Advertisement
TO PLAY AN LD, CDV OR CD (Continue)
To avoid malfunctions, be especially careful about the following
points.
e
Do not place any object other than a disc on the disc table.
e
Do not move the player while a disc is playing. This will cause
the disc to be scratched.
e
Be careful not to catch your finger in the disc table section
while the disc table is being retracted into the unit. Also, be
careful that children do not put their hands into the inside of the
unit while the disc table is open. This may cause injury.
Precautions concerning disc loading
e
Do not place more than one disc on the disc table. If two discs
are placed one on top of the other on the disc table, discs may
be scratched and/or malfunction may occur.
@ With this unit, playback of all types of discs is carried out without
the use of adaptors. Therefore, do not use any type of adaptor
with this unit.
e With CDs, CDV discs, and single-sided LDs, always be sure to
load discs with the label side facing upward.
Last Memory function:
lf the power is turned off during LD playback, a playback position
slightly behind of the current frame is stored in the unit's memory
(Last Memory). When the power is turned back on and playback
begins from the memorized position by pressing >/1 or >.
Dises marked with the COM mark
Discs marked (3% are recorded with the CX noise reduction system
for powerful audio reproduction with little noise. (Analog audio
only)
Howes some discs marked C2 are not encoded with the signals
necessary to instruct the unit to automatically switch on the CX
system. If sound is noisy or undulates when a disc with a ON
mark is played, press D/A/CX button on the remote control unit.
e ©&
is a trademark of CBS inc. This player meets the CX
EXPANDING SPECIFICATION.
To listen to the analog audio of an LD digital audio disc
conforming to NTSC system:
During playback
'
Played
DIGITAL SOUND
D/A/CX
audio
indicator
ee
Return to start
With a Multi Audio disc (an NTSC system LD bearing the MAMIAUDIO
mark), you can listen to the various audio tracks recorded on the disc
by using DIGITAL/ANALOG to select between the analog and digital
audio tracks, and by using AUDIO to select between the left (1/L) and
right (2/R) channels.
NOTE:
D/A/CX is not carried out with LDs of PAL system.
CAUTION:
If analog audio discs with PAL system is played, no sound comes out.
Atthis time, "ANALOGUE DISC NO SOUND" appears on the screen.
42
<VRE1019>
En/Fr
POUR LIRE UN LD, CDV OU CD (suite)
Pour éviter de mauvais fonctionnements, attention aux points
suivants.
e
Ne pas placer d'objets autres qu'un disc sur le plateau.
e@ Ne pas déplacer le lecteur pendant la lecture d'un disc.
Ceci
provoquera des rayures du disc.
e
Nepassecoincer les doigts dans la section du plateau du disc alors
que celui-ci rentre dans |l'appareil. Attention aussi 4 ce que les
enfants ne placent pas leurs mains dans I'appareil alors que le
plateau du disc est ouvert car ceci peut étre dangereux.
Précautions concernant le chargement des discs
e
Ne pas placer plus d'un disc sur le plateau.
Si deux discs sont
placés !'un sur l'autre sur le plateau du disc, ils peuvent étre rayés
et/ou un mauvais fonctionnement peut se produire.
e Aveccetappareil, la lecture de tous les types de disc est effectuée
sans utilisation d'adaptateurs.
Par conséquent, n'utiliser aucun
type d'adaptateur avec cet appareil.
e Avec les discs CD, CDV et LD a une seule face, toujours charger
les discs avec le cété étiqueté vers le haut.
Fonction de derniére mémoire:
Si l'alimentation est coupée pendant la lecture LD, une position de
lecture Jégérement avant l'image actuelle est mémorisée (derniére
mémoire). Quand |'alimentation est refournie, la lecture commence
a partir de la position mémorisée en pressant >/H ou >.
Discs portant la marque Co
Les discs portant la marque{2% sont enregistrés avec la réduction de
bruit CX pour une reproduction audio puissante avec peu de bruit.
(Audio analogique seulement)
Cependant, certains discs marqués [2% ne sont pas codés des
signaux nécessaire a cet appareil pour commuter automatiquement
le systéme D/A/CX. Si le son semble contenir du bruit ou est ondulé
quand un disc avec la marque Os est lu, presser la touche CX de la
télécommande.
e est une marque déposée de CBS Inc. Ce lecteur réponda la
CX EXPANDING SPECIFICATION.
Pour écouter l'enregistrement audio analogique d'un disque LD&
enregistrement audionumérique conforme au systeme NTSC:
Pendant la lecture
Témoin DIGITAL
D/A/CX
SOUND
Analogique | S'éteint
Retour au début
=
ee
J)
Avec un disque "Multi Audio" (un LD NTSC portant le logo MUM ADDO),
il est possible d'écouter les différentes pistes audio enregistrées sur
le disque en utilisant la touche DIGITAL/ANALOG pour choisir soit la
piste analogique soit la piste numérique, et la touche AUDIO pour
choisir soit la voie gauche (1/L) soit la voie droite (2/R).
REMARQUE:
D/A/CX est inopérant avec les LD au standard PAL.
ATTENTION:
Sion met en lecture des disques audio analogiques de systeme PAL,
ilne se produira aucun son. Etat qui se manifestera par l'affichagesur
l'écran du message *DISQUE ANALOGIQUE - PAS DE SON"
Advertisement
