Quick Start Guide (en) Getting to Know Your Phone Proximity & Earpiece light sensor Front camera Indicator light Volume key Touch screen Power key nano-SIM Microphone card tray Headset jack Dual-lens camera NFC area Flash Speaker Charging/ USB Type-C jack Your phone supports 2�4 GHz and 5 GHz Wi-Fi�...
Page 4
Setting Up Your Phone The nano-SIM card(s) can be installed or removed while the phone is turned on� WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from a SIM card� You can get a standard nano-SIM card from your service provider�...
Page 5
2� Pull out the card tray� You can place two nano- SIM cards into the card slot on either side, as shown� Note the notches and the shapes of the cards and the card slots� Carefully slide the tray back into place� NOTE: If two nano-SIM cards are installed, both cards can connect to the 5G, 4G, 3G, or 2G network, and...
Page 6
You should fully charge the battery as soon as possible� WARNING! Use only ZTE-approved chargers and USB Type-C cables� The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode� WARNING! Do not remove the back cover.
Page 7
NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the phone even when it is being charged� In this case, try again after charging the phone for at least 20 minutes� Contact customer service if you still cannot power on the phone after prolonged charging�...
Page 8
Android™ is a trademark of Google LLC� ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by ZTE Corporation is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
Page 9
Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving� Never text while driving� Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls� Small parts may cause choking� Your phone can produce a loud sound� To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods�...
Page 10
Avoid contact with liquids� Keep your phone dry� Do not attempt to disassemble your phone� Only use approved accessories� For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible� For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible�...
Page 11
Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver� It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines� These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health�...
Page 12
Specification GSM 900/1800 WCDMA Band 1,5,8 FDD LTE Band 1,3,5,7,8,20,28 TDD LTE Band 38,40,41 tested 5G NR Band N1,3,7,8,20,28,38,40, 41,77,78 radios application 802�11a/b/g/n/ac Bluetooth V5�2+BR/EDR/LE GPS/Galileo GSM900: 33 dBm GSM1800: 31 dBm WCDMA Band 1/8: 24 dBm WCDMA Band 5: 23�5 dBm FDD LTE Band 1/3/5/8/20/28: 24 dBm FDD LTE Band 7: 23 dBm...
Page 13
CE Caution Battery Caution • There is a risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type� • Dispose of used batteries according to the instructions� • Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut a battery�...
Page 14
3� The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health� For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte�com�cn...
Page 15
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE 7160N is in compliance with Directive 2014/53/EU� The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification�ztedevices�com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5250 MHz frequency range�...
Pikaopas (fi) Puhelimen ominaisuudet Kuuloke Läheisyys- ja valoisuusanturi Etukamera Merkkivalo Ääninäppäin Kosketusnäyttö Virtanäppäin nano-SIM- korttikelkka Mikrofoni Kuulokeliitäntä Kaksoisobj ektiivikamera NFC-alue Salama Kaiutin Lataus / USB C -tyypin liitäntä Puhelimesi tukee 2,4 GHz:n ja 5 GHz:n Wi-Fi- yhteyttä�...
Page 17
Puhelimen määrittäminen Nano-SIM-kortin (kortit) voi poistaa ja asettaa paikalleen, kun puhelimeen on kytketty virta� VAROITUS! Älä käytä muunlaisia SIM-kortteja äläkä standardista poikkeavia, SIM-kortista leikattuja nano-SIM-kortteja, jotta puhelin ei vahingoitu� Saat standardinmukaisen nano-SIM-kortin palveluntarjoajaltasi� 1� Työnnä korttikelkan avaustyökalun kärki kelkan reikään� VAROITUS: Älä...
Page 18
2� Vedä korttikelkka ulos� Voit asettaa kaksi nano-SIM-korttia kummallakin puolella olevaan korttipaikkaan kuvan osoittamalla tavalla� Huomioi korttien lovet ja muodot sekä korttipaikat� Liu'uta kelkka varovasti takaisin paikalleen� HUOMAUTUS: Jos kaksi nano-SIM-korttia on asennettu, molemmat kortit voivat muodostaa yhteyden 5G-, 4G-, 3G-, tai 2G-verkkoon, ja mobiilidataa voi käyttää...
Page 19
Puhelimen akussa pitäisi olla riittävästi virtaa puhelimen käynnistämiseen, signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun� Lataa akku täyteen mahdollisimman pian� VAROITUS! Käytä ainoastaan ZTE:n hyväksymiä latureita ja C-tyypin USB-kaapeleita� Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun räjähdyksen� VAROITUS! Älä irrota takakantta. Akku ei ole irrotettavissa.
Page 20
Puhelimen käynnistäminen ja sammuttaminen Varmista ennen puhelimen käynnistämistä, että akku on ladattu� Käynnistä puhelin pitämällä virtanäppäintä • painettuna� • Sammuta puhelin avaamalla asetusvalikko pitämällä virtanäppäintä painettuna ja > koskettamalla � HUOMAUTUS: Jos näyttö lakkaa vastaamasta tai vastaa hitaasti, kokeile käynnistää puhelin uudelleen painamalla virtapainiketta yli 10 sekunnin ajan�...
Page 21
Tavaramerkit ZTE ja ZTE-logot ovat ZTE Corporationin tavaramerkkejä� Android™ on Google LLC:n tavaramerkki� ® -sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth Bluetooth SIG, Inc�, ja ZTE Corporation käyttää niitä lisenssillä� Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat kyseisten omistajiensa omaisuutta�...
Page 22
Tuotteen turvallisuustiedot Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi� Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi� Pidä puhelin vähintään 5 millimetrin päässä korvastasi tai vartalostasi, kun soitat tai vastaanotat puheluita� Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen� Puhelimesta voi kuulua kova ääni� Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella�...
Page 23
Älä hävitä puhelinta polttamalla� Vältä äärilämpötiloja� Älä kastele puhelinta� Pidä puhelin kuivana� Älä yritä purkaa puhelinta� Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita� Jos kyseessä on pistorasiaan yhdistettävä laite, pistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja olla helposti käytettävissä� Älä käytä puhelinta ensisijaisena hätäviestintälaitteena�...
Page 24
Ominaisabsorptionopeus (SAR) Mobiililaitteesi on radiolähetin ja -vastaanotin� Se on suunniteltu olemaan ylittämättä kansainvälisissä ohjeissa suositeltuja rajoja radioaalloille altistumiselle� Nämä suositusarvot on laatinut riippumaton tieteellinen organisaatio ICNIRP, ja niihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien henkilöiden turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta� Suosituksissa käytetään mittayksikkönä...
Page 26
CE-varoitus Akkuvaroitus • Räjähdysvaara, jos akku korvataan vääräntyyppisellä akulla� • Käytetty akku on hävitettävä ohjeiden mukaisesti� • Akkua ei saa hävittää tulen tai kuuman uunin mukana eikä murskata tai leikata mekaanisesti� Se voi aiheuttaa räjähdyksen� • Akun jättäminen erittäin korkeaan ympäristöön voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvien nesteiden tai kaasujen vuodon�...
Page 27
3� Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen auttaa ennaltaehkäisemään mahdollisia kielteisiä ympäristö- ja terveysvaikutuksia� Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE-direktiivin mukaisesta kierrätyksestä, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen weee@zte�com�cn...
Page 28
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA- KUUTUS ZTE Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi ZTE 7160N on direktiivin 2014/53/EU mukainen� Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internetissä osoitteessa: https://certification�ztedevices�com Laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 5 150–5 250 MHz:n taajuusalueella� BG HR CY RO SK SE UK(NI) ErP-vaatimustenmukaisuus Tuotteen ulkoinen virtalähde on Euroopan...
Hurtigstartveiledning (no) Bli kjent med telefonen Ørestykke Nærhets- og lyssensor Fremre kamera Indikatorlampe Volumtast Berøringsskjerm Av/på-tast Brett til nano- SIM-kort Mikrofon Hodesettkontakt Kamera med dobbel linse NFC-område Blits Høyttaler Lade-/USB type-C-kontakt Telefonen støtter 2,4 GHz og 5 GHz Wi-Fi�...
Page 30
Oppsett av telefonen Du kan sette inn eller fjerne nano-SIM-kort mens telefonen er slått på� ADVARSEL! For å unngå skade på telefonen må du ikke bruke andre typer SIM-kort eller nano-SIM-kortdeler fra et SIM-kort som ikke er av standardtype� Du kan få et standard nano-SIM-kort fra tjenesteleverandøren�...
Page 31
2� Trekk ut kortbrettet� Du kan plassere to nano- SIM-kort i kortsporet på hver side, som vist� Legg merke til hakkene og figurene på kortene og kortsporene� Skyv forsiktig brettet tilbake på plass� MERK: Hvis to nano-SIM-kort er installert, kan begge kortene kobles til 5G-, 4G-, 3G- eller 2G-nettverket, og hvert kort kan brukes til mobildata�...
Page 32
Lad batteriet helt opp snarest� ADVARSEL! Bruk bare ladere og USB type-C-kabler som er godkjent av ZTE� Bruk av ikke-godkjent tilbehør kan skade telefonen eller føre til at batteriet eksploderer� ADVARSEL! Ikke fjern bakdekselet. Batteriet kan ikke fjernes.
Page 33
Slå telefonen av/på Kontroller at batteriet er ladet opp før du slår på� Trykk og hold inne av/på-tasten for å slå på • telefonen� • Når du skal slå av telefonen, trykker du og holder inne av/på-tasten for å åpne alternativmenyen, deretter trykker du på...
Page 34
Det er ikke tillatt å sitere, reprodusere, oversette eller på noen måte bruke – enten elektronisk eller mekanisk, innbefattet fotokopiering og mikrofilm, noen del av denne publikasjonen uten at ZTE Corporation på forhånd har gitt skriftlig tillatelse til dette� Merknad ZTE Corporation forbeholder seg retten til å...
Page 35
Produktsikkerhetsinformasjon Ikke ring eller svar på anrop mens du kjører� Skriv aldri tekstmeldinger mens du kjører� Hold telefonen minst 5 mm fra kroppen mens du ringer� Små deler utgjør kvelningsrisiko� Telefonen kan lage en høy lyd� For å forebygge mulige hørselsskader bør du unngå...
Page 36
Unngå ekstreme temperaturer� Unngå kontakt med væsker� Hold telefonen tørr� Ikke ta telefonen fra hverandre� Bruk bare godkjent tilbehør� Stikkontakten for utstyr som skal kobles til, må være nær utstyret og lett tilgjengelig� Ikke stol på telefonen som primærenhet i nødssituasjoner�...
Page 37
Spesifikk absorpsjonsrate (SAR) Mobilenheten din er en radiosender og -mottaker� Den er konstruert slik at den skal være innenfor grensene for eksponering for radiobølger iht� internasjonale retningslinjer� Disse retningslinjene har blitt utviklet av den uavhengige vitenskapelige organisasjonen ICNIRP og inkluderer sikkerhetsmarginer som skal sikre beskyttelse av alle personer, uavhengig av alder og helse�...
Page 39
CE-advarsel Batteriadvarsel • Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med en feil type� • Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene� • Ikke kast et batteri i brann eller i en varm ovn, eller knus eller kutt et batteri mekanisk� Dette kan føre til eksplosjon�...
Page 40
3� Riktig avhending av gamle apparater bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse� Hvis du vil ha informasjon om resirkulering av dette produktet basert på WEEE-direktivet, kan du sende en e-postmelding til weee@zte�com�cn...
Page 41
EU-SAMSVARSERKLÆRING ZTE Corporation erklærer herved at radioutstyret av typen ZTE 7160N fungerer i samsvar med direktivet 2014/53/EU� Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på denne nettadressen: https://certification�ztedevices�com Enheten kan bare brukes innendørs når den brukes i frekvensområdet 5150–5250 MHz� BG HR CY...
Lynvejledning (da) Introduktion til din telefon Øresnegl Nærheds- og lyssensor Frontkamera Indikatorlampe Lydstyrketast Berøringsskærm Tænd/sluk-tast nano-SIM- kortskuffe Mikrofon Headsetstik Dobbeltlinsekamera NFC-område Blitz Højttaler Opladning/USB Type-C-jackstik Telefonen understøtter Wi-Fi på 2,4 GHz og 5 GHz�...
Page 43
Sådan indstiller du telefonen Nano-SIM-kortet/kortene kan indsættes eller fjernes, mens telefonen er tændt� ADVARSEL! For at undgå beskadigelse af telefonen må der ikke bruges andre typer SIM-kort eller nano-SIM-kort, som er skåret ud af et SIM-kort, der ikke overholder standarden� Du kan få et nano-SIM-kort, der overholder standarden, fra din tjenesteudbyder�...
Page 44
2. Træk kortskuffen ud. Du kan placere to nano- SIM-kort i kortåbningen på hver side, som vist� Bemærk indhakkene og formerne på kortene og kortpladserne. Skub forsigtigt skuffen tilbage på plads� BEMÆRK: Hvis der er installeret to nano-SIM-kort, kan begge kort oprette forbindelse til 5G-, 4G-, 3G- eller 2G-netværket, og begge kort kan bruges til mobildata�...
Page 45
Batteriet bør lades helt op så hurtigt som muligt� ADVARSEL! Brug kun opladere og USB type-C-kabler, der er godkendt af ZTE� Brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan beskadige telefonen eller få batteriet til at eksplodere� ADVARSEL! Bagdækslet må...
Page 46
Sådan tænder/slukker du telefonen Sørg for, at batteriet er opladet, før du tænder telefonen� • Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede for at tænde for telefonen� Sluk telefonen ved at trykke på tænd/sluk- • tasten og holde den nede, så indstillingsmenuen >...
Page 47
Android™ er et varemærke tilhørende Google LLC� ® Ordmærket Bluetooth og tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc�, og enhver brug af disse mærker af ZTE Corporation sker under licens� Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere�...
Page 48
Oplysninger om produktsikkerhed Du må ikke foretage eller modtage telefonopkald, mens du kører� Skriv aldrig SMS-beskeder, mens du kører� Hold telefonen mindst 5 mm væk fra kroppen, mens der foretages opkald� Små dele kan udgøre en kvælningsrisiko� Din telefon kan frembringe en høj lyd� For at undgå...
Page 49
Undgå ekstreme temperaturer� Undgå kontakt med væsker� Opbevar telefonen tørt� Forsøg ikke at skille telefonen ad� Brug kun godkendt tilbehør� For udstyr, der skal tilsluttes, skal stikket være placeret tæt på udstyret, og det skal være let tilgængeligt� Sørg for, at telefonen ikke er dit primære kommunikationsmiddel i nødstilfælde�...
Page 50
Specific Absorption Rate (SAR) Din mobilenhed er en radiosender og -modtager� Den er designet til ikke at overskride eksponeringsgrænserne for radiobølger som anbefalet af internationale retningslinjer� Disse retningslinjer er blevet udviklet af den uafhængige videnskabelige organisation ICNIRP og omfatter sikkerhedsmarginer designet til at sikre beskyttelse af alle personer uanset alder og helbred�...
Page 52
CE-advarsel Batteriadvarsel • Der er risiko for eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en forkert type� • Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med instruktionerne� • Bortskaf ikke et batteri i ild eller en varm ovn, og knus eller skær ikke et batteri mekanisk� Dette kan resultere i en eksplosion�...
Page 53
3. Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed hjælper med at forebygge potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred� Du kan få oplysninger om genanvendelsen af dette produkt på baggrund af WEEE-direktivet ved at sende en e-mail til weee@zte�com�cn...
Page 54
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆ- RING ZTE Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen ZTE 7160N er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU� Du kan finde hele EU- overensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse: https://certification�ztedevices�com Enheden er udelukkende begrænset til indendørs anvendelse, når den fungerer i frekvensintervallet 5150 til 5250 MHz�...
Snabbguide (sv) Lär känna telefonen Hörlur Närhets- och ljussensor Kamera, framsida Indikatorlampa Volymknapp Pekskärm Strömknapp nano-SIM- kortfack Mikrofon Hörlursuttag Kamera med dubbel lins NFC-område Blixt Högtalare Kontakt för laddning/USB-C Telefonen har stöd för 2,4 GHz och 5 GHz Wi-Fi�...
Page 56
Konfigurera telefonen Nano-SIM-kort kan sättas i eller tas ur medan telefonen är påslagen� VARNING! Använd inte någon annan typ av SIM-kort eller ett icke-standard-nano-SIM-kort som är urklippt från ett SIM-kort då det kan skada telefonen� Kontakta din tjänsteleverantör för att få ett standard-nano-SIM- kort�...
Page 57
2� Dra ut kortfacket� Du kan placera två nano-SIM- kort i kortfacket, ett på vardera sida, se bild� Lägg märke till skårorna och formerna på korten och kortfacken� Skjut försiktigt tillbaka facket på plats� Obs! Om du har två nano-SIM-kort installerade kan båda korten anslutas till 5G-, 4G-, 3G- eller 2G-nätverket, och valfritt kort kan användas för mobildata�...
Page 58
Ladda batteriet fullt så snart som möjligt� VARNING! Använd endast batteriladdare och USB Type-C- kablar som godkänts av ZTE� Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till att din telefon skadas eller att batteriet exploderar� VARNING! Var försiktig när du tar bort bakstycket.
Page 59
Slå på/stänga av telefonen Se till att batteriet är laddat innan du slår på telefonen� • För att slå på telefonen håller du strömknappen nedtryckt� För att stänga av den håller du strömknappen • nedtryckt tills alternativmenyn visas och trycker >...
Page 60
ZTE Corporation� Meddelande ZTE Corporation förbehåller sig rätten att göra ändringar av tryckfel eller uppdatera specifikationer i den här guiden utan föregående meddelande� Vi erbjuder självbetjäning för användare av våra smarta terminaler.
Page 61
Produktsäkerhetsinformation Ring inte och ta inte emot samtal medan du kör� Skicka aldrig meddelanden medan du kör� Håll telefonen minst 5 mm från örat och kroppen när du ringer ett samtal� Smådelar kan fastna i halsen� Telefonen kan avge högt ljud� Undvik hörselskador genom att aldrig lyssna på...
Page 62
Undvik kontakt med vätskor� Håll telefonen torr� Telefonen får ej demonteras� Använd endast godkända tillbehör� För utrustning med kontakt ska eluttaget sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt� Förlita dig inte på telefonen som huvudenhet för nödsamtal�...
Page 63
SAR (Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå) Mobilenheten är en radiosändare och radiomottagare� Den har utformats för att inte överskrida exponeringsgränserna för radiovågor enligt internationella riktlinjer� Dessa riktlinjer togs fram av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och innehåller säkerhetsmarginaler som är framtagna för att säkerställa skydd för alla personer, oavsett ålder och hälsotillstånd�...
Page 65
CE-märkning Batterivarning • Det finns en explosionsrisk om batteriet byts ut mot fel typ� • Kassera använda batterier enligt anvisningarna� • Kassera inte ett batteri i öppen eld eller varm ugn och krossa eller kapa inte ett batteri mekaniskt� Detta kan leda till en explosion� •...
Page 66
3� Korrekt kassering av din gamla enhet hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa� Om du vill ha återvinningsinformation om den här produkten baserat på WEEE-direktivet kan du skicka ett e-postmeddelande till weee@zte�com�cn...
Page 67
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar ZTE Corporation att radioutrustningstypen ZTE 7160N uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU� Utförlig version av EU-försäkran om överensstämmelse finns på adressen: https://certification�ztedevices�com Enheten är endast till för inomhusbruk vid användning på frekvensband 5 150 till 5 250 MHz�...
Need help?
Do you have a question about the Blade A73 5G and is the answer not in the manual?
Questions and answers