Related Manuals for Honda CV3680XA
Summary of Contents for Honda CV3680XA
- Page 1 CV3680XA BATTERY CHARGER OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUALE D’USO E MANUTENZIONE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD NA POUŽITIE...
-
Page 2: Table Of Contents
MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 3: Introduction
It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance . Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your local authorised Honda dealer . This manual contains important information on to the safe assembly, operation and maintenance of your battery charger . - Page 4 2 | English - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 5: Product Description And Specifications
. charger . Products sold in GB only: Your product is f Only charge Honda batteries with a fitted with a BS 1363/A approved electric capacity of 1.3 Ah or more (4 battery plug with internal fuse (ASTA approved cells or more). -
Page 6: Technical Data
2 Green battery charge indicator not part of the standard delivery scope 3 Red battery charge indicator of the product. Technical Data Battery Charger CV3680XA Battery charging voltage (automatic voltage detection) 14 .4–36 Charging current 8 .0 Allowable charging temperature range °C... -
Page 7: Maintenance And Service
. 5 minutes after the battery has been fully charged, In the unlikely event that you encounter a problem with the three green indicators go out again . your product, please contact your Honda authorised When the red temperature control indicator 6 lights up service dealer . - Page 8 Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 9: Vorwort
Das Gerät ist unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden, Ihnen bestmögliche Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten . Sollte ein Problem auftreten, das Sie nicht leicht selbstständig beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Honda- Händler vor Ort . - Page 10 8 | German - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 11: Produktbeschreibung Und Spezifikationen
Die Lüftungsschlitze des Ladegeräts nicht mit dem Ladegerät spielen . nicht abdecken. Ansonsten kann es sein, dass sich das f Nur Honda-Akkus mit einer Ladegerät überhitzt und nicht mehr Kapazität von mindestens 1,3 Ah ordnungsgemäß funktioniert . aufladen (mindestens 4 Akkuzellen). -
Page 12: Technische Daten
Steckdose 7 Kabelaufwicklung stecken . * Die abgebildeten oder beschriebenen Zubehörteile gehören nicht zum Standard-Lieferumfang des Produkts. Technische Daten Ladegerät CV3680XA Akku-Ladespannung (automatische Spannungserkennung) 14,4–36 Ladestrom Zulässiger Ladetemperaturbereich °C 0–45 Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca . -
Page 13: Wartung Und Service
Wenn die rote Anzeige für Temperaturüberwachung 6 Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems setzen beim Einsetzen des Akkus in das Ladegerät leuchtet, Sie sich bitte mit einer autorisierten Honda- liegt die Temperatur des Akkus nicht im zulässigen Kundendienststelle in Verbindung . - Page 14 INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 15: Introduzione
È stato ideato, progettato e realizzato per offrire la migliore affidabilità e prestazione possibile . Se dovessero verificarsi problemi di difficile rimedio, si prega di contattare il concessionario Honda autorizzato di zona . Questo manuale contiene informazioni importanti relative alla sicurezza di montaggio, funzionamento e manutenzione del caricabatteria . - Page 16 14 | Italiano - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 17: Descrizione Del Prodotto E Specifiche
Non coprire le fessure di ventilazione del caricabatteria. f Ricaricare unicamente batterie In caso contrario, il caricabatteria Honda aventi una capacità di potrebbe surriscaldarsi e smettere almeno 1,3 Ah (almeno 4 elementi di funzionare adeguatamente . batteria). La tensione della batteria... -
Page 18: Dati Tecnici
7 Avvolgimento cavo * Gli accessori illustrati o descritti non fanno parte della dotazione standard del prodotto. Dati tecnici Caricabatteria CV3680XA Tensione di ricarica della batteria (rilevamento automatico della 14,4–36 tensione) Corrente di ricarica Intervallo di temperatura di ricarica consentito °C... -
Page 19: Manutenzione E Assistenza
Nell'improbabile caso che si verifichi un problema di esercizio consentito . con il prodotto, contattare il rivenditore di assistenza autorizzato Honda . Ricerca guasti – Cause e misure correttive Smaltimento Causa Misura correttiva... - Page 20 ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 21: Introduction
Il a été conçu et fabriqué afin de vous offrir une fiabilité optimale et les meilleures performances . En cas de problème que vous ne parviendriez pas à résoudre facilement, veuillez vous rapprocher de votre concessionnaire local agréé Honda . Ce manuel contient d'importantes informations sur le montage, le fonctionnement et l'entretien en toute sécurité... - Page 22 20 | Français - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 23: Description Et Caractéristiques Du Produit
. en cas de dégât ou d'utilisation f Ne mettre en charge que des inappropriée. Ventiler la zone et batteries Honda d'une capacité consulter un médecin en cas de minimale de 1,4 Ah (4 éléments ou symptômes. Les vapeurs peuvent plus). -
Page 24: Fiche Technique
. font pas partie de la fourniture standard du produit. Fiche technique Chargeur de batterie CV3680XA Tension de charge de batterie (détection automatique de tension) 14,4–36 Courant de charge Plage admissible de températures de charge °C 0–45... -
Page 25: Entretien Et Réparation
« Fiche technique ») . Il n'est pas possible de En cas de problème rencontré avec votre produit, veuillez charger la batterie avant qu'elle ait atteint la plage de contacter votre service d'assistance autorisé Honda . températures admissible . Mise au rebut Dépannage –... - Page 26 ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 27: Inleiding
Het apparaat werd ontworpen en geproduceerd om u de beste betrouwbaarheid en prestaties te leveren . Indien u een probleem ondervindt dat niet eenvoudig is op te lossen, neem dan contact op met uw erkende Honda-dealer ter plaatse . Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige montage, de bediening en het onderhoud van uw acculader . - Page 28 26 | Nederlands - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 29: Productbeschrijving En Specificaties
Bedek de ventilatiesleuven van oplader spelen . de acculader niet. Anders kan de acculader oververhitten en werkt hij f Laad alleen Honda-accu's op niet meer goed . met een capaciteit van 1,3 Ah of meer (4 accucellen of meer). De... -
Page 30: Technische Gegevens
. van het product. Technische gegevens Acculader CV3680XA Acculaadspanning (automatische spanningsdetectie) 14,4–36 Laadstroom Toelaatbaar laadtemperatuurbereik °C 0–45 Laadtijd voor accucapaciteit, bij benadering... - Page 31 . een bevoegde naverkoop- Knipperend rood indicatielampje voor het opladen van servicevertegenwoordiger de accu 3 voor Honda Power Tools Een knipperend rood indicatielampje voor nakijken het opladen van de accu 3 betekent een andere storing in de oplaadprocedure, zie Werkadvies het gedeelte "Problemen oplossen –...
-
Page 32: Onderhoud En Service
. Onderhoud en service In het onwaarschijnlijke geval dat u een probleem met uw product tegenkomt, neemt u contact op met uw officiële Honda-dealer . Verwijdering Zorg dat elektrische of elektronische apparatuur, de oplader en accu's/oplaadbare accu's niet met het... - Page 33 ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 34: Inledning
Det har utformats, utvecklats och tillverkats för att ge dig bästa möjliga tillförlitlighet och prestanda . Om du skulle få problem som du inte enkelt kan åtgärda, ska du kontakta en lokal auktoriserad Honda-återförsäljare . Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säker montering, drift och underhåll av batteriladdaren . Läs den noggrant innan du använder batteriladdaren . - Page 35 33 | Svenska - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 36: Produktbeskrivning Och Specifikationer
Produkter som säljs endast i barn inte leker med laddaren . Storbritannien: Din produkt är utrustad med en BS 1363/A-godkänd elektrisk f Ladda bara Honda-batterier kontakt med inre säkring (ASTA-godkänd med en kapacitet på 1,3 Ah eller enligt BS 1362) . -
Page 37: Tekniska Data
* Tillbehör som visas eller 2 Grön batteriladdningsindikator beskrivs ingår inte i produktens 3 Röd batteriladdningsindikator standardsortiment vid leverans Tekniska data Batteriladdare CV3680XA Batteriets laddningsspänning (automatisk spänningsdetektering) 14,4–36 Laddningsström Tillåtet intervall för laddningstemperatur °C 0–45 Laddningstid för batterikapacitet, ca . -
Page 38: Underhåll Och Service
. I det osannolika fallet att du får ett problem med När de röda temperaturkontrollindikatorerna 6 tänds produkten, vänligen kontakta din auktoriserade Honda- när batteriet placeras i laddaren, ligger temperaturen på servicehandlare . batteriet inte inom intervallet för laddningstemperaturen (se avsnitt ”Tekniska data”) . - Page 39 ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 40: Úvod
Bola navrhnutá, zostavená a vyrobená tak, aby vám poskytovala čo najlepšiu spoľahlivosť a výkon. Ak by sa vyskytol akýkoľvek problém, ktorý nedokážete ľahko odstrániť, obráťte sa na autorizovaného predajcu Honda. Tento návod obsahuje dôležité informácie na bezpečné zostavenie, prevádzku a údržbu nabíjačky batérie. Pred použitím nabíjačky batérie si ho pozorne prečítajte. - Page 41 39 | Slovak - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...
-
Page 42: Opis Výrobku A Špecifikácie
Nezakrývajte vetracie otvory na f Pomocou tejto nabíjačky nabíjajte nabíjačke. V opačnom prípade sa iba batérie Honda s kapacitou 1,3 Ah môže nabíjačka prehriať a prestať alebo viac (4-článkové alebo viac). pracovať správne. Napätie batérie musí byť zhodné... -
Page 43: Technické Údaje
7 Priestor na navinutie kábla * Zobrazené alebo opísané príslušenstvo nie je štandardnou súčasťou balenia produktu. Technické údaje Nabíjačka batérií CV3680XA Nabíjacie napätie (automatická voľba napätia) 14,4 – 36 Nabíjací prúd Povolený rozsah teplôt pri nabíjaní °C 0 – 45 Čas nabíjania podľa kapacity, približne... -
Page 44: Údržba A Skladovanie
2. alebo 3. indikátor nabitia batérie sa nerozsvietil Nabíjačka batérií nie je Zástrčku prívodného (správne) pripojená do kábla (úplne) zasuňte do elektrickej siete elektrickej zásuvky Nefunkčná elektrická Skontrolujte napätie v zásuvka, prívodný kábel elektrickej sieti, nechajte alebo nabíjačka batérií nabíjačku skontrolovať v autorizovanom servise elektrického náradia Honda... -
Page 45: Adresy Hlavných Obchodných Zastúpení Honda
43 | MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda CROATIA FRANCE ISRAEL AUSTRIA Honda Motor Europe Ltd AS Domžale Moto center d.o.o. - Page 46 | 44 POLAND SWEDEN Aries Power Equipment Honda Motor Europe Ltd filial Puławska 467 Sverige 02-844 Warszawa Box 31002 - Långhusgatan 4 Tel.: +48 (22) 861 43 01 215 86 Malmö Fax: +48 (22) 861 43 02 Tel.: +46 (0)40 600 23 00 http://www.ariespower.pl...
- Page 47 3RY0G600 00X3R-Y0G-6000 xx.xxxx.xx Printed in Europe © Honda Motor Europe, Ltd 2019...