Kerbl 70234 Manual

(DE) Heizkabel für Geflügeltränken
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
gut auf.
VORSICHT!
Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Sicherstellen, dass das Gerät nur von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen verwendet wird.
• Gerät von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten.
• Das Heizkabel erwärmt sich und wird heiß.
• Heizkabel nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen und Gegenstände legen.
• Darauf achten, dass sich keine brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien in der Nähe des Heizkabels befinden.
• Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung prüfen. Gerät nur mit der vorgesehenen Netzspannung und dem
Netzadapter im Lieferumfang betreiben.
• Bei nicht lesbaren technischen Daten auf dem Typenschild der Heizplatte und/oder Netzadapter darf das Produkt nicht
verwendet werden.
• Zum Schutz von Personen, Tieren und Einrichtungen darf das Gerät nur an Netzsteckdosen angeschlossen werden, die
separat durch einen Schutzschalter (FI) abgesichert sind.
• Alle elektrischen Zuleitungen so verlegen, dass diese vor Verbiss geschützt sind. Nur verbisssichere Materialien verwenden.
• Elektrische Zuleitung nicht mit Öl oder scharfen Kanten in Verbindung bringen.
• Das Heizkabel nicht benutzen, wenn Gehäuseteile oder die Anschlussleitung beschädigt sind.
• Beschädigte Anschlussleitung nicht selbst reparieren.
• Die Funktionsfähigkeit des Heizkabels vor dem ersten Frosteinbruch prüfen.
• Den Netzadapter immer aus der Steckdose ziehen, bevor die Heizplatte umgestellt oder gesäubert wird.
• Netzadapter und Verbindungsstecker nicht in Wasser tauchen. Netzadapter in Steckdose vor Nässe schützen.
• Wartungs- und Reinigungshinweise beachten.
• Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur mit gezogenem Netzadapter durchführen.
• Gerät von Staub und Verunreinigungen freihalten.
• Gerät nur mit weichem Lappen oder feuchtem Tuch reinigen. Der Lappen bzw. das Tuch sollte frei von Benzin und/oder
Lösungsmittel sein, da diese die Tränke angreifen oder beschädigen können.
• Das Gerät nur bei Frostgefahr in Betrieb nehmen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Heizkabel dient zur Erwärmung und Frostfreihaltung von Geflügeltränken. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, bei Eingriffen in das Gerät sowie bei Veränderungen des Gerätes
erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche seitens des Herstellers.
Lieferumfang:
1x Bedienungsanleitung
1x Heizkabel
1x Netzteil
Anwendung und Inbetriebnahme
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Heizkabel auf Beschädigungen prüfen.
2. Heizkabel in den frostfrei zu haltenden Bereich legen. Achtung: weißes Verbindungsstück muss unter Wasser sein.
3. Netzadapter mit 230-V-Steckdose verbinden.
4. Zum Abschalten der Heizplatte den Netzadapter ziehen.
Funktion
Im Heizkabel ist ein selbstregulierender Heizdraht verbaut, der das Heizkabel gleichmäßig erwärmt. Das Heizkabel kann im
Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Solange die Tränke mit Strom versorgt bleibt, wird das Wasser erwärmt.Nur bei
Frostgefahr in Betrieb nehmen! Das Wasser wird bis zu einer Außentemperatur von -10 °C frostfrei gehalten.
Wartung und Reinigung
VORSICHT!
Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung
Beachten Sie bei der Wartung und Reinigung folgende Hinweise:
• Gerät von Staub und Verunreinigungen freihalten.
• Gerät nur mit weichem Lappen oder feuchtem Tuch reinigen. Der Lappen bzw. das Tuch sollte frei von Benzin und/oder
Lösungsmittel sein.
Technische Daten
Artikelnummer / Typenbezeichnung: 70234
Spannung Netzteil: Primär: 230 V AC, 50/60 Hz, 0.6 A
Sekundär: 12 V DC, 1,0 A
Leistung: 12 W
Schutzklasse: III (ab Verbindungsstecker zu Heizkabel)
Schutzart: Netzadapter: IP44
Heizkabel: IPX7
Gewicht: ca. 124g
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert Kerbl GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
und Richtlinien befindet.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Produkts nach deren Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber.
Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten wird das
Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann
zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße
Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und
Umwelt
Albert Kerbl GmbH Kerbl Austria Handels GmbH
Felizenzell 9 Wirtschaftspark 1
84428 Buchbach, Germany 9130 Poggersdorf, Austria
Tel. +49 8086 933 - 100 Tel.
Fax +49 8086 933 - 500 Fax.
info@kerbl.de order@kerbl-austria.at
www.kerbl.de www.kerbl-austria.at
Kerbl France Sarl
3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz
68501 Guebwiller Cedex, France
+43 4224 81555 Tel. +33 3 89 62 15 00
+43 4224 81555-629 Fax +33 3 89 83 04 46
info@kerbl-france.com
www.kerbl-france.com
(FR) Câble chauffant pour abreuvoirs à volaille
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les informations ci-dessous avant d'utiliser l'appareil. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi.
ATTENTION !
Un usage non conforme peut mettre les personnes et les animaux en danger et causer des dommages
matériels !
• Veiller à ce que seules des personnes disposant des compétences requises utilisent l'appareil.
• Tenir l'appareil hors de portée des enfants et des personnes fragiles.
• Le câble chauffant se réchauffe et devient brûlant.
• Ne pas poser le câble chauffant sur des objets ou des surfaces sensibles à la chaleur.
• S'assurer qu'aucun matériau combustible ou facilement inflammable ne se trouve à proximité du câble chauffant.
• Vérifier la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Utiliser l'appareil uniquement avec le courant secteur
prévu et l'adaptateur secteur fourni.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil si les caractéristiques techniques de la plaque signalétique et/ou de l'adaptateur secteur
sont illisibles.
• Afin de protéger les personnes, les animaux et les équipements, brancher l'appareil exclusivement sur une prise protégée
par un disjoncteur (FI) dédié.
• Installer tous les raccordements électriques, de sorte qu'ils soient protégés des morsures d'animaux. Utiliser uniquement
des matériaux résistants aux morsures.
• Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec de l'huile ou des bords tranchants.
• Ne pas utiliser le câble chauffant si des pièces du boîtier ou le câble de raccordement sont endommagés.
• Ne jamais réparer un câble de raccordement endommagé soi-même.
• Vérifier le bon fonctionnement de câble chauffant avant les premières gelées.
• Toujours retirer l'adaptateur secteur de la prise de courant avec de déplacer ou de nettoyer la plaque chauffante.
• Ne jamais immerger l'adaptateur secteur et/ou la fiche de connexion dans l'eau. Protéger l'adaptateur secteur inséré dans
la prise de courant de l'humidité.
• Observer les consignes de maintenance et de nettoyage.
• Effectuer les opérations maintenance et de nettoyage uniquement après avoir retiré l'adaptateur secteur de la prise.
• Protéger l'appareil contre les poussières et les impuretés.
• Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon doux ou humide. Le chiffon utilisé doit être exempt d'essence et/ou de
solvant qui risquent d'attaquer ou d'endommager l'abreuvoir.
• Mettre l'appareil uniquement en service en cas de risque de gel.
Utilisation conforme à l'usage prévu :
Le câble chauffant est destiné à protéger les abreuvoirs à volaille du gel et à les réchauffer. Tout autre usage est considéré
comme non conforme. Le fabricant décline tout recours à sa garantie et au dédommagement en cas d'utilisation non confor-
me à l'usage prévu, d'interventions sur l'appareil ou de modifications de l'appareil.
Pièces fournies :
1 mode d'emploi
1 câble chauffant
1 bloc d'alimentation
Utilisation et mise en service
Manière de procéder :
1. Vérifier l'absence d'endommagement du câble chauffant.
2. Placer le câble chauffant dans la zone à protéger du gel. Attention : la pièce de connexion blanche doit être immergée
dans l'eau.
3. Brancher l'adaptateur secteur sur une prise de 230 volts.
4. Retirer l'adaptateur secteur de la prise pour éteindre la plaque chauffante.
Fonction
Le câble chauffant est équipé d'un fil chauffant autorégulant qui le chauffe uniformément. Le câble chauffant est utilisable
à l'intérieur ou à l'extérieur. L'eau est tiédie tant que l'abreuvoir est branché, ce qui implique qu'il ne faut brancher le câble
qu'en cas de risque de gel ! L'eau est maintenue hors gel jusqu'à une température extérieure de - 10 °C.
Maintenance et nettoyage
ATTENTION !
Danger pour les personnes et les animaux et risques de dommages matériels
Respectez les consignes suivantes lors de l'entretien et du nettoyage :
• Tenir l'appareil exempt de poussière et d'impuretés.
• Ne nettoyer l'appareil qu'avec un chiffon doux ou un tissu humide. Le chiffon ou le tissu doit être exempt d'essence et/ou
de solvants.
Caractéristiques techniques
Référence / modèle : 70234
Tension du bloc d'alimentation : Primaire : 230 V CA, 50/60 Hz, 0,6 A
Secondaire : 12 V CC, 1,0 A
Puissance : 12 W
Classe de protection : III (à compter de la fiche de connexion du câble chauffant)
Indice de protection : Adaptateur secteur : IP44
Câble chauffant : IPX7
Poids : env. 124 g
Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l'appareil décrit dans le présent
mode d'emploi est en en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives.
La marque CE indique que les directives de l'Union Européenne sont satisfaites.
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l'élimination conforme de l'appareil est à la charge de l'utilisateur. Respectez les
dispositions légales applicables de votre pays. L'appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères.
Dans le cadre de la directive CE relative à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés,
l'appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte communaux ou les entreprises de
traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un service de reprise.
L'élimination conforme sert à la protection de l'environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur
l'être humain et l'environnement.
Kerbl UK Limited
8 Lands End Way
Oakham, Rutland
LE15 6RF UK
Phone +44 1572 722558
Fax +44 1572 757614
enquiries@kerbl.co.uk
www.kerbl.co.uk
#70234
70234=BA_Heizkabel_1223