Bestron PURE & CLEAN ABL930SR Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bestron Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Pure & Clean ABL930SR
  6. Instruction manual

Bestron PURE & CLEAN ABL930SR Instruction Manual

Cyclone vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for PURE & CLEAN ABL930SR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
PURE & CLEAN
CYCLONE VACUUM CLEANER ABL930SR
INSTRUCTION MANUAL
DE
FR
NL
EN
IT
ES
PL
HR
CZ
SK
RO
BG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PURE & CLEAN ABL930SR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bestron PURE & CLEAN ABL930SR

Summary of Contents for Bestron PURE & CLEAN ABL930SR

  • Page 1 PURE & CLEAN CYCLONE VACUUM CLEANER ABL930SR INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 2 14...
  • Page 3 SI CHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed & Breakfast-ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe.
  • Page 4 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. SERVICE Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service Technische Spezifikationen Modell ABL930SR Spannung (V)

  • Page 5: Vor Dem Ersten Gebrauch

    BESCHREIBUNG Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt, nicht für den professionellen Gebrauch. Die Beschreibung unten entspricht Bild 1 auf Seite 2. 1. Schlauchanschluss 9. Taste loslassen 2. Kabelaufroller 10. 2-in-1-Aufsatz 3. Staubsaugergriff 11. Teleskoprohr 4. Ein-/Ausschalter 12. Kombidüse 5.
  • Page 6 REINIGEN DES FILTERS Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Filter alle 2 bis 3 Saugvorgänge reinigen oder austauschen, oder öfter, wenn der Filter sichtbar verstopft zu sein scheint. Dadurch wird auch eine Überhitzung des Motors verhindert. 1. Leeren Sie zunächst den Staubbehälter, siehe vorheriges Kapitel. 2.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans des environnements de type Bed &...
  • Page 8 • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de Bestron : www.bestron.com/service Spécifications techniques Modèle ABL930SR...

  • Page 9: Avant La Première Utilisation

    DESCRIPTION Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage professionnel. La description ci-dessous correspond à l'image 1 de la page 2. 1. Raccordement du tuyau 9. Levier de relâche 2. Enrouleur de câble 10. Accessoire 2 en 1 3.
  • Page 10 NETTOYER LES FILTRES Pour une utilisation optimale,nettoyer le filtre toutes les deux ou trois utilisations.Ou le remplacer si le filtre est endommagé.Nettoyer plus reguilièrement si besoin. 1. Vider d’abord le bac à poussière, voir chapitre précédent. 2. Ouvrir le couvercle du filtre, voir Figure 3B à la page 2. 3.
  • Page 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type omgevingen en boerderijen. •...
  • Page 12 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service Technische specificaties Model ABL930SR...

  • Page 13: Voor Het Eerste Gebruik

    BESCHRIJVING Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel gebruik. Onderstaande beschrijving komt overeen met afbeelding 1 op pagina 2. 1. Slangaansluiting 9. Laat de knop los 2. Snoeroprolmechanisme 10. 2-in-1-hulpstuk 3. Handgreep van de stofzuiger 11. Telescopische buis 4.
  • Page 14 DE FILTERS REINIGEN Voor een optimaal resultaat dien je het filter na iedere 2 tot 3 stofzuigbeurten schoon te maken of te vervangen, of vaker als blijkt dat het filter zichtbaar verstopt is. Dit voorkomt ook dat de motor oververhit raakt.

  • Page 15: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for professional use, but is intended for domestic and similar use, such as in staff kitchens, in shops, offices and other working environments, by guests in hotels, motels and other residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms. •...
  • Page 16 • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer service: www.bestron.com/service Technical specifications Model...

  • Page 17: Before First Use

    DESCRIPTION This appliance is intended for domestic purposes only, not for professional use. The description below corresponds to image 1 on page 2. 1. Hose connection 9. Release button 2. Cord retractor 10. 2-in-1 Attachment 3. Vacuum cleaner handle 11. Telescopic tube 4.

  • Page 18: Cleaning The Exhaust Filter

    CLEANING THE FILTERS For optimal results, you should clean or replace the filter after every 2 to 3 vacuuming sessions, or more often if it appears that the filter is visibly clogged. This also prevents the engine from overheating. 1. First empty the dust collector, see previous chapter. 2.

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro, da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di tipo Bed & Breakfast e aziende agricole.
  • Page 20 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il servi- zio clienti Bestron: www.bestron.com/service Specifiche tecniche Modello ABL930SR Tensione (V)

  • Page 21: Primo Utilizzo

    DESCRIZIONE Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico e non ad uso professionale. La descrizione di seguito riportata corrisponde all'immagine 1 a pagina 2. 1. Collegamento del tubo flessibile 9. Pulsante di rilascio 2. Avvolgitore del cavo 10. Attacco 2 in 1 3.

  • Page 22: Pulizia Dei Filtri

    PULIZIA DEI FILTRI Per ottenere risultati ottimali, è necessario pulire o sostituire il filtro ogni 2 o 3 sessioni di aspirazione, o più spesso se il filtro è visibilmente intasato. In questo modo si evita anche il surriscaldamento del motore. 1.

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &...
  • Page 24 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron: www.bestron.com/service Especificaciones técnicas Modelo ABL930SR Tensión (V)

  • Page 25: Antes Del Primer Uso

    DESCRIPCIÓN Este aparato está diseñado únicamente para fines domésticos, no para uso profesional. La siguiente descripción corresponde a la imagen 1 de la página 2. 1. Conexión de manguera 9. Botón de liberación 2. Retractor de cordón 10. Accesorio 2 en 1 3.
  • Page 26 LIMPIEZA DE LOS FILTROS Para obtener resultados óptimos, se debe limpiar o reemplazar el filtro cada 2 o 3 sesiones de aspiración, o con más frecuencia si parece que el filtro está visiblemente obstruido. Esto también evita que el motor se sobrecaliente.

  • Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, np. w kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w typie Bed & Breakfast środowiska i gospodarstwa.
  • Page 28 środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service DANE TECHNICZNE Napięcie (V) ABL930SR Częstotliwość (Hz) 220-240 Klasa bezpieczeństwa...

  • Page 29: Przed Pierwszym Użyciem

    OPIS To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego. Poniższy opis odpowiada obrazowi 1 na stronie 2. 1. Podłączenie węża powietrze 2. Urządzenie do zwijania przewodu 9. Zwolnij przycisk 3. Uchwyt odkurzacza 10. Dysza 2 w 1 4.

  • Page 30: Czyszczenie Filtrów

    CZYSZCZENIE FILTRÓW Aby uzyskać optymalne wyniki, należy czyścić lub wymieniać filtr po każdych 2-3 sesjach odkurzania lub częściej, jeśli wydaje się, że filtr jest zauważalnie zatkany. Zapobiega to również przegrzaniu silnika. 1. Najpierw opróżnij pojemnik na kurz, patrz poprzedni rozdział. 2.

  • Page 31: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je kuhinja za osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, u tipu Bed & Breakfast okoliša i farmi. •...
  • Page 32 • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem području. RADITI U malo vjerojatnom slučaju kvara, kontaktirajte Bestron korisničku službu: www.bestron.com/service Technical specifications Model ABL930SR...

  • Page 33: Prije Prvog Korištenja

    DESCRIPTION This appliance is intended for domestic purposes only, not for professional use. The description below corresponds to image 1 on page 2. 1. Priključak crijeva 9. Gumb za otpuštanje 2. Povlačač kabela 10. 2-u-1 dodatak 3. Ručka usisavača 11. Teleskopska cijev 4.

  • Page 34: Čišćenje Filtera

    ČIŠĆENJE FILTERA Za optimalne rezultate, trebali biste očistiti ili zamijeniti filtar nakon svake 2 do 3 sesije usisavanja ili češće ako se čini da je filtar vidljivo začepljen. Time se također sprječava pregrijavanje motora 1. Prvo ispraznite sakupljač prašine, pogledajte prethodno poglavlje. 2.

  • Page 35: Bezpečnostní Instrukce

    BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE • Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy. •...

  • Page 36: Životní Prostředí

    životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde ve vaší oblasti najdete určené sběrné místo odpadu. PRÁCE V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Be- stron: www.bestron.com/service Technické specifikace Model ABL930SR Napětí (V) 220-240...
  • Page 37 POPIS Tento spotřebič je určen pouze pro domácí účely, nikoli pro profesionální použití. Níže uvedený popis odpovídá obrázku 1 na stránce 2. 1. Připojení hadice 9. Uvolňovací tlačítko 2. Navíječ šňůry 10. 2-v-1 příloha 3. Rukojeť vysavače 11. Teleskopická trubice 4.
  • Page 38 ČISTÍ FILTRU Pro optimální výsledky byste měli filtr vyčistit nebo vyměnit po každém 2–3 vysávání, nebo častěji, pokud se zdá, že je filtr viditelně ucpaný. To také zabraňuje přehřátí motoru. 1. Nejprve vyprázdněte sběrač prachu, viz předchozí kapitola. 2. Otevřete kryt filtru, viz obrázek 3B na stránce 2. 3.

  • Page 39: Bezpečnostné Inštrukcie

    BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE • Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je určený na domáce a podobné použitie, ako sú kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hostí v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v prostredí typu Bed & Breakfast a farmy . •...

  • Page 40: Životné Prostredie

    životného prostredia. • Vaša obec vám môže oznámiť, kde vo vašej oblasti nájdete určené zberné miesto odpadu. PRÁCA V nepravdepodobnom prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis Be- stron: www.bestron.com/service Technické špecifikácie Model ABL930SR Napätie (V) 220-240...

  • Page 41: Pred Použitím

    POPIS Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti a nie na profesionálne použitie. Opis uvedený nižšie zodpovedá obrázku 1 na strane 2. 1. Hadicové pripojenie 9. Tlačidlo uvoľnenia 2. Navíjač kábla 10. Príloha 2 v 1 3. Rukoväť vysávača 11.

  • Page 42: Čistenie Filtra

    ČISTENIE FILTRA Pre optimálne výsledky by ste mali filter vyčistiť alebo vymeniť po každých 2-3 vysávaniach alebo častejšie, ak sa zdá, že filter je viditeľne upchatý. Tým sa tiež zabráni prehriatiu motora. 1. Najprv vyprázdnite zberač prachu, pozri predchádzajúcu kapitolu. 2.

  • Page 43: Instructiuni De Siguranta

    INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi bucătăriile angajaților, magazinele, birourile și alte medii de lucru, oaspeții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale, medii de tip Bed & Breakfast și ferme. •...
  • Page 44 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi un punct de colectare a deșeurilor desemnat în zona dumneavoastră. MUNCĂ În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, contactați Serviciul Clienți Be- stron: www.bestron.com/service Specificații tehnice Model ABL930SR Tensiune (V) 220-240 Frecvență...

  • Page 45: Înainte De Prima Utilizare

    DESCRIERE Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic, nu pentru uz profesional. Descrierea de mai jos corespunde imaginii 1 de la pagina 2. 1. Racord de furtun 9. Buton de eliberare 2. Retractor de cordon 10. Atașament 2 în 1 3.

  • Page 46: Depozitarea Aspiratorului

    CURĂȚAREA FILTRELOR Pentru rezultate optime, ar trebui să curățați sau să înlocuiți filtrul după fiecare 2 până la 3 ședințe de aspirare sau mai des dacă se pare că filtrul este vizibil înfundat. Acest lucru previne, de asemenea, supraîncălzirea motorului. 1.

  • Page 47: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е предназначен за домашна и подобна употреба като кухни за служители, магазини, офиси и други работни среди, гости в хотели, мотели и други жилищни среди, места за нощувка и закуска и ферми. •...
  • Page 48 • Вашата община може да ви каже къде да намерите определен пункт за събиране на отпадъци във вашия район.. РАБОТАТА В малко вероятния случай на повреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service Технически спецификации Модел ABL930SR Напрежение...

  • Page 49: Преди Първа Употреба

    ОПИСАНИЕ Този уред е предназначен само за домашни цели, а не за професионална употреба. Описанието по-долу съответства на изображение 1 на страница 2. 1. Свързване на маркуча 9. Бутон за освобождаване 2. Устройство за прибиране на кабела 10. Приставка 2 в 1 3.

  • Page 50: Почистване На Прахосмукачката

    ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИ За оптимални резултати трябва да почиствате или сменяте филтъра след всеки 2 до 3 сесии на прахосмукачка или по-често, ако изглежда, че филтърът е видимо запушен. Това също така предпазва двигателя от прегряване. 1. Първо изпразнете прахоуловителя, вижте предишната глава.. 2.
  • Page 52 ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE TU ÚNICA GARANTÍA DE 5 AÑOS BESTRON.COM/GUARANTEE NEED HELP? CHAT WITH US! WHATSAPP CUSTOMER SERVICE BRAUCHEN SIE HILFE? CHATTE MIT UNS! WHATSAPP KUNDENSERVICE BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! SERVICE CLIENTÈLE WHATSAPP...

Table of Contents