Page 4
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 4 ENGLISH 5,5" BLACK & WHITE TELEVISION 1. Car battery The DC Power input jack (13) is provided to with radio connect to a car or boat cigarette lighter plug. Connect the lighter plug of the adapter into the...
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 5 ENGLISH HOW TO INSTALL THE BATTERIES TROUBLE SHOOTING 1. Open the battery cover (8) at the bottom side of No picture or sound the unit. Check power source 2. Be sure the polarity (+) or cap end of each alka...
Page 6
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 6 ENGLISH Power source 12V / 800 mA AC adapter or 10 pcs. C size alkaline or rechargeable batteries car battery (use car battery cord) Power consumption 9.6W (DC 12V input) Unit dimension 180(W)x 172(H)x201(D)mm Net weight 1.8 Kg.
Page 7
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 7 DEUTSCH 5,5 “ SCHWARZ WEISS FERNSEHER 5. Für Ausschaltung des Rundfunks bringen Sie den Umschalter (1) in Position (OFF) AUS MIT RUNDFUNK GESCHALTET. MODELL VT 3551 STROMQUELLEN Vor dem Gerätanschließen vergewissern Sie sich, dass der Stromquelleumschalter...
Page 8
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 8 DEUTSCH AKKUINSTALLATION FEHLER UND DEREN BEHEBUNG 1. Öffnen Sie den Akkuabteilungsdeckel, der sich Es gibt keine Darstellung oder keinen Ton im unteren Teil des Gerätes befindet. Prüfen Sie die Stromquelle 2. Legen Sie Akkus unter Beachtung der Polarität hinein, wie es auf dem Schema gezeigt ist.
Page 9
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 9 DEUTSCH Fernseherabmessungen: 180 (Breite) E 172 (Höhe) E 201 ( Länge) mm Gewicht (Netto): 1.8 kg Gewicht (Brutto): 2.1 kg Zubehör: Anschlusskabel des Fernsehers an den Autoakku, Wechselstromumwandler 75 Ohm Antenne Der Produzent behält sich das Recht vor, die Charakteristiken des Gerätes ohne...
Page 10
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 10 РУССКИЙ 5,5” ТЕЛЕВИЗОР ЧЕРНО БЕЛОГО 4. Отрегулируйте громкость регулятором (3). 5. Для выключения радио установите ИЗОБРАЖЕНИЯ С РАДИО переключатель (1) в позицию ВЫКЛЮЧЕНО (OFF). МОДЕЛЬ VT 3551 ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ Перед подключением прибора Расположение регуляторов убедитесь, что переключатель источника...
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 11 РУССКИЙ СОЕДИНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Предостережение: используйте соединение с И ИХ УСТРАНЕНИЕ прикуривателем только в автомобилях, у Нет изображения или звука которых “ ” на кузове. Не используйте Проверьте источник питания соединение для грузовых автомобилей и автобусов.
Page 12
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 12 РУССКИЙ Выходная мощность: 0.5 Вт Размер телевизора: 180 (ширина) х 172 (высота) х 201 (длина) мм Вес(нетто): 1.8 кг Вес(брутто): 2.1 кг Аксессуары: провод подключения телевизора к батарее автомобиля, преобразователь переменного тока, антенна 75 Ом...
Page 13
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 13 УКРАЇНЬСКИЙ 5,5’’ ТЕЛЕВІЗОР ЧОРНО БІЛОГО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ Перед підключенням приладу ЗОБРАЖЕННЯ З РАДІО переконайтеся, що перемикач джерела живлення встановлений у правильне МОДЕЛЬ VT 3551 положення! Живлення від бортової мережі автомобіля Розташування регуляторів Переконайтеся, що напруга бортової мережі...
Page 14
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 14 УКРАЇНЬСКИЙ ЯК ВСТАВИТИ БАТАРЕЙКИ НЕСПРАВНОСТІ І ЇХНЄ УСУНЕННЯ Натиснути Немає зображення або звуку 1. Відкрийте кришку відсіку для батарейок, що Перевірте джерело живлення знаходиться в нижній частині приладу. 2. Установіть батарейки, дотримуючи Погане зображення полярності, як зазначено на схемі.
Page 15
VT-3551.qxd 14.09.2005 14:06 Page 15 УКРАЇНЬСКИЙ Вихідна потужність: 0.5 Вт Розмір телевізора: 180 (ширина) х 172 (висота) х 201 (довжина) мм Вага (нетто): 1.8 кг Вага (брутто): 2.1 кг Аксесуари: Провід підключення телевізора до батареї автомобіля, перетворювач змінного струму, антена 75 Ом...