Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Głowicowe czujniki temperatury
w wykonaniu iskrobezpiecznym
do pracy w atmosferach zagrożonych wybuchem
Temperature head sensors for Hazardous Areas
PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-11, PN-EN 50303, PN-EN 60079-26
34-600 Limanowa, ul. Skrudlak 1, tel. (18) 330 10 00, fax: (18) 330 10 04
www.limathermsensor.pl, e-mail: info@limathermsensor.pl
II 1/2 G D
II 2 G D
Budowa iskrobezpieczna - Ex ia
Hazardous Areas - Ex ia
LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
NIP: 737 19 66 189, REGON: 492926443
II 3 G D
I M1
Wydanie 2014-12-18
DTR-EExi-GŁ01
Advertisement
Related Manuals for limatherm SENSOR PN-EN 60079-0
Summary of Contents for limatherm SENSOR PN-EN 60079-0
- Page 1 Głowicowe czujniki temperatury w wykonaniu iskrobezpiecznym do pracy w atmosferach zagrożonych wybuchem Temperature head sensors for Hazardous Areas PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-11, PN-EN 50303, PN-EN 60079-26 II 1/2 G D II 3 G D II 2 G D I M1...
- Page 2 DTR-EExi-GŁ01...
- Page 3 DTR-EExi-GŁ01 1. Uwagi o bezpieczeństwie. Czujniki temperatury w wykonaniu iskrobezpiecznym przeznaczone są do pracy w atmosferach zagrożonych wybuchem, zarówno gazowych jak i pyłu. Jeżeli będą niewłaściwie zainstalowane, może to doprowadzić do wzrostu zagrożenia wybuchem. Czujniki temperatury w wykonaniu iskrobezpiecznym mogą być instalowane, podłączane, przeglądane lub wymieniane tylko przez wykwalifikowanych pracowników zgodnie z niniej- szą...
- Page 4 DTR-EExi-GŁ01 Przeznaczenie zgodne z dyrektywą ATEX - górnictwo podziemne. górnictwo podziemne kategoria urządzenia Rodzaj budowy: Ex ia urządzenie elektryczne z ochroną przeciwwybuchową wg norm UE rodzaj budowy przeciwwybuchowej: urządzenie iskrobezpieczne górnictwo podziemne poziom zabezpieczenia urządzenia EPL Oznaczenia wkładów do czujników iskrobezpiecznych –...
- Page 5 DTR-EExi-GŁ01 Oznaczenia czujników iskrobezpiecznych – – – – – – – – – Czujnik temperatury Bez przetwornika bez ozn. Z przetwornikiem AP** Z dwoma przetwornikami 2AP*** bez ozn. Pojedynczy Podwójny Rezystor Pt Termoelement Fe-CuNi; NiCr-NiAl TJ; TK Termoelement Cu-CuNi; NiCrSi-NiSi TT;...
- Page 6 DTR-EExi-GŁ01 - element pomiarowy w strefie „0” musi być zabezpieczony osłoną o ściance min. 1 mm 1 - minimum IP67. Gwinty walcowe muszą być uszczelniane uszczelką na kołnierzu. Gwinty stożkowe muszą być uszczelnione taśmą teflonową, materiałem uszczelniającym (np. LOCTITE). Połączenie kołnierzowe z uszczelką. 2 - wpusty kablowe ATEX Ex eb IIC, Ex ta IIIC dla odpowiedniej średnicy kabla.
- Page 7 DTR-EExi-GŁ01 4. Podłączenie czujnika do obwodu iskrobezpiecznego. A) podłączenie czujnika bez przetwornika a) Podłączenie sygnału / zasilania Czujnik podłączyć do obwodu iskrobezpiecznego przewodem zgodnie z projektem instalacji. Parametry linii C oraz L muszą być uwzględnione przy ocenie iskrobezpieczeństwa obwodu. Czujniki rezystancyjne Czujniki termoelektryczne Maksymalne napięcie zasilania: U = 45 V *...
- Page 8 DTR-EExi-GŁ01 Schematy podłączeń zacisków kostki czujnika...
- Page 9 DTR-EExi-GŁ01 Dane techniczne wybranych przetworników stosowanych wymiennie w czujnikach...
- Page 10 DTR-EExi-GŁ01 B) Podłączenie czujnika z przetwornikiem Czujnik podłączyć do obwodu iskrobezpiecznego przewodem zgodnie z projektem instalacji. Parametry linii C oraz L muszą być uwzględnione przy ocenie iskrobezpieczeństwa obwodu. Parametry wybranych przetworników przedstawia tabela str. 7, w przypadku stosowania przetwornika innego niż wymienione w tabeli, korzystać...
- Page 11 DTR-EExi-GŁ01 Czujniki z przetwornikami (Tabela str. 7 danych technicznych przetworników stosowanych w czujnikach) Temperatura Najbardziej gorące powierzchnie w Zakres Zakres klas Typ czujnika otoczenia * warunkach najbardziej pomiarowy temperaturowych niekorzystnych Kategoria II 1/2 G Wszystkie typy z T4 ÷ T6 osłoną...
- Page 12 DTR-EExi-GŁ01 Dla czujników pracujących na granicy stref 0 i 1 klasa temperaturowa czujników jest T6...
- Page 13 Maksymalna temperatura powierzchni czujnika mająca kontakt z atmosferą wybuchową pyłu nie może przekraczać ⅔ temperatury zapłonu obłoku pyłu lub 75K od minimalnej tem- peratury zapłonu warstwy danego pyłu o grubości 5 mm (PN-EN 60079-0). Mniejsza wartość z Temperatura Temperatura warunku zapłonu warstwy...
- Page 14 DTR-EExi-GŁ01 Temperatura Mniejsza wartość z Temperatura zapłonu warstwy warunku Nazwa materiału zapłonu obłoku pyłu 5 mm = ⅔ T -75K 5 mm 5 mm Papier Cukier pektynowy Soja Skrobia Węgiel kamienny Tytoń Tapioka Herbata Torf Mąka pszenicy Cukier buraczany Pyły produktów chemicznych Guma niewulkanizowana Koks olejowy Policukry...
- Page 15 • dla czujnika do pracy w atmosferach gazowych G certyfikowany Ex eb IIC • dla czujnika do pracy w atmosferach pyłowych D certyfikowany Ex ta IIIC Wpusty kablowe wybierane są przez LIMATHERM SENSOR o zakresie regulacji takiej, aby obejmował średnicę przewidzianego do zastosowania kabla.
- Page 16 DTR-EExi-GŁ01 W przypadku zamówienia w LIMATHERM SENSOR czujnika bez wpustu kablowego, instalator obowiązany jest zamontować wpust kablowy certyfikowany odpowiednio do przeznaczenia czujnika. Wszystkie części czujnika są fabrycznie skręcane momentami zapewniającymi deklarowa- ny stopień ochrony. Podczas montażu czujnika na obiekcie, po podłączeniu czujnika do in- stalacji iskrobezpiecznej należy:...
- Page 17 DTR-EExi-GŁ01...
- Page 18 DTR-EExi-GŁ01 Temperature head sensors for Hazardous Areas PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-11, PN-EN 50303, PN-EN 60079-26 II 1/2 G D II 3 G D II 2 G D I M1 Hazardous Areas - Ex ia LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o. 34-600 Limanowa, Skrudlak 1, tel. (+48 18) 330 10 06, fax: (+48 18) 330 10 04 NIP: 737 19 66 189, REGON: 492926443 www.limathermsensor.com, e-mail: export@limathermsensor.pl...
- Page 19 DTR-EExi-GŁ01 Temperature head sensors for Hazardous Areas 1. Notes of safety. Intrinsically safe temperature sensors are designed to use in hazardous location both gas and dust atmospheres. If used incorrectly it is possible that application – related danger may arise. Intrinsically safe sensors may be installed, connected, commissioned, operated and maintained by qualified and authorized person only, under strict observance of these application manual, any relevant standards, legal requirements, and where appropriate, the certificate.
- Page 20 DTR-EExi-GŁ01 Kind of explosion protection for dusts: Ex ia IIIC T85°C Da electrical devices explosion protected to EC standard type of explosion protection: intrinsically safe dust group max surface temperature EPL type of protection Destination to the ATEX Directive - mining industry. mining category of apparatus Kind of protection:...
-
Page 21: Installation
DTR-EExi-GŁ01 Table 1. Temperature sensors marking: – – – – – – – – – Temperature sensors no designation Without transmitter AP** With transmitter With two transmitters 2AP*** Single no designation Double Fe-CuNi; NiCr-NiAl TJ; TK Cu-CuNi; NiCrSi-NiSi TT; TN PtRh10-Pt;... - Page 22 DTR-EExi-GŁ01 1 - Minimum IP67. Parallel threads must be sealed by gasket on the collar. Taper threads must be sealed by teflon tape or other sealing material (e.g. LOCTITE). Flange joint with gasket. 2 - Cable glands ATEX Ex eb IIC, Ex ta IIIC suitable for cable diameter. IP min 65. B) Connection head and extension pipe in the Zones: Z1, Z21, Z2, Z22, immersion part out of zone.
- Page 23 DTR-EExi-GŁ01 4. Electrical connection to the intrinsically safe circuit. A) Connection of sensor without transmitter a) Supply and signal connection Sensor to connect to intrinsically safe circuit by cable according to project of electrical installation. The cable parameters C and L must be taken under consideration during accounting intrinsically safe circuit.
- Page 24 DTR-EExi-GŁ01 RTD connection diagram...
- Page 25 DTR-EExi-GŁ01 Technical data of transmitter used exchangeable in the sensors...
- Page 26 DTR-EExi-GŁ01 B) Connection of sensor with transmitter Sensor to connect to intrinsically safe circuit by cable according to project of electrical installation. The cable parameters C and L must be taken under consideration during accounting intrinsically safe circuit. Each transmitter’s data sheet includes diagrams. It is attached with sensor documentation. The transmitter must be supplied via intrinsically supply unit direct or via Zener barrier.
-
Page 27: Ambient Temperature
DTR-EExi-GŁ01 Sensors without transmitters The hottest surface Ambient Measuring Range of in the most Sensor type temperature* range temperature class disadvantageous conditions T Category II ½G All types with thermowell having -20÷60°C -40÷60°C Connection head Fig. 4 a wall thickness min. - Page 28 DTR-EExi-GŁ01 Sensors without transmitter, sensors with transmitter Ambient Measuring Range of The hottest surface in the most Sensor type temperature* range temperature class disadvantageous conditions T Category II 2 G, II 3 G All sensors type except: • inner surface of the thermowell TOPGB, TOPI, TTJI, TTKI, bottom PTTKI APTOPGB, APTO-...
- Page 29 DTR-EExi-GŁ01 For all sensors except TOPI, TTJI, TTKI, PTTKI, APTOPI, APTTJI, APTTKI, APPTTKI the max process temperature T must not be higher than the temperature of temperature pmax class for surrounding explosive mixture. ≤ T1...T6 pmax For sensors TOPI, TTJI, TTKI, PTTKI, APTOPI, APTTJI, APTTKI, APPTTKI, APTT(RSB)C, the max process temperature T can be higher than class temperature for present pmax...
- Page 30 DTR-EExi-GŁ01 Designer of the installation is responsible for such sensor type choosing and way his installation so as to after sensor installation during extremal working conditions temperature of the hottest surface will be lower than temperature of class temperature for surrounding gas, mist, vaporous type.
- Page 31 DTR-EExi-GŁ01 Carbon black inflammation Charcoal 19105 Coal (anthracite) Graphite inflammation Lignite Reference coal (Pittsburgh) Smoke black Metallic dust Aluminium 400÷900 600÷700 10÷100 40÷60 325÷825 400÷466 flakes (*) Cadmium 4000 Copper Manganese Silicon Titanium Uranium Zinc Plastics, rubber A.B.S. (Acryloitrile Butadiene Styrene) Carboxymethylcellulose Cellulose acetate Ethylcellulose...
- Page 32 • Sensors are destined to use indoor and outdoor location. 8. Tightness. IP degree. Ordered in Limatherm Sensor, sensor can be equipped with appropriate cable gland: • for sensor intended for use in potentially gas G explosive atmospheres Ex eb IIC...
- Page 33 DTR-EExi-GŁ01 • for sensor intended for use in potencially dust D explosive Ex ta IIIC approved. All cable glands are pointed out by Limatherm Sensor, so as to include foreseen to use cable diameter. In case ordering a sensor without cable gland, fitter is obliged to mount certified cable gland for destination of sensor (G or D atmospheres).
- Page 34 DTR-EExi-GŁ01...
Need help?
Do you have a question about the PN-EN 60079-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers