Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DECOLLEUSE « BS-5 »
Réf. 94563
MODE D'EMPLOIS – FR - V.001
du 21.04.2016
Ce manuel d'utilisation se rapporte à la décolleuse ci-dessus.
Ce manuel d'utilisation est une version originale rédigée en français (tout autre
manuel d'utilisation en langue étrangère sera traduit depuis celui-ci)
Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation.
Prenez cela en compte lorsque vous transmettez le produit à des tiers.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure!
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Romus BS-5
Summary of Contents for Romus BS-5
- Page 1 DECOLLEUSE « BS-5 » Réf. 94563 MODE D’EMPLOIS – FR - V.001 du 21.04.2016 Ce manuel d’utilisation se rapporte à la décolleuse ci-dessus. Ce manuel d’utilisation est une version originale rédigée en français (tout autre manuel d’utilisation en langue étrangère sera traduit depuis celui-ci) Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation.
-
Page 2: Table Of Contents
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Table des matières Avertissements Description Applications Caractéristiques techniques Instruction préventive contre les accidents 1.2 bruit (VGB 121) Introduction Risques en manipulant la machine Utilisation conforme à la fonction prévue Pièces d’origine et sécurité... -
Page 3: Avertissements
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Avertissements Attention : la décolleuse de sol ROMUS est fabriquée selon les directives européennes applicables. Les protecteurs et dispositifs de protections ne doivent être retirés ou modifiés sous aucune condition. Au cours de l’utilisation de la machine il est important de prêter attention aux points suivants : Lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Introduction Les instructions de service vous aideront à mieux connaître votre décolleuse ROMUS et à l’utiliser de manière optimale. Vous trouverez de précieuses informations qui vous permettront de reconnaître à temps les dangers et de les éviter. -
Page 5: Risques En Manipulant La Machine
Ceci peut nuire à la sécurité de la machine. Cela est d’autant plus valable pour la lame de la machine. ROMUS exclut toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine. -
Page 6: Description Du Poste De Travail
état avant chaque utilisation. C’est pourquoi il faut changer la lame dès qu’elle est tordue ou trop usée. Choix / Installation / Changement de la lame N’utiliser que des lames ROMUS compatibles avec la machine. Ecrou de serrage des lames Les lames en U réf. 94543 s’utilisent pour les matériaux souples en lés. -
Page 7: Transport
Serrer fermement le bouton à la base du manche Entretien et maintenance La décolleuse ROMUS ne demande pratiquement pas d’entretien si vous en prenez soin. Attention à ne pas faire entrer d’huile ou eau dans le moteur. Nettoyez quotidiennement votre machine avec un chiffon sec. -
Page 8: Schéma Électrique
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Schéma électrique Poignée manche Interrupteur moteur Moteur CE Déclaration de Conformité La société soussignée conceptrice et productrice ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Déclare sous sa propre responsabilité, que le produit Type : Décolleuse BS-5... - Page 10 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 "BS-5" STRIPPER Ref. 94563 INSTRUCTION MANUAL - EN This instruction manual refers to the above stripper. It contains important information on its operation and handling. Take this into account when you pass the product on to third parties.
- Page 11 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Table of contents Warnings Description Applications Technical data Accident prevention regulations 1.2 noise (VGB 121) Introduction Risks when handling the machine Use compliant with intended purpose Original spare parts and safety Warranty Description of the operating station...
-
Page 12: Warnings
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Warnings Caution: the ROMUS flooring stripper is manufactured in accordance with the applicable European directives. Guards and protective devices must under no circumstances be removed or modified. When using the machine, attention should be paid to the following points: Read the instruction manual before using the appliance. -
Page 13: Technical Data
Introduction The operating instructions will help you get to know your ROMUS stripper and make the best use of it. You will find valuable information which will enable you to recognise dangerous situations in time, and to avoid them. -
Page 14: Use Compliant With Intended Purpose
ROMUS after-sales department. Any attempt by a user or unauthorised staff member to dismantle or modify a component leads to expiry of the warranty, and ROMUS shall not be liable for any damage or injury to the persons and objects concerned by these modifications. Thus, ROMUS shall not be... -
Page 15: Use
This is why the blade must be changed if it is twisted or worn excessively. Selecting/Installing/Changing the blade Only use ROMUS blades which are compatible with the machine. Blade tightening nut U-shaped blades (ref. 94543) are used for flexible materials laid in strips. -
Page 16: Transport
Tighten the button at the base of the handle securely Servicing and maintenance The ROMUS stripper requires practically no maintenance if you take proper care of it. Be careful not to introduce water or oil into the motor. Clean your machine every day using a dry cloth. -
Page 17: Ce Declaration Of Conformity
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 CE Declaration of Conformity The undersigned design and production company ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Hereby declares, under its own responsibility, that the product Type: BS-5 Stripper Model:... - Page 18 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 ARRANCADORA "BS-5" Ref. 94563 INSTRUCCIONES - ES Este manual de instrucciones se refiere a la arrancadora presentada más arriba. Contiene consejos importantes sobre su funcionamiento y manipulación. Téngalo en cuenta cuando transmita el producto a terceros.
- Page 19 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Índice Advertencias Descripción Aplicaciones Características técnicas Instrucción preventiva contra accidentes 1.2 ruido (VGB 121) Introducción Riesgos al manipular el aparato Utilización conforme a la función prevista Piezas originales y seguridad Garantía Descripción del puesto de trabajo Selección / Instalación / Sustitución de la cuchilla...
-
Page 20: Advertencias
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Advertencias Atención: la arrancadora de pavimentos ROMUS se fabrica con arreglo a las directivas europeas aplicables. Los protectores y dispositivos de protección no deben ser retirados ni modificados bajo ningún concepto. Durante la utilización del aparato, es importante prestar atención a los siguientes puntos: Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. -
Page 21: Características Técnicas
Introducción Las instrucciones de servicio le ayudarán a conocer mejor su arrancadora ROMUS y a utilizarla de la forma óptima. En ellas encontrará información muy valiosa que le permitirá reconocer a tiempo los peligros y evitarlos. -
Page 22: Utilización Conforme A La Función Prevista
Atención: no se deben utilizar otras piezas, ya que podrían perjudicar a la seguridad del aparato, sobre todo en el caso de la cuchilla del aparato. ROMUS no se hace responsable de los daños causados por el uso de piezas que no sean las originales. -
Page 23: Selección / Instalación / Sustitución De La Cuchilla
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Utilización Cómo proceder para arrancar bien los pavimentos: 17. Asegúrese de que el sistema no esté conectado a una fuente de alimentación eléctrica. 18. Ajuste el aparato a una altura que le parezca cómoda tirando del botón situado encima y en medio del mango. -
Page 24: Transporte
Apriete con firmeza el botón que está en la base del mango. Mantenimiento y limpieza La arrancadora ROMUS no requiere prácticamente mantenimiento si la cuida bien. Evite la entrada de aceite o agua en el motor. Limpie diariamente el aparato con un paño seco. -
Page 25: Declaración De Conformidad Ce
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Declaración de Conformidad CE La empresa abajo firmante diseñadora y productora ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Declara bajo su propia responsabilidad, que el producto Tipo: Arrancadora BS-5 Modelo: 94563 al que se refiere esta declaración es conforme a las siguientes directivas:... - Page 26 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 PÄÄLLYSTEENPOISTAJA "BS-5" Viite 94563 KÄYTTÖOHJE - FI Tämä käyttöohje koskee yllämainittua päällysteenpoistajaa. Se sisältää tärkeitä ohjeita laitteen toiminnasta ja käsittelystä. Ota tämä se huomioon, kun annat tuotteen muiden käyttöön. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten!
- Page 27 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Sisällysluettelo Varoituksia Kuvaus Sovellukset Tekniset ominaisuudet Ohjeita onnettomuuksien välttämiseksi 1.2 melu (VGB 121) Aluksi Koneen käyttöön liittyviä riskejä Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Alkuperäisosat ja turvallisuus Takuu Työpisteen kuvaus Käyttö Terän valinta / asennus / vaihto...
-
Page 28: Varoituksia
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Varoituksia Huomio: ROMUS-lattiapäällysteenpoistaja on valmistettu noudattaen siihen sovellettavia EU- direktiivejä. Laitteen suojia ja suojavarustuksia ei saa missään tapauksessa poistaa. Koneen käytön aikana on kiinnitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin: Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä. Päällysteenpoistajaa tulee aina käyttää turvamääräysten ja teknisten ohjeiden mukaan. -
Page 29: Tekniset Ominaisuudet
Erityisesti se voi aiheuttaa riskin tai kuulovamma tai lisätä onnettomuusvaaraa. Aluksi Huolto-ohjeiden avulla voit tutustua paremmin ROMUS-päällysteenpoistajaan ja oppia käyttämään sitä optimaalisella tavalla. Tästä löydät tärkeitä tietoja, joiden avulla voit tunnistaa vaarat ajoissa ja välttää Näin me emme pelkästään suojele omaa terveyttäsi, vaan me vähennämme myös korjauskuluja ja pidennämme laitteen käyttöikää. -
Page 30: Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
Alkuperäisosat ja turvallisuus Alkuperäisosat ja lisävarusteet on suunniteltu erityisesti ROMUS-päällysteenpoistajalle. Me muistutamme, että muita osia ei saa käyttää. Se voi heikentää laitteen turvallisuutta. Tämä on erityisen tärkeää koneen terien kohdalla. ROMUS ei ole vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisvaraosien käytöstä. Takuu Kone luovutetaan käyttäjälle ostohetkellä... -
Page 31: Käyttö
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Käyttö Miten päällysteen poisto tapahtuu: 25. Varmista, että järjestelmää ei ole liitetty virransyöttöön. 26. Säädä kahvan korkeus itsellesi mukavaksi vetämällä painiketta kahvan alla keskellä 27. Valitse ja asenna terä, joka sopii päällysteen tyyppiin. -
Page 32: Kuljetus
Varmista, että laitteeseen ei ole asennettu terää Asenna kahva punaiselle putkelle Kiristä tiukasti nappi kahvan juuressa Hoito ja huolto ROMUS-päällysteenpoistaja ei vaadi käytännöllisesti katsoen mitään huoltoa, jos siitä pidetään huolta. Huomio, älä päästä öljyä tai vettä moottoriin. Puhdista kone päivittäin kuivalla kankaalla. -
Page 33: Ce-Vastaavuusvakuutus
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 CE-vastaavuusvakuutus Allekirjoittanut suunnittelusta ja valmistuksesta vastaava yhtiö ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Vakuuttaa vain omalla vastuullaan, että tuote Tyyppi : Päällysteenpoistaja "BS-5" Malli 94563 johon viitataan tässä vakuutuksessa, vastaa seuraavia EU-direktiivejä: Konedirektiivi 2006/42/EY Sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivi 2004/108/EY... - Page 34 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 STRIPPER « BS-5 » Rif. 94563 ISTRUZIONI PER L’USO - IT Il presente manuale per l’uso si riferisce allo stripper summenzionato. Contiene consigli importanti sul funzionamento e la manipolazione dell'apparecchio. Occorre tenerne conto se il prodotto viene ceduto a terzi.
- Page 35 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Indice Avvertenze Descrizione Applicazioni Caratteristiche tecniche Istruzione preventiva contro gli incidenti 1.2 rumore (VGB 121) Introduzione Rischi durante la manipolazione dell'apparecchio Utilizzo conforme alla funzione prevista Pezzi originali e sicurezza Garanzia Descrizione della postazione di lavoro...
-
Page 36: Avvertenze
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Avvertenze Attenzione: lo stripper per pavimenti ROMUS è prodotto in conformità con le direttive europee applicabili. Le protezioni e i dispositivi di protezione non devono essere in alcun caso rimossi né modificati. Durante l’utilizzo dell'apparecchio è importante prestare attenzione ai seguenti punti: Leggere il manuale d’istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. -
Page 37: Caratteristiche Tecniche
Introduzione Le istruzioni per l'uso aiuteranno l'utente a conoscere meglio lo stripper ROMUS e ad utilizzarlo in maniera ottimale. Nelle istruzioni si trovano preziose informazioni che consentiranno di riconoscere in tempo i pericoli e di evitarli. -
Page 38: Utilizzo Conforme Alla Funzione Prevista
ROMUS non si fa garante degli eventuali danni. Pezzi originali e sicurezza I pezzi originali e gli accessori sono stati appositamente progettati per lo stripper ROMUS. Si attira l'attenzione dell'utente sul fatto che non devono essere utilizzati altri pezzi. In caso contrario si rischia di compromettere la sicurezza dell'apparecchio. -
Page 39: Utilizzo
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Utilizzo Come procedere per scollare correttamente: 33. Verificare-che il sistema non sia collegato ad un'alimentazione elettrica. 34. Regolare il manico a un'altezza confortevole per l'utilizzatore tirando il pulsante situato sotto e al centro del manico 35. -
Page 40: Trasporto
Stringere saldamente il pulsante sulla base del manico Pulizia e manutenzione Lo stripper ROMUS non richiede praticamente alcun intervento di manutenzione se ben tenuto. Attenzione a non fare entrare olio o acqua nel motore. Pulire quotidianamente l'apparecchio con uno straccio asciutto. -
Page 41: Ce Dichiarazione Di Conformità
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 CE Dichiarazione di Conformità La società sottoscritta progettatrice e produttrice ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto Tipo : Stripper BS-5 Modello 94563 al quale si riferisce la presente dichiarazione è... - Page 42 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 VLOERSTRIPPER “BS-5” Ref. 94563 GEBRUIKSAANWIJZING - NL Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de vloerstripper hierboven. Het document bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het gebruik en de bediening van het apparaat. Houd hier rekening mee wanneer u het product overmaakt aan derden.
- Page 43 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Inhoudsopgave Waarschuwingen Beschrijving Toepassingen Technische kenmerken Preventieve maatregel tegen ongevallen 1.2 lawaai (VGB 121) Inleiding Risico's bij het hanteren van de machine Voor de daartoe bestemde doeleinden gebruiken Originele onderdelen en veiligheid Garantie...
-
Page 44: Waarschuwingen
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Waarschuwingen Let op: de vloerstripper van ROMUS is vervaardigd volgens de geldende Europese richtlijnen. Beschermkappen en beschermingssystemen mogen in geen geval worden verwijderd of gewijzigd. Bij het gebruik van de machine dient de aandacht te worden gevestigd op de volgende punten: De handleiding lezen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen. -
Page 45: Technische Kenmerken
De gebruiksaanwijzingen zullen u helpen om optimaal gebruik te maken van de vloerstripper van ROMUS. U vindt er waardevolle informatie waarmee u gevaar op tijd kunt herkennen en voorkomen. Zo draagt u niet alleen zorg voor uw eigen veiligheid, maar beperkt u tevens de reparatiekosten en zorgt u ervoor dat uw machine langer meegaat. -
Page 46: Voor De Daartoe Bestemde Doeleinden Gebruiken
We vestigen uw aandacht op het feit dat geen andere onderdelen moeten worden gebruikt. Dit kan de veiligheid van de machine aantasten. Dit geldt des te meer voor het mes van de machine. ROMUS stelt zich niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van niet originele onderdelen. -
Page 47: Gebruik
Kromme of versleten messen moeten worden vervangen. Mes kiezen / plaatsen / vervangen Alleen messen van ROMUS gebruiken die compatibel zijn met de Klemmoer van de messen machine. De U-vormige messen ref. 94543 worden gebruikt voor banen van soepel materiaal. -
Page 48: Onderhoud
Plaats het handvat op de rode tube Draai de knop onderaan het handvat stevig vast Onderhoud Als u de vloerstripper van ROMUS met de nodige zorg behandelt, heeft het praktisch geen onderhoud nodig. Zorg ervoor dat er geen water of olie in de motor komt. -
Page 49: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 EG-verklaring van overeenstemming De ondergetekende onderneming, die instaat voor het ontwerp en de productie, ROMUS 13/15, rue du Taillefer, ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Verklaart op eigen verantwoordelijkheid, dat het product Type : Vloerstripper BS-5... - Page 50 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 ZDZIERARKA „BS-5” Nr art. 94563 INSTRUKCJA OBSŁUGI - PL Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy zdzierarki. Zawiera ważne informacje na temat jej działania i obsługi. Należy uwzględnić to podczas pożyczania urządzenia innym osobom. Zachować instrukcję do wglądu!
- Page 51 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Spis treści Ostrzeżenia Opis Zastosowania Dane techniczne Instrukcja zapobiegania wypadkom 1.2 hałas (VGB 121) Wstęp Zagrożenia związane z używaniem urządzenia Używanie zgodnie z przewidzianym zastosowaniem Oryginalne części i bezpieczeństwo Gwarancja Opis stanowiska pracy Zastosowanie Wybór / Instalacja / Wymiana noża...
-
Page 52: Ostrzeżenia
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Ostrzeżenia Uwaga: zdzierarka podłogowa ROMUS została wyprodukowana zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Nie należy nigdy zdejmować ani zmieniać osłon i systemów zabezpieczających. Podczas używania urządzenia należy zwrócić uwagę na następujące punkty: Przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia. -
Page 53: Dane Techniczne
Instrukcja Instrukcja obsługi ułatwi zapoznanie się ze zdzierarką ROMUS i optymalne korzystanie z niej. Zawiera ona ważne informacje, pomagające odpowiednio szybkie rozpoznanie niebezpiecznych sytuacji i uniknięcie ich. W ten sposób, użytkownik dba nie tylko o własne bezpieczeństwo, lecz również zmniejsza koszty naprawy i przedłuża trwałość... -
Page 54: Używanie Zgodnie Z Przewidzianym Zastosowaniem
ROMUS nie pokrywa gwarancją ewentualnych szkód powstałych wskutek takiego działania. Oryginalne części i bezpieczeństwo Oryginalne części i akcesoria zostały zaprojektowane specjalnie dla zdzierarki ROMUS. Nie należy używać żadnych innych części. Może wpłynąć to na bezpieczeństwo urządzenia. Dotyczy to również noża urządzenia. ROMUS wyklucza wszelką odpowiedzialność za szkody spowodowane wskutek używania nieoryginalnych części. -
Page 55: Zastosowanie
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Zastosowanie Jak prawidłowo odklejać podłogę: 49. Upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do zasilania. 50. Ustawić urządzenie na odpowiedniej wysokości, pociągając za przycisk znajdujący się poniżej i na środku drążka 51. Wybrać nóż dostosowany do rodzaju podłoża i zainstalować go. -
Page 56: Transport
Ustawić drążek w czerwonej rurce Przykręcić przycisk na dole drążka Konserwacja i czyszczenie Zdzierarka ROMUS nie wymaga prawie żadnej konserwacji jeżeli użytkownik prawidłowo o nią dba. Nie dopuścić do przedostania się oleju lub wody do silnika. Codziennie czyścić urządzenie suchą szmatką. -
Page 57: Oświadczenie O Zgodności Ce
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Oświadczenie o zgodności CE Niżej podpisana firma, projektant i producent urządzenia ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Francja Oświadcza za własną odpowiedzialnością, że produkt Typ: Zdzierarka BS-5 Model: 94563 do której odnosi się... - Page 58 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 М АШ ИНА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ НАПОЛЬНЫ Х ПОКРЫ ТИЙ «BS-5» Арт. 94563 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - RU Настоящее руководство по эксплуатации применяется к описанной ниже машине для отклеивания напольных покрытий. В руководстве приводятся важные рекомендации по эксплуатации и...
- Page 59 Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Содержание Предупреждения Описание Область применения Технические характеристики Инструкция по профилактике травм, связанных с повышенным шумом (VGB 121) 4 Введение Риски, возможные при работе с машиной Использование по назначению Оригинальные запчасти и безопасность Гарантия...
-
Page 60: Предупреждения
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Предупреждения Внимание: машина для отклеивания напольных покрытий ROMUS изготовлена в соответствии с применимыми европейскими директивами. Категорически запрещается снимать защитные кожухи и устройства. Во время работы с машиной необходимо обращать особое следующему: Перед использованием машины прочитать руководство. -
Page 61: Технические Характеристики
других травм. Введение Инструкция по эксплуатации поможет лучше понять принцип работы вашей машины для отклеивания напольных покрытий ROMUS и использовать ее оптимальным образом. Здесь вы найдете ценную информацию, которая поможет вам вовремя распознать возможную опасность и исключить ее. Кроме того, помимо собственной безопасности вы также сможете сократить расходы на ремонт... -
Page 62: Использование По Назначению
напольных покрытий в сухих помещениях. Использование, отличное от указанного, или выходящее за рамки описанных требований, считается несоответствием использованию по назначению и освобождает компанию ROMUS от гарантийных обязательств и любых требований по возмещению ущерба, возникшего в связи с таким использованием. Оригинальные запчасти и безопасность... -
Page 63: Использование
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Использование Оптимальная методика выполнения отклеивания. 57. Удостоверьтесь, что система не подключена к сети электропитания. 58. Отрегулируйте машину до удобной высоты, потянув кнопку, расположенную в нижней части и по середине стойки. 59. Выберите и установите лезвие, подходящее для нужного типа покрытия. -
Page 64: Транспортировка
Установите стойку на красную трубу. Плотно закрутите барашек в основании стойки. Уход и обслуживание При правильном обращении машина для отклеивания напольных покрытий ROMUS практически не требует обслуживания. Внимание! Не допускайте попадания масла или воды в двигатель. Ежедневно очищайте машину сухой ветошью. -
Page 65: Декларация Соответствия Ce
Décolleuse « BS-5 » | Réf. 94563 Декларация соответствия CE Компания ROMUS являющаяся разработчиком и производителем оборудования (адрес: 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN), настоящим с полной ответственностью заявляет, что изделие Тип : Машина для отклеивания напольных покрытий BS-5 Модель...
Need help?
Do you have a question about the BS-5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers