1. Manuals
  2. Brands
  3. HyperMotion Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. 5900168935044
  6. User manual

HyperMotion 5900168935044 User Manual

Trampoline 91 cm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale Utente
Manual del usuario
Kg
25 kgs
Zapoznaj się z dołączoną
instrukcją obsługi
WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR:
KKS Sp. z o.o. Sp. k.
TRAMPOLINE 91 CM
ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland
TRAMPOLINA 91 CM
biuro@hypermotion.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5900168935044 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HyperMotion 5900168935044

Summary of Contents for HyperMotion 5900168935044

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur Manuale Utente Manual del usuario 25 kgs Zapoznaj się z dołączoną instrukcją obsługi WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR: KKS Sp. z o.o. Sp. k. TRAMPOLINE 91 CM ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland TRAMPOLINA 91 CM biuro@hypermotion.eu...
  • Page 2 Table of Contents 1. PL 2. EN 3. DE 4. FR 5. IT 6. ES...
  • Page 3 TRAMPOLINE 91 CM INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 4 Trampolina (81 cm) Trampolina (91 cm) Trampolina (97 cm) Trampolina (102 cm) Trampolina (114 cm) Trampolina (122 cm) Trampolina (127 cm) Trampolina (140 cm) Trampolina (153 cm) Ostrzeżenie! Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia. Ryzyka udławienia się małymi częściami. Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i w pomieszczeniach zamkniętych.

  • Page 5: Zawartość Zestawu

    Przed przykręceniem należy sprawdzić gwint nóżek. Jeśli nie ma gwintu, należy wyciągnąć gumową nasadkę - gwint może znajdować się na drugiej końcówce rury. Przed użyciem należy upewnić się, że nogi są mocno przykręcone. Przed przystąpieniem do tego lub innego treningu fizycznego należy poddać się badaniu lekarskiemu lub skonsultować...
  • Page 6 Konserwacja i użytkowanie  Do montażu przez osobę dorosłą. Trampolina musi być rozłożona w sposób jak określono w instrukcji montażu. Korzystanie z pomocy drugiej osoby ułatwi montaż. Z produktu mogą korzystać dzieci wyłącz- nie w wieku powyżej 3 lat. Należy upewnić się, że dzieci poniżej 36 miesiąca życia nie bawią się żadną częścią...
  • Page 7 Ostrzeżenie!  Nie lądować na głowie ani na szyi. Paraliż lub śmierć może nastąpić nawet jeśli ląduje się na środku maty. W celu zmniejszenia szansy lądowania na głowie lub szyi, nie należy wykonywać salta. Nie jest zalecane noszenie luźno dopasowanej odzieży lub biżuterii, która może się zaczepić podczas zabawy.
  • Page 8 Warunki pogodowe  Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku zmiany warunków pogodowych. W szczególności, mokra mata jest zbyt śliska i niebezpieczna. Porywisty lub silny wiatr może spowodować, że użytkownicy stracą kontrolę. W celu zmniejszenia ryzyka urazów, należy używać trampoliny tylko w odpowiednich warunkach pogodowych.

  • Page 9: Pielęgnacja I Konserwacja

    PIELĘGNACJA I KONSERWACJA  INFORMACJE OGÓLNE Trampolina jest zaprojektowana w taki sposób, aby mogła stać na zewnątrz przez cały rok. Produkt wymaga wykonania niewielu czynności konserwacyjnych. Jednakże pewne działania mogą przedłużyć żywotność produktu. Należy pamiętać, że mata, osłona na sprężyny i obudo- wa są...
  • Page 10 OSTRZEŻENIE WAŻNE - ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ! OSTRZEŻENIE - OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.  Należy upewnić się, że trampolina została właściwie złożona, zgodnie z niniejszą instrukcją. ...
  • Page 11 TRAMPOLINE 91 CM MANUAL...
  • Page 12 32'' (81 cm) Trampoline 36'' (91 cm) Trampoline 38'' (97 cm) Trampoline 40'' (102 cm) Trampoline 45'' (114 cm) Trampoline 48'' (122 cm) Trampoline 50'' (127 cm) Trampoline 54'' (140 cm) Trampoline 60'' (153 cm) Trampoline Warning! Not suitable for children under 36 months. Small parts choking hazard.

  • Page 13: How To Start

    Please check the inner thread of the leg tubes before you install the leg studs. If you find the inner thread is missing, pull out the rubber foot cap, it maybe on the other end. Be sure the legs are securely screwed into place before using. Have a physical examination or consult your physician before participating in this or any other physical training program.
  • Page 14 Care & Use  This trampoline must be assembled by an adult. It must be erected exactly as detailed in the assembly instructions. Enlisting the aid of a helper will make assembly easier. This product should only be used by children over the age of 3, please ensure children under the age of 36 months do not play with or are given any part of this trampoline when being assembled or when complete as it contains small parts which may pose a choking hazard.
  • Page 15 Warning!  Do not land on head or neck. Paralysis or death can result even if you land in the middle of the trampoli- ne mat (bed). To reduce the chance of landing on your head or neck, do not do somersaults (flips). We recommend that the user does not wear loose-fitting clothing or jewellery that may catch or snag during play.
  • Page 16 Weather Conditions  Special care should be taken as weather conditions change. In particular, a wet trampoline mat (bed) is too slippery for safe jumping. Gusty or severe winds can cause jumpers to lose control. To reduce the chance of injury, use the trampoline only under appropriate weather conditions. In cold weather, tongues and lips can stick to metal work at sub zero temperatures.

  • Page 17: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE GENERAL  Your trampoline and enclosure are designed to stand outside all year round and generally requires very little maintenance. However, a little care and forethought can add years to your trampoli- ne’s life. Remember that the bed (mat), frame pads and enclosure are made of synthetic materials and are easily damaged by cigarette ends, fireworks and bonfire debris.

  • Page 18: Important - Please Read

    WARNING IMPORTANT – PLEASE READ! WARNING – GENERAL SAFETY ADVICE  Please read the instructions before use and retain for future reference.  Ensure the trampoline has been assembled correctly, as per the instructions in the manual.  It is essential that the intended site for this trampoline is completely flat and level. If the ground is un-level this will cause movement in the frame and could cause stress on the joined sections.
  • Page 19 TRAMPOLINE 91 CM Benutzerhandbuch...
  • Page 20 Trampoline (81 cm) Trampoline (91 cm) Trampoline (97 cm) Trampoline (102 cm) Trampoline (114 cm) Trampoline (122 cm) Trampoline (127 cm) Trampoline (140 cm) Trampoline (153 cm) Warnung! Das Produkt ist nicht für Kinder im Alter bis 36 Monate nicht geeignet.
  • Page 21 Vor Befestigung der Standfüße sind sie auf intaktes Gewinde nachzuprüfen. Ist das Gewinde nicht wahr-ne- hmbar, ist die Gummihülse zu entfernen, das Ge-winde ist dann am anderen Rohrende vorhanden. Vor Gebrauch ist sicherzustellen, dass die Standfüße sicher befestigt sind. Vor jeder körperlicher Übung ist eine ärztliche Untersu-chung durchführen zu lassen oder ein Arzt zu befragen.
  • Page 22 Wartung und Gebrauch des Gerätes  Zusammenbau nur durch einen Erwachsenen. Komponenten der Trampoline gemäß der Montageanle- itung verteilen. Der Zusammenbau kann mithilfe einer anderen Person vereinfacht werden. Das Produkt ist für Kinder über 3 Lebens-jahre bestimmt. Es ist sicherzustellen, dass Kinder unter 3 Lebensjahre während des oder nach dem Zusammenbau des Gerätes nicht mit den Komponenten spielen.
  • Page 23 Vorsicht!  Nicht auf dem Kopf oder dem Hals landen. Auch derartiges Landen in der Tram-polinmitte kann Ursache für Lähmung oder Tod sein. Keine Saltos ausführen, um die Gefahr zu verhindern, auf dem Kopf oder dem Hals zu landen. Keine losen Kleidungsstücke, wie auch keinen Schmuck tragen, die beim Trai-ning erfasst werden können.
  • Page 24 Witterungsverhältnisse  Bei möglicher Änderung der Witterungsverhältnisse ist es besonders umsichtig, insbesondere bei einer glitschig und gefährlich gewordenen nassen Matte, vor-zugehen. Ein starker oder böenartiger Wind kann dazu führen, dass das Produkt außer Kontrolle der Nutzer gerät. Um eine Verletzungsgefahr zu verhindern, ist die Trampoline nur unter geeigneten Witterungsbedingungen zu gebrauchen.

  • Page 25: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG ALLGEMEINE ANGABEN:  die Trampoline wurde entwickelt, um das ganze Jahr durch im Freien aufgestellt zu bleiben. Das Produkt ist sehr wartungsfreundlich. Durch einige Maßnahmen kann jedoch seine Lebensdauer verlängert werden. Nicht vergessen: die Matte, die Schutzhüllen des Federsystems und das Ge-häuse bestehen aus Kunststoffen und sind daher durch Zigarettenkippen, Feu-erwerke und Feuerfunken sehr schadensanfällig.
  • Page 26 WARNHINWEIS WICHTIG: BEDIENUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH LESEN! WARNHINWEIS: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE  Bedienungsanleitung gründlich lesen und für einen künftigen Gebrauch sicher aufbewahren.  Sicherstellen, dass die Trampoline gemäß dieser Bedienungsanleitung korrekt zusammengebaut ist.  Der Aufstellungsplatz für die Trampoline muss eben sein. Sonst kann sich der Grundrahmen selbsttätig bewegen und Spannungen an den Verbindungsstellen herbeiführen.
  • Page 27 TRAMPOLINE 91 CM Manuel de l'U�lisateur...
  • Page 28 Trampoline (81 cm) Trampoline (91 cm) Trampoline (97 cm) Trampoline (102 cm) Trampoline (114 cm) Trampoline (122 cm) Trampoline (127 cm) Trampoline (140 cm) Trampoline (153 cm) Avertissement ! Le produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 36 mois. Danger d'étouffement dû...

  • Page 29: Comment Commencer

    Avant de les fixer, vérifiez la tige filetée des pieds. S'il n'y a pas de tige filetée, retirez le bouchon en caoutchouc – il est possible que la tige filetée se trouve à l'autre extrémité du tube. Avant l'utilisation, assurez-vous que les pieds sont correctement vissées.
  • Page 30 Entretien et utilisation  Le produit doit être monté par un adulte. Le trampoline doit être monté comme indiqué dans les instruc- tions de montage. La présence d'une deuxième personne facilitera le montage. Le produit ne peut être utilisé que par les enfant de plus de 3 ans. Assurez-vous qu'aucun enfant de moins de 36 mois ne joue avec aucune partie du trampoline pendant ou après le montage.
  • Page 31 Avertissement !  N'atterrissez pas sur votre tête ou sur votre cou. La paralysie ou la mort peuvent survenir même si vous atterrissez au milieu du tapis. Pour réduire le risque d'atterrir sur la tête ou le cou, n'effectuez pas de sauts périlleux.
  • Page 32 Conditions météorologiques  Il faut être particulièrement vigilant si les conditions météorologiques changent. En particulier, un tapis mouillé est trop glissant et, en conséquence, dangereux. Un vent en rafales ou fort peut faire perdre le contrôle aux utilisateurs. Pour réduire le risque de blessures, n'utilisez le trampoline que dans des conditions météorologiques appropriées.

  • Page 33: Informations Générales

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE INFORMATIONS GÉNÉRALES  Le trampoline est conçu pour rester à l'extérieur toute l'année. Le produit ne nécessite que quelques actions d'entretien. Toutefois, certaines actions peuvent prolonger la durée de vie du produit. Veuillez noter que le tapis, la protection de ressorts et le cadre sont fabriqués en matériaux synthétiques et peuvent être facilement endommagés par les mégots de cigarettes, les feux d'artifice et les étincelles de feu.
  • Page 34 AVERTISSEMENT IMPORTANT - LISEZ LES INSTRUCTIONS ! AVERTISSEMENT - CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ  Veuillez lire la présente notice d'utilisation et conservez-la pour référence ultérieure.  Assurez-vous que le trampoline a été correctement monté, conformément à la présente notice.  La surface sur laquelle le trampoline sera placé...
  • Page 35 TRAMPOLINE 91 CM Manuale d'uso...
  • Page 36 Trampolino (81 cm) Trampolino (91 cm) Trampolino (97 cm) Trampolino (102 cm) Trampolino (114 cm) Trampolino (122 cm) Trampolino (127 cm) Trampolino (140 cm) Trampolino (153 cm) Avvertenza! Il prodotto non è destinato all'utilizzo da parte di bambini di età inferiore ai 36 mesi.

  • Page 37: Contenuto Del Kit

    Prima di procedere all'avvitamento, controllare il filetto delle gambe. In caso di assenza del filetto, estrarre il dado di gomma - il filetto potrebbe essere posizionato all'altra estremità del tubo. Prima dell'uso, assicurarsi che le gambe siano saldamente avvitate. Prima di procedere con l'attività fisica con l'utilizzo del prodotto è necessario sottoporsi ad una visita medica o consultare un medico.
  • Page 38 Utilizzo e manutenzione del prodotto  L'installazione deve essere effettuata da un adulto. Il trampolino deve essere montato come specificato nelle istruzioni di installazione. L'aiuto di una seconda persona faciliterà il montaggio del prodotto. Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente da bambini di età superiore a 3 anni. Assicurarsi che i bambini di età...
  • Page 39 Avvertenza!  Non atterrare sulla testa o sul collo. Episodi di paralisi o persino di morte possono verificarsi anche se si atterra al centro della rete del trampolino. Al fine di ridurre la possibilità di atterraggio sulla testa o sul collo, non è...
  • Page 40 Condizioni meteorologiche  Prestare particolare attenzione in caso di cambiamento delle condizioni meteorologiche. In particolare, la rete bagnata è molto scivolosa e pericolosa. Raffiche di vento o vento forte possono causare la perdita di equilibrio dell'utente. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare il trampolino solo in condizioni meteoro- logiche appropriate.

  • Page 41: Manutenzione E Cura

    MANUTENZIONE E CURA.  INFORMAZIONI GENERALI Il trampolino è progettato in modo che possa essere lasciato all'esterno tutto l'anno. Il prodotto richiede poche operazioni di manutenzione. Tuttavia alcune azioni possono prolungare la vita utile del prodotto. Ricordare che il tappeto, la protezione delle molle e l'involucro sono realizzati con materiali sintetici e possono essere facilmente danneggiati da mozziconi di sigaretta, fuochi d'artificio e scintille.
  • Page 42 AVVERTENZA IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI! AVVERTENZA - CONSIGLI GENERALI INERENTI LA SICUREZZA  Si prega di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per l'uso in futuro.  Assicurarsi che il trampolino sia stato piegato correttamente, conformemente al presente manuale. ...
  • Page 43 TRAMPOLINE 91 CM Manual de usuario...
  • Page 44 Trampolín (81 cm) Trampolín (91 cm) Trampolín (97 cm) Trampolín (102 cm) Trampolín (114 cm) Trampolín (122 cm) Trampolín (127 cm) Trampolín (140 cm) Trampolín (153 cm) ¡Aviso! El producto no está indicado para niños menores de 36 meses. Riesgo de atragantamiento por aspiración de piezas pequeñas. El producto está...

  • Page 45: Cómo Empezar

    Comprobar las roscas de las patas antes de atornillarlas. En caso de ausencia de rosca, extraer el protector de goma: la rosca puede estar en el otro extremo del tubo. Antes del uso asegurarse de que las patas estén bien enroscadas. Antes de comenzar cualquier entrenamiento físico, conviene someterse a las pruebas médicas oportunas o consultar a un médico.
  • Page 46 Uso y mantenimiento.  El montaje debe ser efectuado por un adulto. El trampolín se debe desplegar de la manera indicada en las instrucciones de montaje. El montaje será más fácil con la ayuda de otra persona. El producto puede ser utilizar por niños a partir de 3 años.
  • Page 47 ¡Aviso!  No caigas sobre la cabeza o el cuello. Podrás sufrir parálisis o morirte, incluso si caes en el centro de la estera. Para disminuir las posibilidades de caída sobre la cabeza o el cuello, no se deben dar volteretas en el trampolín.
  • Page 48 Condiciones atmosféricas  Tener un cuidado especial con el cambio de las condiciones atmosféricas. Sobre todo la estera húmeda puede volverse demasiado resbaladiza y, por tanto, peligrosa. El viento fuerte o vendaval puede hacer que el usuario pierda el control. Para minimizar el riesgo de lesiones corporales, el trampolín se debe utilizar solamente con las condiciones atmosféricas apropiadas.

  • Page 49: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO  INFORMACIÓN GENERAL El trampolín está diseñado para permanecer a la intemperie durante todo el año. El producto requiere escaso mantenimiento. No obstante, existen medidas que pueden contribuir a una larga vida útil del producto. Conviene recordar que la estera, los protectores de los muelles y la carcasa están fabricados en materiales sintéticos y se dañan fácilmente con colillas, fuegos artificiales o chispas de hogueras.
  • Page 50 AVISO IMPORTANTE: ¡LEE EL MANUAL PROPORCIONADO! AVISO: INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD  Lee el presente manual de uso y guárdalo para futuras consultas.  Asegúrate del montaje correcto del trampolín siguiendo estas instrucciones.  El lugar de colocación del trampolín debe ser liso y carecer de desniveles. Si el suelo cuenta con desniveles, el marco se va a desplazar pudiendo ejercer una tensión excesiva sobre los elementos de unión.

Table of Contents