Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ermenrich NG35
Gas Detector
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20240226
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ERMENRICH NG35
Summary of Contents for ERMENRICH NG35
- Page 1 Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc. © 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved. www.levenhuk.com 20240226...
- Page 2 LED indicator Светодиоден индикатор LED indikátor LED-Anzeige Indicador LED Gas-sensing hole Отвор за контакт с измервания газ Otvor pro snímání plynu Gassensor-Loch Orificio de detección de gas LCD screen Течнокристален екран LCD obrazovka LCD-Bildschirm Pantalla LCD Left button Бутон Наляво Tlačítko Vlevo Links-Taste Botón Izquierda...
- Page 3 Ermenrich NG35 Gas Detector Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the device only as specified in the user manual. The kit includes: gas detector, USB cable, adapter for charging, aluminum carry case, user manual, and warranty.
-
Page 4: Specifications
Specifications EX* (hydrogen, carbon monoxide, methane, ethane, propane, butane, ethylene, propylene, Combustible gases to be detected butene, acetylene, propyne, butyne, hydrogen sulfide, phosphine, etc.) Detection range 0–100% LEL** Response time < 30s Low alarm 20% LEL High alarm 50% LEL Explosion protection Ex Ib IIB T3 Gb Operating temperature range... - Page 5 Газ детектор Ermenrich NG35 Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, преди да използвате този продукт. Да се съхранява далеч от деца. Използвайте устройството само по посочения в ръководството за потребителя начин. Комплектът включва: газ детектор, USB кабел, адаптер за зареждане, алуминиев калъф за пренасяне, ръководство за потребителя...
-
Page 6: Грижи И Поддръжка
Хронологичен запис Уредът може да запаметява записите на алармите за концентрация на газ. Можете да избирате, да преглеждате и да изтривате записите. Спецификации ЕГ* (водород, въглероден окис, метан, етан, пропан, бутан, етилен, пропилен, Запалими газове, които се откриват бутен, ацетилен, пропин, бутин, водороден сулфид, фосфин и др.) Диапазон... - Page 7 Detektor plynu Ermenrich NG35 Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití. Uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití. Sada obsahuje: detektor plynu, kabel USB, nabíjecí adaptér, hliníkový kufřík, uživatelskou příručku a záruku.
-
Page 8: Technické Údaje
Záznam historie Zařízení může ukládat záznamy o poplachu koncentrace plynu. Záznamy můžete vybrat, zobrazit nebo vymazat. Technické údaje EX* (vodík, oxid uhelnatý, metan, etan, propan, butan, etylen, propylen, buten, acetylen, Zjišťované hořlavé plyny propyn, butyn, sirovodík, fosfin atd.) Rozsah detekce 0–100% LEL** Doba odezvy <... - Page 9 Ermenrich NG35 Gassensor Lesen Sie bitte die Sicherheitsanleitungen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Halten Sie es von Kindern fern. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Das Set enthält: Gassensor, USB-Kabel, Ladeadapter, Aluminium-Tragekoffer, Bedienungsanleitung und Garantie.
-
Page 10: Technische Daten
Verlaufsdaten Das Gerät kann die Aufzeichnungen von Gaskonzentrationsalarmen speichern. Sie können die Aufzeichnungen auswählen, anzeigen oder löschen. Technische Daten EX* (Wasserstoff, Kohlenmonoxid, Methan, Ethan, Propan, Butan, Ethylen, Propylen, Erkennbare brennbare Gase Buten, Acetylen, Propin, Butin, Schwefelwasserstoff, Phosphin usw.) Erfassungsbereich 0–100% UEG** Reaktionszeit <... -
Page 11: Carga Del Dispositivo
Detector de gas Ermenrich NG35 Lea atentamente las instrucciones de seguridad y la guía del usuario antes de utilizar este producto. Mantener fuera del alcance de los niños. Use el dispositivo solo como se especifica en la guía del usuario. -
Page 12: Especificaciones
Registro histórico El dispositivo puede guardar los registros correspondientes a alarmas de concentración de gas. El usuario puede seleccionar, ver o borrar los registros. Especificaciones EX* (hidrógeno, monóxido de carbono, metano, etano, propano, butano, etileno, propileno, Gases combustibles que se detectan buteno, acetileno, propino, butino, sulfuro de hidrógeno, fosfina, etc.) Rango de detección 0–100% LIE**... - Page 13 Ermenrich NG35 gázérzékelő A termék használata előtt figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a használati útmutatót. Tartsa gyermekektől elzárva. Kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja az eszközt. A készlet tartalma: gázérzékelő, USB kábel, adapter a töltéshez, alumínium hordtáska, használati útmutató és jótállás.
-
Page 14: Műszaki Adatok
Műszaki adatok EX* (hidrogén, szén-monoxid, metán, etán, propán, bután, etilén, propilén, Érzékelhető éghető gázok butén, acetilén, propilén, butin, hidrogén-szulfid, foszfin stb.) Érzékelési tartomány 0–100% LEL** Reakcióidő < 30 mp Alacsony szintű riasztás 20% LEL Magas szintű riasztás 50% LEL Robbanásvédelem Ex Ib IIB T3 Gb Üzemi hőmérséklet-tartomány –20…+50 °C (üzemi), –10…+55 °C (tárolási) - Page 15 Rilevatore di gas Ermenrich NG35 Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza e la guida all’utilizzo prima di usare questo prodotto. Tenere lontano dai bambini. Usare il dispositivo solamente per gli scopi specificati nella guida all’utilizzo. Il kit comprende: rilevatore di gas, cavo USB, adattatore per la ricarica, custodia in alluminio, guida all’utilizzo e garanzia.
-
Page 16: Cura E Manutenzione
Specifiche EX* (idrogeno, monossido di carbonio, metano, etano, propano, butano, etilene, propilene, Gas combustibili rilevabili butene, acetilene, metilacetilene, etilacetilene, idrogeno solforato, fosfina, ecc.) Range di rilevamento 0–100% LEL** Tempo di risposta < 30 sec. Allarme basso 20% LEL Allarme alto 50% LEL Protezione contro le esplosioni Ex Ib IIB T3 Gb... - Page 17 Detektor gazu Ermenrich NG35 Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Używaj urządzenia tylko w sposób określony w instrukcji obsługi. Zawartość zestawu: detektor gazu, przewód USB, zasilacz do ładowania, aluminiowy futerał transportowy, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna.
-
Page 18: Dane Techniczne
Dane techniczne EX* (wodór, tlenek węgla, metan, etan, propan, butan, etylen, propylen, Wykrywane gazy palne buten, acetylen, propyn, butyn, siarkowodór, fosforowodór itp.) Zakres widzenia 0–100% LEL** Czas reakcji < 30 sek. Alarm niskiego poziomu 20% LEL Alarm wysokiego poziomu 50% LEL Zabezpieczenie przeciwwybuchowe Ex Ib IIB T3 Gb Zakres temperatury pracy... - Page 19 Detetor de gás Ermenrich NG35 Leia atentamente as instruções de segurança e o manual do utilizador antes de utilizar este produto. Mantenha-se afastado de crianças. Utilize o dispositivo apenas conforme especificado no manual do usuário. O kit inclui: detetor de gás, cabo USB, adaptador para carregamento, caixa de transporte de alumínio, manual do utilizador e garantia.
-
Page 20: Cuidado E Manutenção
Especificações EX* (hidrogénio, monóxido de carbono, metano, etano, propano, butano, etileno, Gases combustíveis a detetar propileno, buteno, acetileno, propino, butino, sulfeto de hidrogénio, fosfina, etc.) Intervalo de deteção 0–100% LEL** Tempo de resposta < 30 s. Alarme baixo 20% LEL Alarme alto 50% LEL Proteção antiexplosão... - Page 21 Детектор газа Ermenrich NG35 Перед использованием прибора необходимо внимательно прочесть инструкции по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Храните прибор в недоступном для детей месте. Используйте прибор только согласно указаниям в инструкции по эксплуатации. Комплектация: детектор газа, кабель USB, адаптер для зарядки, алюминиевый футляр, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
-
Page 22: Технические Характеристики
Технические характеристики EX* (водород, окись углерода, метан, этан, пропан, бутан, этилен, Определяемые горючие газы пропилен, бутен, ацетилен, пропин, бутин, сероводород, фосфин и др.) Диапазон обнаружения 0–100% LEL** Время реагирования < 30 с Уставка нижнего предела сигнализации 20% LEL (низкий уровень опасности) Уставка... - Page 23 Ermenrich NG35 Gaz Dedektörü Lütfen bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Çocuklardan uzak tutun. Cihazı yalnızca kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Kit içeriği: gaz dedektörü, USB kablosu, şarj adaptörü, alüminyum taşıma çantası, kullanım kılavuzu ve garanti.
-
Page 24: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler EX* (hidrojen, karbon monoksit, metan, etan, propan, bütan, etilen, propilen, Algılanacak yanıcı gazlar büten, asetilen, propin, bütin, hidrojen sülfit, fosfin vb.) Algılama aralığı %0–100 LEL** Yanıt süresi < 30 sn. Düşük alarm %20 LEL Yüksek alarm %50 LEL Patlama koruması...
Need help?
Do you have a question about the NG35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers