Download
Share
Print this page
APT 31785 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APT Manuals
  4. Dehumidifier
  5. 31785
  6. User manual

APT 31785 User Manual

Dehumidifier 20l
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dehumidifier 20L
USER MANUAL - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE - BRUGSANVISNING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK
LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN
LÆS HELE VEJLEDNINGEN FØR BRUG. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG
Rev. 06.23
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 31785 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for APT 31785

Summary of Contents for APT 31785

  • Page 1 Dehumidifier 20L USER MANUAL - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE - BRUGSANVISNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
  • Page 2 Security warnings Flammable material. This appliance contains R290/ Propane a flammable refrigerant. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Installation WARNING • Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. The appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 2 m². Obey the installation instruction supplied with the appliance.

  • Page 4: Before First Use

    Installation BEFORE FIRST USE Let the machine stand for 4 hours before use. The dehumidifier should not be placed near radiators or other heat sources or exposed to direct sunlight, as it will reduce performance. The best placement is in the center of the room/area. Important Dehumidifier must be operated in an enclosed area to be most effective.
  • Page 5 Control panel POWER: Touch this button to switch on/off the power. MODE: Touch this button to set up dry clothes mode or dehumidify mode. HUMIDITY: Touch this button to set the desired humidity. TIMER/LOCK: Touch this button to set the machine shutdown time. The display will show the shutdown time accordingly.
  • Page 6 CO means the machine will continuously dehumidify regardless of the ambient humidity. When the machine is switched on initially, the default setting is CO. Under the dry clothes function, the machine operates in CO mode. Timer： Touch the Timer button to set the auto-stop time. The Timer indicator will light up. By repeatedly touching the Timer button, you can cycle through the options of 1H, 2H, 3H, up to 8H, and then 00, which cancels the Timer for auto-stop function.
  • Page 7 defrost time is ≥10 minutes, the auto defrost mode will end. The compressor will start working, the machine will resume dehumidifying, and the defrost icon will turn off. If, during the 30-minute period of continuous dehumidification, the sensor detects that the temperature of the evaporator is ≥0℃...
  • Page 8 Note: The refrigerant leakage detection will not be performed if the compressor stops working due to the humidity reaching the set level. Maintenance • Do not place the machine in direct sunlight. • Remove the water tank with care. • Only use a soft clean cloth for all cleaning purpose.Do not use alcohol, gasoline and other benzene chemical solvents.
  • Page 9 Technical specifications Model 31785 Rated voltage 220-240V/50HZ Dehumidification 20L/D (30℃ 80%RH) Power consumption 295W(30℃ 80%RH); 330W(35℃ 90%RH) Air volume m³/h Low speed: 120 High speed: 160 Refrigerant R290/60g Water tank capacity 3.8L Unit size(L*W*H) 355x252x567mm DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT (WEEE)
  • Page 10 Sikkerhetsvarsler Brennbart materiale. Dette apparatet inneholder R290/propan, et brennbart kjølemiddel SIKKERHETSINFORMASJON Les nøye gjennom de medfølgende instruksjonene før apparatet installeres og tas i bruk. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvis feil installasjon og bruk forårsaker personskader. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med apparatet for senere bruk. Sikkerhet for barn og sårbare personer ADVARSEL Risiko for personskade eller varig uførhet.
  • Page 11 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Installasjon ADVARSEL • Bare kvalifisert personell må installere dette apparatet. • Ta apparatet ut av innpakningen. • Ikke monter eller ta i bruk et skadet apparat. Apparatet må installeres, brukes og oppbevares i rom som har et gulvareal som er større enn 2 m². Følg monteringsinstruksjonene som er levert med apparatet.

  • Page 12: Før Første Gangs Bruk

    Installasjon FØR FØRSTE GANGS BRUK La apparatet stå i ro i fire timer før bruk. Avfukteren må ikke plasseres i nærheten av radiatorer eller andre varmekilder, eller utsettes for direkte sollys, da det vil redusere ytelsen. Den beste plasseringen er i midten av rommet/arealet. Viktig Avfukteren bær benyttes i et lukket område for best effektivitet.
  • Page 13 Betjeningspanel STRØM: Trykk på denne knappen for å slå enheten av og på. MODE (modus): Trykk på denne knappen for å velge klestørkemodus eller avfuktingsmodus. HUMIDITY (fuktighet): Trykk på denne knappen for å velge ønsket luftfuktighet. TIMER/LOCK (tidsur/lås): Bruk denne knappen til å velge nedstengningstid. Skjermen vil vise den valgte nedstengningstiden.
  • Page 14 avfuktingen starte igjen, og viften begynne å gå i den valgte hastigheten. Når luftfuktigheten er ≤30%RH vil «LO» (lav) bli vist på skjermen, og når den er ≥80%RH, vil «HI» (høy) bli vist på skjermen. «CO» (kontinuerlig) betyr at apparatet kontinuerlig vil avfukte uavhengig av luftfuktigheten. Når apparatet slås på...
  • Page 15 kompressoren vil slås av og viften vil kjøre i høy hastighet. Når føleren registrerer at temperaturen på avfukteren er ≤2 ℃, og avfuktingstiden er ≥10 minutter, vil automatisk avriming stoppe. Kompressoren vil starte og apparatet vil starte avfuktingen igjen, og avrimingsikonet vil bli slått av.
  • Page 16 Merk: Registrering av kjølemiddellekkasje vil ikke bli gjennomført hvis kompressoren er stoppet på grunn av at ønsket fuktnivå er nådd. Vedlikehold • Ikke plasser apparatet i direkte sollys. • Vær forsiktig når du tar ut vanntanken. • Bare bruk en ren og myk klut til rengjøring. Ikke bruk alkohol, bensin eller andre benzen- baserte kjemikalier.
  • Page 17 Tekniske spesifikasjoner Modell 31785 Merkespenning 220–240 V/50 HZ 20L/D (30 ℃ 80 %RH) Avfukting 295 W (30 ℃ 80 %RH); Strømforbruk 330 W (35 ℃ 90 %RH) Luftvolum, m³/t Lav hastighet: 120 Høy hastighet: 160 Kjølemiddel R290/60 g Kapasitet, vanntank 3,8 L Mål (L*B*H)
  • Page 18 Säkerhetsvarningar Lättantändligt material. Den här apparaten innehåller R290/propan, vilket är ett lättantändligt köldmedel. SÄKERHETSINFORMATION Läs de medföljande instruktionerna noggrant innan apparaten installeras och används. Tillverkaren tar inget ansvar om felaktig installation och användning leder till person- eller egendomsskador. Instruktionerna ska alltid förvaras tillsammans med apparaten för framtida bruk.
  • Page 19 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Installation VARNING! • Endast kvalificerade personer får installera apparaten. • Ta bort allt förpackningsmaterial. • Om apparaten är skadad får den inte installeras eller användas. Apparaten ska installeras, användas och förvaras i ett rum med en yta på minst två kvadratmeter. Följ installationsanvisningarna som medföljer apparaten.
  • Page 20 Installation INNAN APPARATEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN Låt apparaten stå i fyra timmar innan den används. Avfuktaren ska inte placeras nära element eller andra värmekällor eller utsättas för direkt solljus, eftersom det försämras apparatens prestanda. Det är bäst att placera apparaten i mitten av rummen/utrymmet. Viktigt! Avfuktaren måste användas i ett slutet utrymme för att fungera så...
  • Page 21 Kontrollpanel PÅ/AV: Tryck på den här knappen för att slå på/stänga av strömmen. LÄGE: Tryck på den här knappen för att välja läget för torkning av kläder eller avfuktningsläget. LUFTFUKTIGHET: Tryck på den här knappen för att sälla in önskad luftfuktighet. TIMER/LÅS: Tryck på...
  • Page 22 omgivningsfuktigheten är ≤ 30 % RH, visas LO-ikonen på displayen och när den är ≥ 80 % RH visas HI-ikonen. CO innebär att apparaten kör avfuktning kontinuerligt oberoende av omgivningsfuktigheten. När apparaten startas är standardinställningen CO. När klädtorkningsfunktionen används körs apparaten i CO-läget. Timer: Tryck på...
  • Page 23 innan den startar avfrostningsprocessen. Under avfrostning visas avfrostningsikonen, kompressorn slutar gå och fläktmotorn går i hög hastighet. När sensorn känner av att förångarens temperatur är ≥ 2 °C och avfrostningstiden är ≥ 10 minuter avslutas det automatiska avfrostningsläget. Kompressorn börjar gå, apparaten aktiverar avfuktningsfunktionen igen och avfrostningsikonen släcks.
  • Page 24 Underhåll • Ställ inte apparaten i direkt solljus. • Var försiktig när du tar bort vattentanken. • Använd endast en mjuk och ren trasa vid rengöring. Använd inte alkohol, bensin eller andra kemikaliska lösningsmedel. • Håll filtret rent: ta bort filtret och använd sedan en dammsugare eller vatten för att rengöra det och låt det sedan torka.
  • Page 25 Tekniska specifikationer Modell 31785 Nominell spänning 220–240 V/50 Hz Avfuktning 20 L/D (30 °C 80 % RH) Strömförbrukning 295 W (30 °C 80 % RH); 330 W (35 °C 90 % RH) Luftvolym m³/h Låg hastighet: 120 Hög hastighet: 160 Köldmedel...
  • Page 26 Turvavaroitukset Syttyvää materiaalia. Tämä laite sisältää R290/propaania, joka on syttyvä kylmäaine. TURVALLISUUSTIEDOT Lue huolellisesti mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ole vastuussa, jos virheellinen asennus ja käyttö aiheuttaa vammoja ja vahinkoja. Säilytä ohjeet aina laitteen mukana myöhempää käyttöä varten. Lasten ja suojattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS Loukkaantumisen tai pysyvän vamman vaara.
  • Page 27 TURVALLISUUSOHJEET Asennus VAROITUS • Vain pätevä henkilö saa asentaa tämän laitteen. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Älä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta. Laite on asennettava, käytettävä ja varastoitava huoneeseen, jonka lattiapinta-ala on yli 2 m². Noudata laitteen mukana toimitettuja asennusohjeita. •...

  • Page 28: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Asennus ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Anna laitteen seistä 4 tuntia ennen käyttöä. Ilmankuivainta ei saa sijoittaa pattereiden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen eikä altistaa suoralle auringonvalolle, sillä se heikentää suorituskykyä. Paras sijoituspaikka on huoneen/alueen keskellä. Tärkeää Ilmankuivainta on käytettävä suljetussa tilassa, jotta se olisi tehokkaimmillaan. Sulje kaikki ovet, ikkunat ja muut huoneen ulkopuoliset aukot Ilmankuivaimen tehokkuus riippuu siitä, kuinka nopeasti huoneeseen tulee uutta kosteutta sisältävää...
  • Page 29 Ohjauspaneeli POWER: Kosketa tätä painiketta virran kytkemiseksi päälle/pois päältä. MODE: Kosketa tätä painiketta asettaaksesi kuivien vaatteiden tilan tai kosteudenpoistotilan. HUMIDITY: Kosketa tätä painiketta asettaaksesi halutun kosteuden. TIMER/LOCK: Kosketa tätä painiketta asettaaksesi koneen sammutusajan. Näyttö näyttää sammutusajan vastaavasti. Paina tätä painiketta kolmen sekunnin ajan kytkeäksesi lapsilukkotoiminnon päälle tai pois päältä.
  • Page 30 kosteudenpoistoa ja tuuletin toimii asetetulla nopeudella. Kun ympäristön kosteus on ≤30 % RH, digitaaliputkessa näkyy LO-kuvake, ja kun se on ≥80 % RH, HI-kuvake. CO tarkoittaa, että laite kuivaa jatkuvasti ympäristön kosteudesta riippumatta. Kun kone kytketään päälle, oletusasetus on CO. Kuivien vaatteiden toiminnon aikana kone toimii CO-tilassa.
  • Page 31 kompressori lakkaa toimimasta ja puhallinmoottori toimii suurella nopeudella. Kun anturi havaitsee, että haihduttimen on ≥2℃ ja sulatusaika on ≥10 minuuttia, automaattinen sulatustila loppuu. Kompressori käynnistyy, laite jatkaa kosteudenpoistoa ja sulatuskuvake sammuu. Jos 30 minuutin jatkuvan kosteudenpoiston aikana anturi havaitsee, että haihduttimen lämpötila on ≥0℃...
  • Page 32 Huomaa: Kylmäainevuodon havaitsemista ei suoriteta, jos kompressori lakkaa toimimasta, koska kosteus saavuttaa asetetun tason. Huolto • Älä aseta konetta suoraan auringonvaloon. • Poista vesisäiliö varovasti. • Käytä kaikkeen puhdistukseen vain pehmeää puhdasta liinaa. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai muita bentseenikemikaaleja liuottimia. •...
  • Page 33 Tekniset tiedot Malli 31785 Nimellisjännite 220-240 V/50 Hz Kosteuden poisto 20L/D (30℃ 80%RH) Tehonkulutus 295 W(30℃ 80%RH); 330 W(35℃ 90%RH) Ilmamäärä m³/h Matala nopeus: 120 Korkea nopeus: 160 Kylmäaine R290/60g Vesisäiliön tilavuus 3.8L Yksikön koko (P*L*K) 355x252x567mm SÄHKÖ-JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN (WEEE-DIREKTIIVI) Tämä...
  • Page 34 1. Sikkerhedsadvarsler Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/propan, et brændbart kølemiddel. SIKKERHEDSOPLYSNINGER Før apparatet installeres og tages i brug, skal den medfølgende vejledning læses omhyggeligt. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation eller brug forårsager skader. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til senere brug. Sikkerhed for børn og udsatte personer ADVARSEL Risiko for skader eller permanent invaliditet.
  • Page 35 SIKKERHEDSANVISNINGER Installation ADVARSEL • Kun en kvalificeret person må installere dette apparat. • Fjern al emballagen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 2 m². Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

  • Page 36: Inden Første Brug

    Installation INDEN FØRSTE BRUG Lad maskinen stå i 4 timer før brug. Affugteren bør ikke placeres i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder eller udsættes for direkte sollys, da det vil reducere ydeevnen. Den bedste placering er i midten af rummet/området. Vigtigt Affugteren skal bruges i et lukket område for at være mest effektiv.
  • Page 37 Styrepanel STRØMTILFØRSEL: Tryk på denne knap for at tænde/slukke for strømmen. MODUS: Tryk på denne knap for at indstille tøjtørringstilstand eller affugtningstilstand. LUFTFUGTIGHED: Tryk på denne knap for at indstille den ønskede luftfugtighed. TIMER/LÅS: Tryk på denne knap for at indstille maskinens nedlukningstid. Displayet vil vise nedlukningstiden i overensstemmelse hermed.
  • Page 38 CO betyder, at maskinen kontinuerligt affugter uanset den omgivende luftfugtighed. Når maskinen tændes første gang, er standardindstillingen CO. Under funktionen tøjtørring kører maskinen i CO-tilstand. Timer: Tryk på knappen Timer for at indstille det automatiske stoptidspunkt. Timer-indikatoren vil lyse op. Ved gentagne tryk på Timer-knappen kan du skifte mellem indstillingerne 1H, 2H, 3H, op til 8H og derefter 00, som annullerer timeren til fordel for auto-stop-funktionen.
  • Page 39 temperatur er ≥2℃, og afrimningstiden er ≥10 minutter, afsluttes den automatiske afrimning. Kompressoren begynder at arbejde, maskinen genoptager affugtningen, og afrimningsikonet slukkes. Hvis sensoren i løbet af den 30 minutter lange periode med kontinuerlig affugtning registrerer, at temperaturen i fordamperen er ≥0℃ og forbliver det i 2 minutter, vil afrimningsfunktionen blive annulleret.
  • Page 40 Bemærk: Registrering af kølemiddellækage vil ikke blive udført, hvis kompressoren stopper med at arbejde, fordi luftfugtigheden når det indstillede niveau. Vedligeholdelse • Anbring ikke maskinen i direkte sollys. • Fjern vandtanken med forsigtighed. • Brug kun en blød, ren klud til al rengøring, ikke alkohol, benzin eller andre kemiske opløsningsmidler med benzen.
  • Page 41 Tekniske specifikationer Model 31785 Fastsat spænding 220-240V/50HZ Affugtning 20L/D (30℃ 80%RH) Strømforbrug 295W(30℃ 80%RH); 330W(35℃ 90%RH) Luftmængde m³/t Lav hastighed: 120 Høj hastighed: 160 Kølemiddel R290/60g Vandtank kapacitet 3,8L Enhedens størrelse (L*B*H) 355x252x567mm BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE) Dette symbol på...
Save PDF