Yamato CGLM 20 L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamato Manuals
  4. Lawn Mower
  5. CGLM 20 L
  6. Instruction manual

Yamato CGLM 20 L Instruction Manual

Battery lawn mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Rasaerba a batteria
Battery lawn mower
Cod. 83518 mod. CGLM 20 L
Manuale istruzioni
ITALIANO
(originale)
Instructions manual
ENGLISH
Distribuzione
PADOVA-ITALY

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamato CGLM 20 L

Summary of Contents for Yamato CGLM 20 L

  • Page 1 Rasaerba a batteria Battery lawn mower Cod. 83518 mod. CGLM 20 L Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Instructions manual ENGLISH Distribuzione PADOVA-ITALY...

  • Page 2: Specifiche Di Prodotto

    CGLM 20 L cod. 83518 1. Coperchio del vano batteria 2. Punto di presa anteriore 3. Manopola di regolazione altezza manubrio 4. Manopola di rotazione 5. Manubrio superiore 6. Manubrio inferiore 7. Cesto raccoglierba 8. Interruttore a leva 9. Pulsante di accensione 10.

  • Page 3: Uso Previsto

    CGLM 20 L cod. 83518 ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente i gruppi batterie e i caricabatterie indicati. L’utilizzo di batterie e caricabatterie diversi potrebbe causare lesioni e/o incendi. Simboli Nell’apparecchio vengono utilizzati i simboli che seguono. Prima dell’uso, accertarsi di comprenderne il significato.
  • Page 4 CGLM 20 L cod. 83518 4. Non azionare mai il rasaerba se nelle vicinanze vi sono persone, specialmente bambini o animali domestici. 5. Tenere sempre presente che l’operatore o l’utente sono responsabili per infortuni o pericoli causati a terzi o ai loro beni.
  • Page 5 CGLM 20 L cod. 83518 Bloccare il rasaerba nel caso in cui estranei entrino nell'area di lavoro. 20. Prima di procedere con la rasatura, rimuovere eventuali oggetti dall’area di lavoro come sassi, cavi, bottiglie, ossi, grandi bastoncini, per prevenire lesioni personali o danni al rasaerba.
  • Page 6 CGLM 20 L cod. 83518 - dopo aver colpito un corpo estraneo; Eseguire un’ispezione del rasaerba per verificare la presenza di danni; effettuare eventuali riparazioni prima di riavviare e utilizzare il rasaerba. 36. Se il rasaerba inizia a vibrare in modo anomalo (effettuare immediatamente i controlli)
  • Page 7 CGLM 20 L cod. 83518 all’interno della batteria, vi è rischio di cortocircuito, surriscaldamento, incendio o esplosione. 59. Dopo aver tolto la batteria dall’attrezzo o dal caricatore, accertarsi di fissare il coperchio alla batteria e di riporla in un luogo asciutto.
  • Page 8 CGLM 20 L cod. 83518 11. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle normative locali. 12. Utilizzare le batterie esclusivamente con prodotti specificati. L’installazione di batterie su prodotti non conformi potrebbe causare incendi, surriscaldamento, esplosione o fuoriuscita di elettrolita. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

  • Page 9: Descrizione Delle Funzioni

    CGLM 20 L cod. 83518 Installazione e rimozione del cesto raccoglierba Aprire il coperchio posteriore, sollevare e agganciare il cesto raccoglierba sulla scanalatura, su entrambi i lati del corpo del cesto, come mostrato nella figura. Allentare il manubrio per sbloccare il coperchio posteriore.
  • Page 10 CGLM 20 L cod. 83518 Per installare il gruppo batteria: 1. Alzare leggermente la sezione di blocco, quindi aprire il coperchio del vano batteria. 2. Allineare la linguetta sulla batteria alla fessura sul rasaerba, quindi far scorrere la batteria fino a che si blocca in posizione.

  • Page 11: Sistema Di Protezione

    CGLM 20 L cod. 83518 Sistema di protezione L’utensile è equipaggiato con un sistema di protezione utensile/batteria. Questo sistema interrompe automaticamente l'alimentazione al motore per estendere la vita utile della batteria e dell’utensile. L’utensile si blocca automaticamente durante il funzionamento se l’utensile o la...
  • Page 12 CGLM 20 L cod. 83518 Processo di carica Dare inizio al caricamento inserendo la batteria nella fessura del caricabatteria quindi inserendo la spina del caricabatteria nella presa di corrente. L’indicatore di carica (C) lampeggerà in rosso durante il caricamento. La batteria e il caricabatteria raggiungono una temperatura elevata durante il processo.

  • Page 13: Regolazione Altezza Di Taglio

    CGLM 20 L cod. 83518 Azione dell’interruttore ATTENZIONE: prima di inserire la batteria, verificare sempre che la leva dell’interruttore si azioni correttamente e ritorni nella posizione originaria quando viene rilasciato. Azionare un attrezzo con un interruttore che non si aziona correttamente può...
  • Page 14 CGLM 20 L cod. 83518 2. Regolare in fasi l'altra ruota anteriore e le due ruote posteriori alla stessa altezza di taglio scelta. ► 1. Ruota anteriore 2. Punto di presa anteriore 3. Ruota posteriore 4. Leva 5. Scanalatura NOTA: accertarsi sempre di regolare le quattro ruote alla stessa posizione desiderata di altezza di taglio prima di avviare il rasaerba.

  • Page 15: Funzionamento

    CGLM 20 L cod. 83518 Funzionamento Rasatura ATTENZIONE: prima di eseguire la rasatura, eliminare legnetti e pietre dall'area di taglio. Inoltre, eliminare anticipatamente le erbacce dall’area di rasatura. ATTENZIONE: quando si utilizza il rasaerba, indossare sempre occhiali di protezione o sicurezza con schermi laterali.

  • Page 16: Manutenzione

    CGLM 20 L cod. 83518 Rasatura di un prato con erba lunga Non cercare di tagliare l’erba lunga tutta in una volta. Al contrario, eseguire la rasatura del prato in più fasi. Fare una pausa di uno o due giorni tra le operazioni di rasatura fino a quando l’erba diventa corta in modo uniforme.
  • Page 17 CGLM 20 L cod. 83518 AVVERTENZA: non lavare l'attrezzo con acqua ad alta pressione. 4. Verificare il serraggio di dadi, bulloni, manopole, viti, elementi di fissaggio ecc. 5. Ispezionare le parti in movimento per verificare l’eventuale presenza di danni, rotture e usura.
  • Page 18 CGLM 20 L cod. 83518 ► 1. Manopola di rotazione 2. Manubrio superiore 3. Per estendere il manubrio superiore, attenersi alla procedura inversa di quella prevista per piegarlo. AVVERTENZA: una volta eseguita l’estensione, accertarsi sempre che le due manopole di rotazione siano ben serrate. In caso contrario, il manubrio superiore potrebbe cedere improvvisamente e causare lesioni durante il funzionamento dell'attrezzo.
  • Page 19 CGLM 20 L cod. 83518 ► 1. Lama del rasaerba 2. Bullone esagonale 3. Pezzotto di legno 4. Chiave 4. Rimuovere il bullone, la ventola e la lama del rasaerba, in questo ordine. ► 1. Bullone esagonale 2. Lama del rasaerba 3.
  • Page 20 CGLM 20 L cod. 83518 Localizzazione e risoluzione dei guasti Prima di richiedere la riparazione dell’utensile, eseguire prima di tutto un controllo. Se si riscontra un problema non illustrato nel manuale, non tentare di smontare il dispositivo. Al contrario, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato e utilizzare sempre pezzi di ricambio originali per la riparazione.

  • Page 21: Specification

    CGLM 20 L cod. 83518 1. Battery cover 2. Front grip 3. Handle height adjust button 4. Twist switch 5. Upper handle 6. Lower handle 7. Grass basket 8. Switch lever 9. Switch button 10. Rear cover 11. Battery Cartridge not included 12.

  • Page 22: Intended Use

    CGLM 20 L cod. 83518 WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire. Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
  • Page 23 CGLM 20 L cod. 83518 9. Avoid operating the mower in wet grass. 10. Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery cartridge may create a risk of fire when used with another battery cartridge.
  • Page 24 CGLM 20 L cod. 83518 stop. Remove the lock key and the battery cartridge. Thoroughly inspect the mower for any damage. Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and con- tinuing to operate the mower.
  • Page 25 CGLM 20 L cod. 83518 46. Avoid working in poor environment where increased user fatigue is expected. 47. Do not use the machine in bad weather where visibility is limited. Failure to do so may cause fall or incorrect operation due to low visibility.
  • Page 26 CGLM 20 L cod. 83518 3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 1. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F).

  • Page 27: Functional Description

    CGLM 20 L cod. 83518 WARNING: Never start the mower unless it is completely assembled. Operation of the tools in a partially assembled state may result in serious per- sonal injury from accidental start-up. ► 1. Lock key Installing and removing the grass basket 1.
  • Page 28 CGLM 20 L cod. 83518 CAUTION: Make sure that you lock the battery cover before use. Otherwise, mud, dirt, or water may cause damage to the product or the battery cartridge. CAUTION: Always install the battery cartridge fully. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
  • Page 29 CGLM 20 L cod. 83518 To remove the battery cartridge from the mower: 1. Pull up the battery cover locking buckle and open the battery cover. 2. Pull out the battery cartridge from the mower while. Pressing down the button on the front of the cartridge.
  • Page 30 CGLM 20 L cod. 83518 Indicator lamps Remaining capacity Three green lights on Full Charged Two green lights on Tra 30% e 60% One green light on Tra 10% e 30% NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

  • Page 31: Adjusting The Mowing Height

    CGLM 20 L cod. 83518 • Don't worry about charging the battery for more than 12 hours: the battery cannot be overcharged and will not be damaged after 12 hours. Leaving the battery connected to the charger for up to 48 hours has no negative effects.

  • Page 32: Adjusting The Handle Height

    CGLM 20 L cod. 83518 The mowing height can be adjusted in the range of between 25 mm and 45 mm in total 3 position. To adjust the mowing height: 1.Remove the lock key, pull one front idler wheel forward and then lift up or down to your desired mowing height position with your right hand while lifting and holding the front grip with your left hand.

  • Page 33: Operation

    CGLM 20 L cod. 83518 Operation Mowing WARNING: Before mowing, clear away sticks and stones from mowing area. Furthermore, clear away any weeds from mowing area in advance. WARNING: Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when operating the mower.

  • Page 34: Maintenance

    CGLM 20 L cod. 83518 Empty the grass basket WARNING: to reduce a risk of accident, regularly check the grass basket for any damage or weakened strength. Replace the grass basket if necessary. 1. Release the switch lever. 2. Remove the lock key.

  • Page 35: Carrying The Mower

    CGLM 20 L cod. 83518 Carrying the mower When carrying the mower, hold the front grip and lower handle with two people as shown in the figure. ► 1. Lower handle 2. Front grip Storing Store mower indoors in a cool, dry and locked place.
  • Page 36 CGLM 20 L cod. 83518 Removing or installing the mower blade WARNING: Always remove the lock key and battery cartridge when removing or installing the blade. Failure to remove the lock key and battery cartridge may cause a serious injury.

  • Page 37: Troubleshooting

    CGLM 20 L cod. 83518 Installing the mower blade To install the mower blade, take the removal procedure in reverse. WARNING: Install the blade carefully. It has a top/bottom facing. Place the blade so that the rotational direction arrow faces outward.
  • Page 38 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che il rasaerba mod. CGLM 20 L cod. 83518 descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU, 2000/14/CE.
  • Page 39 CGLM 20 L cod. 83518...

This manual is also suitable for:

83518

Table of Contents