1. Manuals
  2. Brands
  3. PROZIS Manuals
  4. Water Pump
  5. AEOLUS
  6. User manual

PROZIS AEOLUS User Manual

Portable smart air pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Portable Smart Air Pump
User Manual
Warranty Statement
V.1 10/2020
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AEOLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PROZIS AEOLUS

Summary of Contents for PROZIS AEOLUS

  • Page 1 Portable Smart Air Pump User Manual Warranty Statement V.1 10/2020...

  • Page 3: Language Index

    Language index...
  • Page 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

  • Page 5: Safety Warnings

    Do not touch it with your hands. User manual PACKAGE CONTENTS • 1x PROZIS AEOLUS_ Portable Smart Air Pump • 1x USB Charging Cable • 1x Quick Guide • 1x Flexible Hose (US standard connector) •...

  • Page 6: Product Overview

    Maintenance and cleaning Switch the product off and remove all plugs before cleaning! Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool to clean the components. These could damage the upper surface of the appliance! Protect the device from water drops and water spray.
  • Page 7 1. Recommended USB Charger: 5V --- 2 A. Use the type-C charging cable to connect the air pump to a power adapter (not included) for charging. 2. Charging status: The battery indicator will flash green while charging, and will be steady when fully charged.

  • Page 8: Troubleshooting

    GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-...

  • Page 9: Warranty Period

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Page 10 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.

  • Page 11: Avertissements De Sécurité

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...

  • Page 12: Manuel D'utilisation

    Ne le touchez pas avec vos mains. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1x Pompe à air portable intelligente - AEOLUS DE PROZIS • 1x Câble de chargement USB • 1x Guide Rapide • 1x Tuyau flexible (connecteur standard américain) •...
  • Page 13 Stockage Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger. Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, stockez le produit dans un environnement sec, à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, vous devez le recharger régulière- ment.
  • Page 14 1. Chargeur USB recommandé : 5V --- 2 A. Utilisez le câble de chargement de type C pour connecter la pompe à air à un adaptateur électrique (non inclus) pour la charge. 2. État de charge : Le voyant de la batterie clignote en vert pendant la charge, et reste allumé lorsque la batterie est complètement chargée.

  • Page 15: Dépannage

    Appuyez longuement sur le “U” pour allumer l’éclairage LED. Appuyez à nouveau longue- ment pour l’éteindre. DÉPANNAGE Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION...

  • Page 16: Période De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Page 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Page 18 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www. prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass die Prozis AEOLUS - Tragbare, Smarte Luftpumpe - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Page 19 Wenn die Düse abgeschraubt wird, erzeugen Luftpumpe und das Verbindungsteil hohe Tem- peraturen, wenn sie lange in Betrieb ist. Daher bitte nicht mit den Händen berühren. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1x PROZIS AEOLUS_ Tragbare, Smarte Luftpumpe • 1x USB-Ladekabel • 1x Kurzanleitung • 1x Flexibler Schlauch (US-Standard-Verbindung) •...
  • Page 20 Aufbewahrung Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht mehr verwendet wird, bewahren Sie es an einem trockenen, vor Staub und direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte es regelmäßig aufgeladen werden.
  • Page 21 1. Empfohlenes USB-Ladegerät: 5V --- 2 A. Verwenden Sie zum Aufladen das Ladekabel Typ C, um die Luftpumpe mit einem Netzadapter (nicht enthalten) zu verbinden. 2. Ladestand: Die Akkuanzeige blinkt während des Ladevor- gangs grün und leuchtet stän- dig, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist. Während des Ladens das Produkt nicht verwenden.

  • Page 22: Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie den Akkustand des Geräts und ob das Ventil fest angebracht wurde. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
  • Page 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Page 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...

  • Page 25: Avvertenze Di Sicurezza

    PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preav- viso, il prodotto o la documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso.

  • Page 26: Istruzioni Per L'uso

    Non toccare con le mani. Istruzioni per l’uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1x PROZIS AEOLUS_ Pompa ad aria portatile intelligente • 1x Cavo di ricarica USB • 1x Guida rapida • 1x Tubo flessibile (attacco standard USA) •...
  • Page 27 Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: VEDERE PAG. 2 1. Connettore pompa 2. Spia LED 3. Porta USB tipo C 4. Unità 5. Pressione misurata 6. Modalità 7. Pressione preimpostata 8. Livello batteria 9. Pulsante unità luce LED 10.
  • Page 28 1. Caricabatterie USB consigliato: 5V --- 2 A. Per la ricarica utilizzare il cavo di ricarica di tipo C e collegare la pompa dell’aria ad un adattatore di alimentazione (non incluso). 2. Stato di carica: l’indicatore della batteria lampeggia in verde durante la carica e la spia resta accesa quando la carica è...

  • Page 29: Risoluzione Di Problemi

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
  • Page 30 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al...
  • Page 31 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...

  • Page 32: Advertencias De Seguridad

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 33: Contenido De La Caja

    No los toque con las manos. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1x Inflador Portátil Inteligente_ AEOLUS de PROZIS • 1x Cable de carga USB • 1x Guía rápida • 1x Manguera flexible (conector estándar de EE.UU.) •...
  • Page 34 luz solar directa. Cuando no utilice el dispositivo durante largos períodos de tiempo, cargue la batería regular- mente para evitar que se deteriore. Guárdelo en la funda suministrada. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VÉASE PÁGINA 2 1. Conector de la manguera 2. Luz LED 3.
  • Page 35 1. Cargador USB recomendado: 5V --- 2 A. Utilice el cable de carga tipo C para conectar el inflador a un adaptador de corriente (no incluido) para cargarlo. 2. Estado de carga: El indicador de la batería parpadeará en color verde durante la carga y permanecerá...

  • Page 36: Resolución De Problemas

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para...

  • Page 37: Período De Garantía

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente...

  • Page 38: Limitación De Responsabilidad

    El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.

  • Page 39: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Page 40: Manual De Utilizador

    Não lhes toque com as mãos. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1x Bomba de Ar Inteligente Portátil AEOLUS_ da PROZIS • 1x Cabo de carregamento USB • 1x Guia Rápido • 1x Mangueira Flexível (conector padrão americano) •...
  • Page 41 Armazenamento Permita que o aparelho arrefeça completamente antes de o guardar. Quando não estiver a utilizar o produto, guarde-o num ambiente seco, protegido do pó e da luz solar direta. Se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, deve recarregá-lo regularmente.
  • Page 42 1. Carregador USB recomendado: 5V --- 2 A. Utilize o cabo de carregamento de tipo C para ligar a bomba de ar a um adaptador (não incluído) para carregar. 2. Estado de carregamento: O indicador da bateria irá piscar a verde durante o carregamen- to e ficará...

  • Page 43: Declaração De Garantia

    Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para fins não profissionais. PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou...
  • Page 44 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As infor- mações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia.

  • Page 45: O Que Fazer

    O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Page 46 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Table of Contents