Page 1
ACP-25 (Model BR-25ST) Nicht-invasives Beatmungsgerät für den Einsatz im Schlaf - Schnelle Anleitung zur Bedienung 1. Beschreibung der Tastenfunktionen Name Funktionsbeschreibung Ein kurzer Tastendruck startet den Betrieb. Ein langer Tastendruck beendet den Betrieb A. Power/Standby (Sobald das Gerät eingeschaltet wird, geht es automatisch in den Standby-Modus) Auswahl und Bestätigung von Menüpunkten...
Page 2
Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und das Gerät wechselt direkt zur Hauptbedienoberfläche (Standby-Status). Drücken Sie die Taste [Power/Standby ], um den Betrieb zu starten, und halten Sie die Taste [Power/Standby ] gedrückt, um den Betrieb zu beenden. Hauptansicht (Standby-Zustand) Betriebsoberfläche 4.
Page 3
ACP-25 (Model BR-25ST) Non-invasive ventilator for use during sleep - Quick guide to operation 1. Description of the button functions Name Functional description A short keystroke starts operation. A long keystroke ends operation (as soon as the A. Power / Standby device is switched on, it automatically goes into standby mode).
Page 4
3. Start and stop the operation Connect the device to the power supply, and the device will directly switch to the main user interface (standby status). Press the [Power/Standby ] button to start operation, and press and hold the [Power/Standby ] button to stop operation.
Page 5
ACP-25 (Modèle BR-25ST) Ventilateur non invasif pour une utilisation pendant le sommeil - Guide d'utilisation rapide 1. Description des fonctions des touches Description de la fonction Une courte pression sur le bouton démarre le fonctionnement. Un appui long sur la touche met fin au fonctionnement (dès que l'appareil est allumé, il passe...
Page 6
3. Démarrer ou arrêter l'opération Branchez l'appareil à l'alimentation électrique et l'appareil passe directement à l'interface utilisateur principale (état de veille). Appuyer sur le bouton [Power/Standby ] our démarrer l'opération et maintenez le bouton [Power/Standby ] enfoncé pour arrêter l'opération. Vue principale (état de veille) Surface de fonctionnement 4.
Page 7
ACP-25 (Modello BR-25ST) Ventilatore non invasivo da utilizzare durante il sonno - Guida rapida al funzionamento 1. Descrizione delle funzioni chiave Nome Descrizione funzionale Una breve pressione del pulsante avvia il funzionamento. Una pressione prolungata del tasto termina il funzionamento (non appena l'apparecchio viene acceso, passa A.
Page 8
3. Avviare o interrompere il funzionamento Collegando l'unità all'alimentazione, si passa direttamente all'interfaccia utente principale (stato di standby). Premere il tasto [Power/Standby ] per avviare il funzionamento e tenere premuto il tasto [Power/Standby ] per interromperlo. Vista principale (stato di standby) Superficie operativa 4.
Need help?
Do you have a question about the ACP-25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers