Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for SATA 51006A
Summary of Contents for SATA 51006A
- Page 1 锂电无刷电钻 起子机 12V Li-Ion Brushless Drill/ Screwdriver 51006A 使用说明书 \ User’s Manual 中文...
- Page 3 中文 51006A 电动工具的通用安全警告 警告 阅读所有警告和所有说明。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和 / 或严重伤害。保存所有警告和 说明书以备查阅。在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无 线）电动工具。 通用电动工具安全警告—工作场地 - 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。 - 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 - 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。 通用电动工具安全警告—电气安全 - 电动工具插头必须与插座相配，绝不能以任何方式改装插头，需接地的电动工具不能使用任何转换插头，未经改装 的插头和相配的插座将减少触电危险。 - 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。 - 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。 - 不得滥用电线，绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。让电动工具远离热源、油、锐边或运动部件受损 或缠绕的软线会增加电击危验。 - 当在户外使用电动工具时：使用适合户外使用的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。 - 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用 RCD 可减小电击危险。 通用电动工具安全警告—人身安全 - 保持警觉，当操作电动工具时关注从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物，酒精或治疗反应时，不要 操作电动工具。 - 使用个人防护装置始终配戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下的防尘面具，防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装 置能减少人身伤害。...
- Page 4 中文 51006A 通用电动工具安全警告—电动工具使用和注意事项 - 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。 - 如果开关不能接通或关断工具电源， 则不能使用该电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。 - 在进行任何环节，更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和 / 或使电池盒与工具脱开。这种防护性 措施将减少工具意外启动的危险。 - 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工 具。电动工具在未经培训的用户手中是危险的。 - 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电 动工具应在使用前修理好，许多事故由维护不良的电动工具引发。 - 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 - 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具，附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与用途 不符的操作可能会导致危险。 通用电动工具安全警告—电池式工具使用和注意事项 - 只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。 - 只有在配有专用电池盒的情况下才能使用电动工具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 - 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针，硬帀，钥匙，钉子，螺钉或其他小金属物件，以防一端与 另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。 - 在滥用条件下， 液体会从电池中溅出， 避免接触。 如果意外碰到了， 用水冲洗。 如果液体碰到眼睛， 还要寻求医疗帮助。...
- Page 5 中文 51006A 专业要求 - 对机器进行任何修护工作之前，都必须先取出电池包。 - 禁止将机器置于雨或水中。 - 请勿将电池包存储于高于 40°C 环境下。 - 在 0 至 30°C 的环境下充电，理想充电温度是 18 至 24°C。 - 仅限配套使用本机随附的充电器和电池包。 - 避免电池包连接短路。（比如：不要让螺栓、钉子等接触到电池包的正负极。） - 禁止燃烧电池包或弃之于火中，会引起爆炸。 - 禁止给已损坏的电池包充电。 - 如果充电器上的电源线损坏，请及时更换。 - 取下电池包之前务必先拔下充电器电源插头。 - 充电过程中，充电器和电池包发热属正常现象。 - 不使用机器时，请勿将充过电的电池包插在充电器上。 - 充电结束，请立即将电池包拔离充电器。 - 机器工作时，机身和电池包都会发热，属正常现象。...
- Page 6 中文 51006A 标记 为减少伤害，用户应仔细阅读说明书 仅在室内使用 警告标记 禁止置于雨或水中 请戴防护耳罩 禁止置于火中 请勿丟弃电池，将废旧电池送回到你当地收 请戴防护眼镜 集或回收点回收 该产品电池包含有某些有毒有害物质，请戴 防尘面具在环保使用期限内可以放心使用， 请戴防尘面具 超过环保使用期限之后则应该进入回收，仅 在室内使用循环系统。 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 多 溴 二 苯 醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) (PBDE) 外壳的金属部分 〇 〇 〇...
- Page 7 中文 51006A 机件： 充满一个电池包约 100 分钟 1. 夹头 我们建议您从所购买电动工具的商店选配您的附件。请使用有知名品牌的高 质量的附件。请选择合适您工作所需的正确附件。请参考附件包装，您将获 2. 工作指示灯 得附件使用的更多的方法及帮助。 3. 起停开关 4. 电池包 5. 电池包锁钮 机器型号 51006A 6. 正反转拨杆 电压 7. 两档机械变速拨杆 0~400RPM( 低速 )， 空载转速 8. 扭力调节圈 0~1680RPM( 高速 ) 9. 电量显示灯 扭力调节档位 20+1 档...
- Page 8 中文 51006A 操作指南 图 A 图 B 图 C 图 D 图 E 图 F 注意 使用机器前，请仔细阅读说明书。 使用之前 1) 充电 - 本充电器和机器需配套使用，严禁使用其他充电器。 - 本机器内设保护线路，当电池量不足时，保护线路开启，机器停止转动。 - 在温度较高的环境中或者长时间使用后，机器可能会发烫，这时请不要立即充电，待电池冷却后再充电，否则将缩短 电池的使用寿命或者因电池过热导致无法充电。 - 机器首次充电时或者长时间不用后，第一次充电器效率可能只能达到 60% 左右，需经 2-3 次的充放电之后，电池效率 方可到达 100%。 2) 安装 / 拆除电池包（见图 A）...
- Page 9 中文 51006A 操作 1) 启用 / 关闭（见图 B) - 按住开关⑴，机器启动，松开则机器停止运转。 - 该开关设有制动功能，松开开关后，夹头立即停止转动。 - 在开关上的施力大小，可改变转速。改变范围在 0 至最大转速间。施力小，转速低，起钻缓稳容易控制。 - 勿让机器因承受过大的负荷而停止运转。 警告 请勿长时间低速操作，否则机器内部会产生过热反应。 2) 开关锁定（见图 B） - 开关具有锁住保护功能，有利于减少在没有使用的情况下误启动手电钻。将转向拨杆 (2) 调节至正中位置，就将可以 将机器锁住。 3) 改变旋转方向（见图 B） - 正转：把转向拨杆标有“ ”一面推到底（移至左侧），可用于钻孔和旋入螺丝。反转：把转向拨杆标有“ ”的一 面推到底（移至右侧），可用于转松或转出螺丝。 警告 机器完全静止后才可变换转向。 4) 变速（见图 C）...
- Page 10 中文 51006A 6) 设定扭力（见图 E） - 转动扭力调节圈以调节机器扭力。当扭力调节圈上的数字 1 对准机器上方的指示箭头时，扭力最小，当扭力调节圈上的 标记对准机器上方的指示箭头时，扭力最大。 设定使用参考如下： 旋转小的螺丝 将螺丝旋入松软材料 6-10 将螺丝拧入松软和较坚硬材料 11-15 将螺丝旋入坚硬材料 16-19 旋入较大的螺丝 高强度钻孔 7) 工作灯 - 机器带有照明工作灯：当使用机器按下开关时，照明灯亮；松开，照明灯熄灭。 8) 主轴自锁（见图 F） - 主轴自锁功能可以使机器作为手动工具操作。 在电池包电量耗尽时，可以手动旋转机器来旋紧或旋松螺钉等操作，此时，夹头是固定不动的。 9) 电池电量指示 - 按下机器开关，电量指示灯亮 5 秒，可按照下表判断电池包剩余电量。 LED 灯显示 剩余电量 0-30%...
- Page 11 中文 51006A 问题解答 1) 为什么按压开关而机器却不运转？ 在开关上部有一个转向拨杆，处于锁住的位置。将其拨向需要转动方向的位置，再按下按钮，机器就会开始转动。 2) 为什么在螺钉还未拧紧时，手电钻就停止运转？ 机器带有低压保护，在电池包电量过低时，机器不能工作，请确认电池包电量。 本机带有温度保护，当长时间满负荷工作时，电池包会过热，温保系统会启动导致机器停止运转，请将机器冷却到常 温后再继续使用。 请调节在机身和夹头之间的扭力调节圈。位置 1 对应的扭力最小，位置 20 对应的扭力最大。把扭力调节圈调节到更高 档位就可以解决此问题了。 3) 为什么同一个电池包的工作时间会有长有短？ 如上所说，一个电池包如果放置时间过长而不使用的话，就会缩短其工作时间，这就是充电次数问题。 在经过几次充电和使用之后，这种状况就会得到改善。在干重活时，例如往硬木材里拧大螺钉，电池包的电量也会消 耗的很快。不要在 0°C 以下或 45°C 以上的环境里充电，这同样会影响到电池包的工作表现。 保养与维护 对机器作任何换修工作之前，请务必先拔出插头。您的电动工具不需要再添加润滑油或进行其它保养。 不要用水或化学清洗剂来清洗你的电动工具，用干布擦拭干净就可以了。工具需储藏在干燥的环境中，并保持马达通 风口处的清洁。尽量不要在灰尘较大的环境中使用。 为了有利于与电池包寿命，请注意： - 电池包存放：将电池包充电 30%-50% 电量，存放在 26°C 以下环境中。 - 不超过 6 个月时间，将电池包充满电使用一次...
- Page 12 中文 51006A 废弃电池包的处理 为保护自然环境，请妥善回收或处理电池包。该电池包含有锂电池。请向当地废物处理部门咨询 有关回收和 / 或处理的信息。通过使用手电钻把电池包电量耗尽，卸下电池包，用结实的胶带包 裹好极片端口，避免短路和漏电。请勿试图打开或拆取任何部件。 环境保护 处理废弃物 为了响应环保，对于坏损的机器、配件及包装材料必须详细加以分类处理，以便利于回收。为方 便分类回收，各塑胶部位都做有材料标识。...
- Page 13 中文 51006A General safety warnings for electric tools Warning Read all warnings and instructions. Failure to follow the following warnings and instructions will result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all warnings and instructions for reference. In the following warnings, "electric tool"...
- Page 14 中文 51006A General safety warnings for electric tools - precautions for electric tool operation - Do not abuse electric tools but use it properly according to the application. The electrical tool designed properly will make your work more efficient and safer.
- Page 15 中文 51006A Professional requirements - The battery pack must be removed before any repair of machine. - Do not put the machine in rain or water. - Do not store the battery pack in an environment above 40°C. - The ideal charging temperature is from 18°C to 24°C in case of charging at 0°C to 30°C.
- Page 16 中文 51006A Marks Users shall read the instructions carefully to reduce It is only for indoor use. injury. Warning signs. Do not put in rain or water. Please wear ear protectors. Do not put in fire. Do not discard the batteries, but send them back to Please wear safety goggles.
- Page 17 中文 51006A Mandatory accessories Parts: Charge a battery pack for about 100 minutes. 1. Collet We recommend that you should select the accessories from the shop where you purchased the electric tools. Please use high-quality accessories of famous brands. 2. Operating indicator Please select the right accessories for your job.
- Page 18 中文 51006A Operation guide Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E Figure F Note Please read instructions carefully before using the machine. Before using 1) Charging - This charger and the machine shall be used together. It is forbidden to use other chargers.
- Page 19 中文 51006A Operation 1) Enabling/disabling (see Figure B) - Press and hold switch (1) to start the machine, and release it to stop the machine. - The switch has a function of braking. After the switch is released, the collet stops rotating immediately.
- Page 20 中文 51006A 6) Setting of torque (see Figure E) - Turn the torque adjusting ring to adjust the machine torque. When number 1 on the torque adjusting ring is aligned with the indicating arrow above the machine, the torque is the minimum; when the mark on the torque adjusting ring is aligned with the indicating arrow above the machine, the torque is the maximum.
-
Page 21: Maintenance
中文 51006A Question and answer 1) Why doesn't the machine work after pressing the switch? There is a steering deflector rod on the upper part of the switch, which is locked. Turn it to the position where rotation is required, press the knob again, and then the machine will start to rotate. -
Page 22: Environmental Protection
中文 51006A Disposal of waste battery pack Please recycle or dispose the battery pack properly to protect the natural environment. The battery pack contains lithium batteries. Consult your local waste disposal department for information on recycling and (or) disposal. Use the electric hand drill to drain the battery pack, remove the battery pack, and wrap the port of the pole piece with strong tape to avoid short circuit and leakage. - Page 24 51006A 版本号 / Version No: V_SE_51006A_1014 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED 客户服务：上海市浦东新区碧波路 177 号 A 座 302 室 Customer service: Room 302, Area A, No. 177, Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai 邮编 / Post: 201203 电话 / Tel.: (86 21) 6061 1919...
Need help?
Do you have a question about the 51006A and is the answer not in the manual?
Questions and answers