučene razine.

  • Page 14: Rješavanje Problema

    Podaci senzora Mill Sense dostupni su putem otvorenog REST API-ja. Tibber: Mill Sense može se dodati u aplikaciju Tibber kako biste mogli vidjeti podatke senzora. Tibber je digitalna energetska tvrtka koja osigurava potpunu transparentnost cijena i aplikaciju za kontrolu ukupne potrošnje energije.
  • Page 15 Ograničena odgovornost Mill International AS nije odgovoran za štetu povezanu s kvarom ili gubitkom poda- taka koji proizlaze iz nepravilnog rada i rukovanja uređajem. Uvjeti i odredbe millnorway.com/privacy-millnorway Za druge jezike ili dodatna pitanja idite na millnorway.zendesk.com Bluetooth oznaka riječi i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 16: Odlaganje Otpada

    1. Koristite ravni odvijač za rastavljanje prednje maske 2. Pomoću križnog odvijača rastaviti četiri vijka 3. Ručno uklanjanje PCB-a 4. Izvadite bateriju i odložite bateriju Mill International AS Poslovni park Grini 10 1361 Osterås Norveška +47 22 13 32 00 post@millnorway.com...

  • Page 17: Uživatelská Příručka

    Mill Sense Sense Uživatelská příručka Mill Sense je inteligentní monitor kvality vnitřního vzduchu vyvinutý společností Mill v Norsku. Připojte zařízení k síti WiFi a získejte stav svého vnitřního klima přímo v aplikaci MillNorway na svém mobilním telefonu. Teplota Vlhkost...
  • Page 18 Teplota ovlivňuje výkon, úroveň pohodlí a příznaky nachlazení nebo chřipky. Připojte Mill Sense k Mill WiFi ohřívačům pro přesnější regulaci teploty*. Tímto způsobem se teplota automaticky přizpůsobí vašim každo- denním rutinám.
  • Page 19 Bezpečnostní informace a správné použitím Mill Sense je určen pouze pro vnitřní použití. Chraňte před přímým slunečním zářením. Chraňte před přímými zdroji tepla. Umístěte mimo větrací otvory a okna. Nerozebírejte. Pokud zařízení nefunguje tak, jak je uvedeno, nebo máte pochybnosti, kontaktujte svého prodejce nebo nás navštivte na millnorway.com...
  • Page 20 Specifikace produktu 1.Kontrolka 2.Tlačítko ON / OFF 3.Nabíjecí port 4.Ventilátor 5.Zadní strana s magnetem 6.Nástěnný držák s magnetem 7.Nabíjecí kabel USB typu C Uvědomte si, že když se zařízení nabíjí, aplikace nebude zobrazovat žádná měření senzorů. Během nabíjení zařízení budou měření senzoru ovlivněna teplem generovaným při nabíjení, a proto nebudou přesná.
  • Page 21 Umístěte mimo větrací otvory a okna (minimálně 1 metr) Umístěte mimo přímé zdroje tepla Chraňte před přímým slunečním zářením Stisknutím tlačítka na Mill Sense zjistíte úroveň své kvality ovzduší: Chladno V místnosti je chladno, teplota je nižší než 18°C Dobře Kvalita vnitřního vzduchu je dobrá...

  • Page 22: Odstraňování Problémů

    Data senzoru Mill Sense jsou k dispozici prostřednictvím otevřeného REST API. Tibber: Mill Sense lze přidat do vaší aplikace Tibber, abyste mohli zobrazit data ze senzorů. Tibber je digitální energetická společnost, která zajišťuje úplnou transparentnost cen a aplikaci pro kontrolu vaší celkové spotřeby energie.
  • Page 23 Pro další dotazy přejděte na stránku millnorway.zendesk.com Značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Mill International AS je na základě licence. Specifikace Maximální vysílací výkon: <20 dBm Frekvenční...
  • Page 24 1. Pomocí plochého šroubováku demontujte přední kryt 2. Pomocí křížového šroubováku demontujte čtyři šrouby 3.Ručně vyjměte desku plošných spojů 4. Vyjměte baterii a zlikvidujte ji Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 post@millnorway.com...
  • Page 25 Mill Sense D’emploi Mill Sense est un moniteur de qualité de l’air intérieur intelligent dével- oppé par Mill en Norvège. Connectez l’appareil à votre réseau Wi-fi et obtenez la qualité de votre air intérieur directement dans l’application MillNorway sur votre téléphone portable.
  • Page 26 La température influence la performance, le niveau de confort et les symptômes du rhume ou de la grippe. Connectez Mill Sense aux chauffages Mill Wi-fi pour un contrôle de la température plus précis.* De cette façon la température sera automatiquement ajustée selon votre...

  • Page 27: Avant De Démarrer

    Informations de sécurité et utilisation correcte Mill Sense est destiné à un usage intérieur uniquement Evitez les expositions directes aux rayons du soleil Placez-le à l’écart des sources de chaleur directes Placez-le à l’écart des ventilations et des fenêtres (minimum 1 mètre) Ne pas démonter.
  • Page 28 Caractéristiques du produit 1.Témoin lumineux 2.Bouton Marche/Arrêt 3.Port de charge 4.Ventilation 5.Arrière aimanté 6.Support mural aimanté 7.Câble de charge USB type C Remarque! Veuillez noter que lorsque l’appareil charge, l’application ne montrera pas de données relevées par le capteur. Lorsque l’appareil charge, les données du capteur seront affectées par la chaleur émise lors du chargement et ne seront dès lors pas correctes.
  • Page 29 Placez-le à l’écart des sources de chaleur directes Evitez les expositions directes aux rayons du soleil Appuyez sur le bouton du Mill Sense pour connaître les niveaux de qualité de l'air: Froid Il fait froid dans la pièce, la température est en-dessous de 18°C Bien La qualité...

  • Page 30: Dépannage

    Mill Sense afin de vous procurer une température intérieure plus précise.* *Mill Sense n’est pas compatible avec la première génération de chauffages Mill Wi-fi. Ouvrez IPA: Les données du capteur Mill Sense sont disponibles par l’interface de programmation.

  • Page 31: Spécifications

    Responsabilité limitée Mill International AS ne peut être tenu responsable des dommages liés à une panne ou à une perte de données résultant d'une utilisation ou d'une manipulation incorrecte de l'appareil. Informations et conditions millnorway.com/privacy-millnorway-app Pour d'autres langues ou des questions supplémentaires, rendez-vous sur millnorway.zendesk.com.

  • Page 32: Garantie

    2. Utilisez un tournevis en croix pour déviss- er les quatre vis. 3. Retirez la carte de circuit imprimé avec les mains. 4. Retirez les piles et jetez-les. Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00...
  • Page 33 Mill Sense Gebruiksaanwijzing Mill Sense is een slimme indoor luchtkwaliteitmonitor ontwikkeld door Mill in Noorwegen. Verbind het apparaat met uw wifi-netwerk en krijg de status van uw binnenkwaliteit direct in de MillNorway-app op je mobiele telefoon.
  • Page 34 Temperatuur beinvloedt de prestaties, het comfortniveau en verkoudheids- en griepsymptonen. Verbind Mill Sense met Mill wifi heaters voor een meer nauwkeurige temperatuur controle*. Zo past u de temperatuur automatisch aan uw dagelijkse routines aan. Aanbevolen temperatuur: 18-25°C.
  • Page 35 Niet uit elkaar halen. Als het appraat niet werkt zoals gespecificeerd of als u twijfelt, neem dan contact op met uw dealer of bezoek ons op millstore.nl Gebruik een droge doek om Mill Sense schoon te maken. Voor je begint...

  • Page 36: Product Specificaties

    Product specificaties 1.Indicatie lampje 2.AAN/UIT knop 3.Oplaad poort 4.Ventilatierooster 5.Achterkant met magneet 6.Muurbeugel met magneet 7.USB oplaadkabel type C NB! Hou er rekening mee dat wanneer het apparaat wordt opgeladen, de app geen sensormetingen weergeeft. Terwijl het wordt opgeladen, worden de sensormetingen beïnvloed door de warmte die gegeneerd wordt het opladen en zijn daarom niet nauwkeurig.
  • Page 37 (minimaal 1 meter) Uit de buurt van directe warmtebronnen plaatsen Vermijd blootstelling aan direct zonlicht Druk op de knop op de Mill Sense om uw luchtkwaliteitsniveaus te begrijpen: Koud Het is koud in de kamer, de temperatuur is lager dan 18°C...
  • Page 38 Kalibreer/regel uw heaters automatisch met behulp van de nauwkeurige heaters: temperatuur van Mill Sense om u een nauwkeurigere binnentemper- atuur te geven.* *Mill Sense is niet compatible met Mill WiFi generatie 1 heaters. Open API: Mill Sense sensor data is beschikbaar via de open REST API. Tibber: Mill Sense kan worden toegevoegd aan uw Tibber-app zodat u uw sensorgegevens kunt bekijken.

  • Page 39: Beperkte Aansprakelijkheid

    Beperkte aansprakelijkheid Mill International AS is niet aansprakelijk voor schade in verband met een storing of verlies van gegevens als gevolg van onjuiste bediening en behandeling van het apparaat. Algemene voorwaarden millnorway.com/privacy-millnorway-app Ga voor andere talen of aanvullende vragen naar millnorway.zendesk.com Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 40 2. Gebruik een kruiskopschroevendraai- er om de vier schroeven te demonteren 3. Verwijder handmatig de PCB 4. Verwijder de batterij en gooi deze weg Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00...

  • Page 41: Užívateľská Príručka

    Mill Sense Užívateľská príručka Mill Sense je inteligentný monitor kvality vnútorného vzduchu vyvinutý spoločnosťou Mill v Nórsku. Pripojte zariadenie k sieti WiFi a získajte stav svojho vnútorného klímu priamo v aplikácii MillNorway na svojom mobilnom telefóne. Teplota TVOC Vlhkost’...
  • Page 42 Teplota ovplyvňuje výkon, úroveň pohodlia a príznaky prechladnu- tia alebo chrípky. Pripojte Mill Sense k Mill WiFi ohrievačom pre presnejšiu reguláciu teploty *. Týmto spôsobom sa teplota automaticky prispôsobí...
  • Page 43 Bezpečnostné informácie a správne použitie Mill Sense je určený len pre vnútorné použitie. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Chráňte pred priamymi zdrojmi tepla. Umiestnite mimo vetracie otvory a okná. Nerozoberajte. Ak zariadenie nefunguje tak, ako je uvedené, alebo máte pochybnosti, kontaktujte svojho predajcu alebo nás navštívte na millnorway.com...
  • Page 44 Špecifikácia produktu 1.Kontrolka 2.Tlačidlo ON/OFF 3.Nabíjací port 4.Ventilátor 5.Zadná strana s magnetom 6.Nástenný držiak s magnetom 7.Nabíjací kábel USB typu C Uvedomte si, že keď sa zariadenie nabíja, aplikácia nebude zobrazovať žiadna merania senzorov. Počas nabíjania zariadenia budú merania senzora ovplyvnená...
  • Page 45 Umiestnite mimo vetracie otvory a okná (minimálne 1 meter) Umiestnite mimo priamych zdrojov tepla Chráňte pred priamym slnečným žiarením Stlačením tlačidla na Mill Sense zistíte úroveň svoje kvality ovzdušia: Chladno V miestnosti je chladno, teplota je nižšia ako 18°C. Dobre Kvalita vnútorného vzduchu je dobrá...

  • Page 46: Riešenie Problémov

    Dáta senzora Mill Sense sú k dispozícii prostredníctvom otvoreného REST API. Tibber: Mill Sense možno pridať do vašej aplikácie Tibber, aby ste mohli zobraziť údaje zo senzorov. Tibber je digitálny energetická spoločnosť, ktorá zabezpečuje úplnú transparentnosť cien a aplikáciu pre kontrolu vašej celkovej spotreby energie.
  • Page 47 Obmedzená zodpovednosť Spoločnosť Mill International AS nenesie zodpovednosť za škody súvisiace so zlyhaním alebo stratou dát v dôsledku nesprávnych operácií a manipulácia so zariadením. Všeobecné obchodné podmienky millnorway.com/privacy-millnorway-app Pre ďalšie otázky prejdite na stránku millnorway.zendesk.com Značka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 48 1. Pomocou plochého skrutkovača demontujte predný kryt 2. Pomocou krížového skrutkovača demontujte štyri skrutky 3. Ručne vyberte dosku plošných spojov 4. Vyberte batériu a zlikvidujte ju. Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 post@millnorway.com...

  • Page 49: Navodila Za Uporabo

    Mill Sense Navodila za uporabo Mill Sense je pametni senzor kakovosti zraka v zaprtih prostorih, ki ga je razvil Mill na Norveškem. Napravo priključite na omrežje WiFi in v aplikaciji MillNorway na svojem mobilnem telefonu pridobite stanje notranje klime. Temperatura TVOC Vlažnost...
  • Page 50 Temperatura vpliva na zmogljivost, raven udobja in simptome prehlada ali gripe. Za natančnejši nadzor temperature * povežite Mill Sense z Mill WiFi grelniki. Tako boste temperaturo samodejno prilagodili svojim dnevnim rutinam.

  • Page 51: Preden Začnete

    Varnostne informacije in pravilna uporaba Mill Sense je namenjen samo notranji uporabi. Izogibajte se neposredni izpostavljenosti sončni svetlobi. Izogibajte se neposrednim virom toplote. Postavite stran od prezračevalnih odprtin in oken. Ne razstavljajte. Če naprava ne deluje, kot je določeno, ali če ste v dvomih, se obrnite na prodajalca ali nas obiščite na millnorway.com...
  • Page 52 Posamezni deli izdelka 1.Statusna lučka 2.ON/OFF gumb 3.Polnilna vrata 4.Odprtina senzorja za meritev 5.Zadnja stran z magnetom 6.Stenski nosilec z magnetom 7.Polnilni kabel USB type C Opomba! Ko se naprava polni, aplikacija ne bo pokazala meritev senzorja. Medtem ko se naprava polni, na meritve senzorja vpliva toplota, ki nastane pri polnjenju, in zato ne bodo točne.
  • Page 53 Namestite stran od prezračevalnih odprtin in oken (najmanj 1 meter) Odstranite od neposrednih virov toplote Izogibajte se neposredni sončni svetlobi Pritisnite gumb na Mill Senseu, da boste razumeli raven kakovosti zraka: Hladno V sobi je hladno, temperatura je pod 18°C...

  • Page 54: Odpravljanje Napak

    Podatki senzorja Mill Sense so na voljo prek odprtega REST API-ja. Tibber: Mill Sense lahko dodate v aplikacijo Tibber, da si lahko ogledate podatke senzorja. Tibber je digitalno energetsko podjetje, ki zagotavlja popolno preglednost cen in aplikacijo za nadzor vaše celotne porabe energije.
  • Page 55 Za druge jezike ali dodatna vprašanja pojdite na millnorway.zendesk.com Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti Blue- tooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Mill International AS je pod licenco. Lastnosti Največja oddajna moč: <20 dBm...
  • Page 56 1. Z ravnim izvijačem razstavite sprednjo stranico 2. S križnim izvijačem odstranite štiri vijake 3. Odstranite PCB (čip) z roko 4. Odstranite baterijo in jo zavrzite ločeno Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00...

Table of Contents