İçindekiler Özellikler ..............2 Bir Kanal Silme ..........15 Kanal Adını Değiştirme ........15 Giriş ................ 2 Kanal Kilitleme ..........16 Hazırlık ..............2 Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar ......16 Güvenlik Önlemleri ..........2 Tuş Fonksiyonları ..........16 Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama .....
Giriş Özellikler • Uzaktan kumandalı renkli LED TV. Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile, • Tam entegre Karasal dijital TV (DVB-T - MPEG2) cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de • Dijital görüntü...
asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte çarpmasına neden olabileceğinden, kapağı kendiniz bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak çıkartmayınız. şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu Atıkların yok edilmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo • Atıkların yok edilmesi için talimatlar hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem vasıfl...
Paket İçeriği LED TV Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel tehlikeleri her zaman farkına varamazlar. Piller / akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi Kullanma Kılavuzu yardım aranmalıdır.
Çevresel Bilgiler • Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları...
Uzaktan Kumanda Tuşları Açık / Beklemede İşlev yok Program yukarı / aşağı Menü açma / kapama OK / Onayla Geri / Dönüş İşlev yok İşlev yok İşlev yok Renkli düğmeleri (Kırmızı, Yeşil, Sarı, Mavi) Mono-Stereo Dual I-II / Geçerli dil Hızlı...
LED TV ve Çalışma Tuşları ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞ Kontrol anahtarı GÖRÜNÜŞÜ Kontrol Anahtarı Yukarı Aşağı Program/Ses / AV / Bekleme- açık seçim anahtarı Not: Anahtarı yukarı ve aşağı hareket ettirerek sesi değiştirebilirsiniz. Eğer kanalları değiştirmek isterseniz anahtarın ortasına bir kez basın (konum 3) ve sonra yukarı...
Not: DTV kanalları alınırken (Mpeg4 H.264) veya Ortam Tarayıcısı modunda iken, çıkış sadece skart soketi ile mümkündür. Girişi kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GİRİŞİNE ve PC’niz üzerinde bulunan PC çıkışına bağlayınız Not: VGA girişi aracılığıyla YPbPr sinyalini etkinleştirmek için YPbPr – VGA kablosunu (cihazla birlikte verilmez) kullanbilirsiniz.
USB Girişi Kullanımı LED TV’yi PC’ye Bağlama • TV’deki USB girişini kullanarak TV’nize USB Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LED TV’nizde cihazlarını bağlayabilirsiniz. Bu özellik USB g ös t erm e k iç in , b il g is a ya rı nı z ı T V se t in iz e belleğinizde saklanmakta olan JPG, video ve MP3 bağlayabilirsiniz.
Not: Bu üç bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde HDMI Üzerinden DVD Çalara aynı işlevi gerçekleştirir. Üç yöntemin hepsiyle Bağlama bağlantı gerçekleştirmek gerekli değildir. Lütfen daha fazla bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de cihazınızı kapatınız. Not : Resimde gösterilen kabloların tedarik edildiğini unutmayınız.
TV’yi Açma/Kapama Temel İşlemler TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV üzerindeki TV’yi Açmak için tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz. • Güç kablosunu 220-240V AC, 50 Hz’e bağlayınız. TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim Sonra, bekleme LED’i yanar. (LED, bekleme Açma /Kapama sırasında yanıp sönecektir) Ses Ayarı...
Yeşil tuş (Sonraki Zaman Dilimi): Sonraki zaman Elektronik Program Rehberini diliminin programlarını görüntüler. Görüntüleme (EPG) (Electronic Sarı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını Programme Guide) görüntüler. M AV İ tu ş ( S o n ra k i g ü n ) : S o n ra k i g ü n ü n Elektronik program rehberini (EPG) mevcut programlar programlamalarını...
Dijital Teleteks (** sadece İngiltere için) •“TXT” tuşuna basınız. Dijital teleteks bilgileri görüntülenir. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu kullanarak çalıştırınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital teleteks ekranında görüntülenen talimatları takip ediniz. • “TXT” tuşuna basıldığında, TV televizyon yayınına “...
Manuel Ayarlama İPUCU: Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılır. • ”/“ v e OK tuşlarını kullanarak, Kurulum menüsünden “Manual Channel Scan” (Manuel Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz. Manual Scan (Manuel Kanal Tarama) seçeneği görüntülenecektir. • ” veya “ ”tuşunu kullanarak, Search Type (Arama Tipi)’ni seçiniz.
Analog İnce Ayar Kanal Listesinin İşletilmesi “ • ” veya “ veya OK tuşlarını kullanarak, Kurulum menüsünden “Analog Fine Tune” (Analog İnce Ayar) seçeneğini seçiniz. Analog ince ayar ekranı görüntülenecektir. Kayıtlı analog kanal, dijital kanal ve harici kaynaklar yok ise, Analog İnce Ayar özelliği bulunmayacaktır.
karakteri, tuşa her basıldığında birer birer tuş Tuş Fonksiyonları üzerinde yazılı karakter ile değiştirir. • Bir kanal ekler/çıkartır. • Bittiğinde, kaydetmek için OK tuşuna basınız. İptal • SARI: Bir kanalı işaretler/işaretini kaldırır. etmek için “MENU” tuşuna basınız. • YEŞİL: Tüm kanalları işaretler/işaretini kaldırır. Kanal Kilitleme •...
Oynat (Yeşil tuş) : Seçili olandan başlayarak tüm Ortam Tarayıcı Kullanarak ortam dosyalarını oynatır. Medya Oynatıcı Dil (Oynatma Görünümü): Seçili dosyayı küçük bir ön görünüm ekranında gösterir. Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve BİLGİ: Filtre seçeneklerini değiştirir.
Slayt Gösterisi Seçenekleri INFO: Filtre seçeneklerini değiştirir. Döngü/Karıştırma (Mavi tuş): Döngüyü devre dışı bırakmak için bir kez basınız. Hem Döngü hem de Karıştırma’yı devre dışı bırakmak için tekrar basınız. Yalnızca Karıştırma’yı etkinleştirmek için bir kez daha Duraklat ( tuş) : Slayt gösterisini duraklatır. basınız.
Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları • Farklı yakınlaştırma (zoom) modlarında resim görüntülemek için TV’nin görünüm oranını (resim boyutunu) değiştirebilirsiniz. • Resim boyutunu değiştirmek için “ ” butonuna tekrar tekrar basınız. Mevcut yakınlaştırma modları 14:9 Zoom aşağıda listelenmiştir. Otomatik AUTO (OTOMATİK) seçildiğinde ekranın en/boy oranı seçilen kaynak tarafından (mevcutsa) sağlanan bilgiler tarafından ayarlanır.
Not: VGA veya Ortam Tarayıcısı modunda ya da Görüntü Ayarlarını görüntü modu Oyun olarak ayarlandığında arka ışık Yapılandırma etkinleştirilemez. Gürültü Azaltma: Eğer yayın sinyali zayıfsa ve Farklı görüntü ayarları kullanabilirsiniz. görüntü karlı ise, düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” “MENU” tuşuna basınız ve “ ”...
• Çıkmak için “MENU” tuşuna basınız. Ses Ayarları Menü Öğeleri Ses seviyesi: Ses seviyesini ayarlar. Ekolayzır: Ekolayzır alt menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Otomatik Konumlandırma: Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız. H Konumu: Bu özellik, görüntüyü...
Koşullu Erişim Modülünü (CAM), ardından, görüntüleme TV Ayarlarını Yapılandırma kartını TV’nin sol tarafında bulunan uçbirim kapağında Ayrıntılı TV ayarları kişisel tercihlerinize uygun şekilde yer alan yuvaya takınız. yapılandırılabilir. CAM’ın doğru biçimde takılması gerekir, ters olması “MENU” tuşuna basınız ve ” veya “ tuşunu halinde tamamen takılması...
• Altyazı: Altyazı dilini ayarlar. Seçilen dil altyazılarda Ebeveyn Kontrolü görüntülenecektir. Belirli kanalların izlenmesini engellemek üzere, • Teleteks: Teleteks dilini ayarlar. ebeveyn kontrol sistemi kullanılarak, kanallar ve • Rehber: Tercih edilen Rehber dilini ayarlar. menüler kilitlenebilir. Mevcut (*) Bu işlev, menü koruma sistemini etkinleştirir veya iptal eder ve PIN kodunun değiştirilmesini sağlar.
PIN ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. Yeni bir • Zamanlayıcıyı kaydetmek için YEŞİL tuşa basınız. PIN numarası girmek için rakamsal tuşları kullanınız İptal etmek için KIRMIZI tuşa basınız. Doğrulama maksadıyla yeni PIN numarasını ikinci kez Değiştir/ Sil : Zamanlayıcılardaki ebeveyn ayarlarını girmeniz istenecektir.
• Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Çıkmak için • Bir seçenek seçmek için ” veya “ tuşunu “MENU” tuşuna basınız. kullanınız. Kaynak Ayarlarını Yapılandırma • Alt menüyü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Menü Zaman Aşımı: Menü ekranları için zaman aşımı Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirebilir ya da devre süresini değiştirir.
(Off) konuma getirebilmek için ” veya “ ” tuşlarına Teleteks basınız. Eğer Bekleme Aramasını Kapalı olarak Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve hava durumu ayarlarsanız bu fonksiyon kullanılamayacaktır. gibi bilgileri gönderir. Kötü hava koşullarında sinyal Bekleme aramasını kullanmak için Bekleme Aramasını zayıfl...
İpuçları Ekran Bakımı Ekranı hafi f nemli, yumuşak bir bezle temizleyiniz. TV ekranının kaplama tabakasına zarar verebileceğinden, aşındırıcı çözücüler kullanmayınız. Güvenliğiniz için, seti temizlerken elektrik kablosunun fi şini çekiniz. TV’yi taşırken, alt tarafından düzgün bir şekilde tutunuz. Görüntü Sürek liliği: İz bıra kan bir gö rüntü görüntülendiğinde gölgelenme oluşabilir.
Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal Tipleri) Ekranın 1920 x 1200 maksimum çözünürlüğü vardır. Aşağıdaki tablo, genel video gösterim modlarından bazılarını gösterir. TV’niz farklı çözünürlükleri Desteklenen Kaynak Mevcut desteklemiyor olabilir. Desteklenen çözünürlük Sinyaller konumları...
Ek D: Yazılım Yükseltme Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri Televizyonunuz, yayınlar üzerinden yeni yazılım güncellemelerini bularak yükleyebilir. TV’nize HDMI girişlerinden dönüştürücü kablo (DVI-to- • Yayın kanallarını aramak için, TV ayarlarınızda HDMI) kullanarak (ürün ile beraber verilmemektedir) bulunan kanalları arayacaktır. Dolayısıyla, yazılım bir cihaz bağladığınızda, aşağıdaki çözünürlük yükseltme araması...
Ek E : USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları Desteklenen Aygıtlar Aygıt Akış Video Dekoder (MSVD) Ses Dekoder (MSAD) Hiçbiri WAV/AIFF Hiçbiri-- LPCM MPEG1 Program MPEG-1 MPEG1 MP3, AC-3 ve PCM Akışı MPGE2 Program MPEG-2 MPEG2 MP3, AC-3 ve PCM Akışı AVI (Xvid) XVID MPEG2...
Teknik Özellikler TV YAYINI PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ ALINAN KANALLAR VHF (BANT I/III) UHF (U BANDI) HYPERBAND ÖNCEDEN AYARLANABİLEN KANAL SAYISI 1000 KANAL GÖSTERGESİ Ekran Görüntüsü RF ANTEN GİRİŞİ 75 Ohm (dengesiz) ÇALIŞMA GERİLİMİ 220-240V AC, 50 Hz Alman + Nicam Stereo SES ÇIKIŞ...
Page 33
Sayın Müşterimiz; Bu üründe TFT LED Display teknolojisi kullanılmıştır. TFT-LED ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ışık noktaları ile oluşturulur. Her bir piksel 3 adet alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır. Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük kalmak şeklinde “alt-piksel hatasına”...
Page 34
ÖNEMLİ UYARILAR 1. Üreticinin saklı bulundurduğu haklar: Üretici fi rma, üründe ya da ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri, teknolojideki ilerlemenin gereği olarak, herhangi bir bilgilendirme yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar. 2. Ekran Teknolojisi ile İlgili Uyarılar: TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda aktif olmayan ya da sürekli parlayan beyaz, kırmızı ya da mavi noktacıklar (pixeller) bulunabilir.
Page 35
Contents Features ............... 35 Locking a Channel ..........48 Managing Stations: Favourites ......49 Introduction ............35 Button Functions ..........49 Preparation ............35 Managing Stations: Sorting the Channel List ..49 Safety Precautions ..........35 On-Screen Information ......... 49 Package Contents ..........
Introduction Features • Remote control LED colour LED TV. Thank you for choosing this product. This manual will guide you through the proper operation of your • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T TV. Before operating the TV, please read this manual MPEG2) thoroughly.
Page 37
• Batteries, including those which are heavy metal- Moisture and Water free, should not be disposed of with household Do not use this device in a humid and waste. Please dispose of used batteries in an damp place (avoid the bathroom, the environmentally friendly manner.
Electrical devices not in the hands of children Package Contents Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize properly any possible danger. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach of small children. In case of swallowing a battery, medical aid has to be sought immediately.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy effi ciency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Remote Control Buttons Standby / On No function Programme up/down Menu on/off OK / Confi rm Return / Back No function No function No function Coloured buttons (Red, Green, Yellow, Blue) Mono-Stereo Dual I-II / Current language Fast rewind (in media browser mode) Pause (in media browser mode) No function Play (in media browser mode)
TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control Buttons VIEW Control Buttons Up direction Down direction Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch Note: You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward.
VGA Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. WARNING: You cannot use VGA and YPbPr at the same time.
Using USB Media Connecting the TV to a PC • You can connect USB devices to your TV by using For displaying your computer’s screen image on your the USB input of the TV. This feature allows you to TV, you can connect your computer to the TV set. display/play JPG, MP3 and video fi...
Note: These three methods of connection perform the Connecting to a DVD Player same function but in different levels of quality. It is not via HDMI necessary to connect by all three methods. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.
Switching On/Off Input Selection Once you have connected external systems to your To Switch the TV On TV, you can switch to different input sources. Press • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 “ ” button on your remote control consecutively for directly changing sources.
Volume Setting OK (Options): Displays programme options including “Select Channel” option. • Press “ V+” button to increase the volume. Press “V-” TEXT (Search): Displays “Guide Search” menu. button to decrease the volume. A volume level scale (slider) will be displayed on the screen. SUBTTL: Press “...
Blue button (Filter): Views fi ltering options. • Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the INFO (Event Details): Displays the programmes in screen: detail. Green button: Programme schedule will be listed Yellow button: Display EPG data in accordane with timeline schedule First Time Installation...
Installation Manual Tuning Press “MENU” button on the remote control and HINT: This feature can be used for direct broadcast select Installation by using “ ” or “ ” button. Press entry. OK button and the following menu screen will be •...
Deleting a Channel there are no analogue channels, digital channels and external sources stored. You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag channel. • Press OK button to proceed. Use “ ” or “ ” button to set Fine Tune.
Managing Stations: Favourites On-Screen Information You can create a list of favourite programmes. You can press “İ” button to display on-screen information. Details of the station and current • Press “MENU” button to view the main menu. Select programme will be displayed on the information Channel List item by using “...
Viewing Videos via USB Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options, available image fi les will be fi ltered and listed on this screen. When you select Videos from the main options, available video fi les will be fi ltered and listed on this screen.
Playing Music via USB Changing Image Size: Picture When you select Music from the main options, Formats available audio fi les will be fi ltered and listed on this • You can change the aspect ratio (image size) of screen. the TV for viewing the picture in different zoom modes.
Confi guring Picture Settings You can use different picture settings in detail. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. 14:9 Zoom This option zooms to the 14:9 picture. Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original size.
Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and Autoposition: Automatically optimizes the display. the picture is noisy, use Noise Reduction setting to Press OK to optimize. reduce the noise amount. Noise Reduction can be set H Position: This item shifts the image horizontally to to one of these options: Low, Medium, High or Off.
Language Settings Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: Use “ ” or “ ” button to set an item. Settings are In the confi guration menu, highlight the Language stored automatically.
Press “ ” button to set timers on an event. Programme timer function buttons will be displayed on the screen. Adding a Timer • Press YELLOW button on the remote control to add a timer. The following menu appears on the screen: Channel: Changes network type by using “...
Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting Confi guring Other Settings will be available. To view general confi guration preferences, select Other Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Settings Settings in the Settings menu and press OK button. Mode.
Audio Description: Audio description refers to Teletext an additional narration track for blind and visually The teletext system transmits information such as impaired viewers of visual media, including television news, sports and weather on your TV. Note that if the and movies.
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom of the unit.
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.
Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions • Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. When connecting devices to your TV’s connectors by • For broadcast channels search, the TV looks at the using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer available channels stored in your settings.
Appendix E : Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream Video Decoder (MSVD) Audio Decoder (MSAD) Audio None Audio WAV/AIFF None-- LPCM MPEG1 Program MPEG-1 MPEG1 MP3, AC-3 and PCM Stream MPEG2 Program MPEG-2 MPEG2 MP3, AC-3 and PCM Stream AVI (Xvid) XVID...
Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...
Page 65
Dear Customer; This appliance is manufactured with TFT LED Display technology. An image is created with colour light points called pixels in TFT-LED appliances. Each pixel consists of 3 sub-pixels [fi xed colour (red, green, blue) light points]. As a requirement of production technologies, the abovementioned sub-pixels may cause “sub-pixel errors”...
Page 66
IMPORTANT WARNINGS 1. Rights reserved by the manufacturer: The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in the user’s manual of the product without giving any information, when required by the improvements in technology. 2.
Page 68
Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım özrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır. İthalatçı / Dağıtıcı Firma: Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş. Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul - TÜRKİYE Tel: (0212) 456 22 00 Faks: (0212) 422 02 03...
Need help?
Do you have a question about the TERRANOVA 22VH9020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers